日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La réponse à toutes ces questions ne peut être qu'un non retentissant.

1.毫無(wú)疑問(wèn)，對(duì)這些問(wèn)題的答案應(yīng)該是一個(gè)響亮的不。

2.Je sais que le compromis n'est pas le cri de ralliement le plus retentissant.

2.我知道，妥協(xié)并不是最響亮的戰(zhàn)斗口號(hào)。

3.Quelle est la raison de cet échec retentissant?

3.這種徹底失敗的原因是什么？

4.Timor-Leste a été un succès retentissant pour l'Organisation.

4.東帝汶是聯(lián)合國(guó)取得的一項(xiàng)非凡成就。

5.Le Tribunal a connu un succès retentissant à bien des égards.

5.法庭在很多方面取得了巨大成功。

6.La démarche du Secrétaire d'état a été un échec retentissant.

6.國(guó)務(wù)卿的行動(dòng)已徹底失敗。

7.Cependant, les poursuites retentissantes récemment engagées ont illustré l'inefficacité de ces organismes.

7.但是，報(bào)告稱(chēng)最近關(guān)于知名人士的訴訟案證明了這些機(jī)構(gòu)的無(wú)效。

8.La conférence des donateurs du mois de février a obtenu un succès retentissant.

8.份的捐助者會(huì)議是一個(gè)巨大的成功。

9.Les maladies retentissant gravement sur la santé du personnel restent un sujet de préoccupation sérieux.

9.可能造成嚴(yán)重健康后果的疾病仍然是聯(lián)海穩(wěn)定團(tuán)人員擔(dān)心的一個(gè)重要問(wèn)題。

10.à une telle idée, la communauté internationale doit répondre par un ??non?? retentissant.

10.對(duì)此，國(guó)際社會(huì)應(yīng)當(dāng)響亮地說(shuō)“不”。

11.Une telle présence enverrait un signal retentissant de stabilisation dans cette région troublée du pays.

11.這種存在將在阿富汗的這個(gè)動(dòng)蕩地區(qū)發(fā)出一個(gè)強(qiáng)有力的穩(wěn)定信號(hào)。

12.Avons-nous besoin de justifier davantage l'appel retentissant lancé en faveur d'une nouvelle structure financière internationale?

12.對(duì)于眾所矚目的建立新的國(guó)際金融結(jié)構(gòu)的要求，我們還需要進(jìn)一步的理由嗎？

13.Quelques semaines plus tard, quatre hommes d'affaires ont été interpellés dans le cadre d'un scandale de corruption bancaire retentissant.

13.數(shù)星期后，四名工商界人士因眾人矚目的金融腐敗丑聞被逮捕。

14.Jeudi, j'annoncerai les résultats de nouvelles recherches qui montrent que ce partenariat est un succès retentissant.

14.周四，我將宣布新的調(diào)研結(jié)果，該結(jié)果顯示這一伙伴關(guān)系大獲全勝。

15.L'atelier régional sur la transparence dans le domaine des armements a également connu un succès retentissant.

15.軍備透明度區(qū)域研討會(huì)也取得了極大成功。

16.La gouvernance d'entreprise continue de retenir l'attention aux plans national et international, en raison de plusieurs irrégularités retentissantes.

16.鑒于出現(xiàn)了若干廣為人之知的治理失敗的前例，公司治理一直受到各國(guó)和國(guó)際上相當(dāng)多的重視。

17.Plus de 200 fonctionnaires provenant de 11 départements ont participé à ce programme qui a eu un succès retentissant.

17.這一個(gè)方案有11個(gè)部的200多名工作人員參加，取得了巨大成功。

18.Il y a environ deux mois, l'appel retentissant de la résolution 1701 (2006) s'est fait entendre dans cette salle.

18.大約兩個(gè)月前，從安理會(huì)會(huì)議廳吹響了第1701（2006）號(hào)決議的號(hào)角。

19.Dans l'avenir prévisible, l'ONU restera une cible de choix, pour ceux qui veulent mener une attaque terroriste retentissante en Iraq.

19.在可預(yù)見(jiàn)的將來(lái)，聯(lián)合國(guó)在伊拉克仍將是一個(gè)價(jià)值高、影響大的襲擊目標(biāo)。

20.La police et les procureurs ont agi concernant des affaires retentissantes de viols d'enfants, mais nombre d'affaires demeurent sans suite.

20.警察和檢察官對(duì)最令人發(fā)指的強(qiáng)奸兒童案件采取了行動(dòng)，但是許多案件沒(méi)有進(jìn)行調(diào)查。

1.J’en étais à ma dernière crevette, lorsqu’une voix retentissante m’arracha aux voluptés du dessert.

