日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ce médicament l'a ressuscité.

1.這藥醫(yī)好了他的病。

2.Cette bonne nouvelle l'a ressuscité.

2.〈轉(zhuǎn)義〉這個(gè)好消息使他如獲重生。

3.L'hiver ressuscitait en lui le braconnier qu'il avait été autrefois.

3.冬天到了,他心中的念頭再次產(chǎn)生,他過(guò)去曾經(jīng)當(dāng)過(guò)偷獵者.

4.La nature ressuscite à chaque printemps.

4.每到春天，大地蘇醒了。

5.Elle ne vise pas à ressusciter les forêts vierges d'autrefois.

5.其目的并在于恢復(fù)過(guò)去的處女林。

6.Cette position rappelle l'idée du droit naturel, sans cesse enterrée et toujours ressuscitée.

6.這一立場(chǎng)與自然法理念相呼應(yīng)，這種理念不斷被埋葬，又總是能死而復(fù)生。

7.Avec cette dernière, le principal mécanisme de collaboration sera le secrétariat conjoint Union africaine-CEA-BAfD ressuscité.

7.此外，非洲聯(lián)盟、新伙伴關(guān)系秘書處和區(qū)域經(jīng)濟(jì)體目前充分參與了非洲經(jīng)委會(huì)為支持新伙伴關(guān)系的優(yōu)先事項(xiàng)而召開的聯(lián)合國(guó)區(qū)域協(xié)商會(huì)議。

8.Les objectifs de toute nouvelle tentative de ressusciter le processus de paix doivent être clairs dès le départ.

8.任何新的恢復(fù)和平進(jìn)程的努力，其目標(biāo)必須從一開始就說(shuō)明。

9.Il faut ressusciter cet outil et en faire un pilier de la politique du Conseil de sécurité.

9.需要使該工具重獲新生，并使之成為安全理事會(huì)的核心政策。

10.Nous ne pouvons pas ressusciter les morts, mais nous pouvons rendre la justice et, partant, leur dignité aux survivants.

10.我們無(wú)法使死者復(fù)生，但我們可以給幸存者以尊嚴(yán)和公正。

11.Uruguay, ressuscité du fait que l’attaquant ghanéen Gyan a raté son penalty en envoyant le ballon sur la barre transversale.

11.加納前鋒吉安罰點(diǎn)球誤打球門橫梁，烏拉圭“死而復(fù)生”。

12.Ne laissez jamais la pauvreté s'emparer de votre esprit au point de vous amener à oublier la joie du Christ ressuscité.

12.永遠(yuǎn)不讓貧窮擺弄你的靈魂，以至于讓你忘記耶穌復(fù)活時(shí)的喜悅。

13.La Conférence de Doha s'est employée à ressusciter cet intérêt envers un composant essentiel dans l'édification d'une société juste, stable et s?re.

13.多哈家庭問(wèn)題國(guó)際會(huì)議使公眾再次關(guān)注家庭，視之為創(chuàng)造“公正、穩(wěn)定和安全的社會(huì)”的基本組成部分。

14.Il est d'autant plus surprenant que l'Algérie s'obstine qu'elle n'est pas parvenue à ressusciter le second plan Baker devant la Quatrième Commission.

14.然而，比阿爾及利亞的固執(zhí)更令人驚訝的是它最終沒(méi)有向第四委員會(huì)重新提起第二個(gè)貝克計(jì)劃。

15.Pendant pratiquement trois ans, l'Iran a essayé de maintenir en vie, et même de ressusciter, les négociations avec les trois de l'Union européenne.

15.在將近三年的時(