我才吃了最后的一只蝦，這時(shí)教授的大聲叫喊使我停止欣賞甜菜。

2.? Terre ! terre ! ? s’écria Paganel d’une voix retentissante.

“陸地！陸地！”巴加內(nèi)爾用宏亮的聲音叫起來(lái)。

3.Un ? CRAC ! ? retentissant résonna dans la cuisine.

廚房里發(fā)出一聲爆響，回音不絕。

4.Sur leurs flancs se déroulaient d’innombrables cascades, qui s’en allaient en nappes limpides et retentissantes.

下側(cè)翻騰著無(wú)數(shù)清澈而響亮的小瀑布。

5.Aussi dormait-il encore quand le lendemain, à l’aube, le major l’éveilla d’une voix retentissante.

所以，第2天天一亮，少校用雷鳴般的聲音叫醒他時(shí)，他還在大睡哩。

6.On l’entendait articuler des mots retentissants à l’aide du gosier, de la langue et des machoires.

人們經(jīng)常聽(tīng)他用嗓子，用舌頭，用兩顎叫出許多響亮的聲音來(lái)。

7.Les cris et les démentis des joueurs, retentissant dans cette salle immense, faisaient un tapage qui étonnait Julien.

打臺(tái)球的人的爭(zhēng)吵和抗辯聲在大廳里回蕩，嘈嘈雜雜響成一片，使于連感到驚奇。

8.Par extension, dire que quelqu'un fait un carton signifie qu'il a réussi, qu'il conna?t un succès retentissant.

換言之，說(shuō)某人做了一張卡片意味著他成功了，取得了巨大的成功。

9.On verra bien si l'on ne vient pas de préparer, pour plus tard, le plus retentissant des désastres.

我們將知道他們有沒(méi)有為即將到來(lái)的大災(zāi)難做好準(zhǔn)備。

10.A Bayonne, la justice s'apprête à juger une affaire retentissante.

在巴約訥，司法部門(mén)正在準(zhǔn)備審理一起轟動(dòng)一時(shí)的案件。机翻

11.Il est acquitté dans un procès retentissant par un jury majoritairement noir.

在一次以黑人為主的陪審團(tuán)的一場(chǎng)轟動(dòng)性審判中， 他被宣告無(wú)罪。机翻

12.Depuis cette affaire retentissante, en attente de jugement, les pratiques des abattoirs ont-elles changé?

他在“夜之盡頭之旅”中開(kāi)始做的事情，然后放棄了。机翻

13.Pourquoi cette sortie est-elle si retentissante?

為什么這個(gè)版本如此響亮？机翻

14.Et les états-Unis qui critiquent ce soir une décision retentissante de la Cour pénale internationale.

還有美國(guó)，它今晚批評(píng)國(guó)際刑事法院的一項(xiàng)響亮決定。机翻

15.L'opération, qui a duré deux heures, a été un succès retentissant.

該行動(dòng)持續(xù)了兩個(gè)小時(shí)，取得了巨大的成功。机翻

16.Mais le 26 juillet 1956, à Alexandrie, le président égyptien Gamal Abdel Nasser fait une annonce retentissante.

但1956年7月26日，在亞歷山大港，埃及總統(tǒng)賈邁勒·阿卜杜勒·納賽爾（Gamal Abdel Nasser）做出了響亮的聲明。机翻

17.C’est le début d’une affaire sans précédent : l’un des scandales politiques les plus retentissants de l’histoire des états-Unis.

這是一件史無(wú)前例的事情的開(kāi)始：美國(guó)歷史上最響亮的政治丑聞之一。机翻

18.Cette sortie retentissante l'aura poursuivit toute sa carrière jusqu'à provoquer la rupture avec sa propre fille.

這一轟動(dòng)的言論貫穿了他整個(gè)職業(yè)生涯， 甚至導(dǎo)致了與自己女兒的決裂。机翻

19.Un an après son retentissant retrait du tournoi parisien, Naomi Osaka n'est pas parvenue à passer le cap du premier tour.

在她徹底退出巴黎錦標(biāo)賽一年后，Naomi Osaka 未能通過(guò)第一輪。机翻

20.Comme le dernier son vibrait encore lugubre et retentissant, j’aper?us une lueur illuminant les fenêtres de l’escalier dérobé par lequel nous sommes descendus tout à l’heure.

當(dāng)最后那一下鐘聲消逝的時(shí)候，我看到我剛才下來(lái)的那座秘密樓梯的窗口上透出了一點(diǎn)微弱的燈光。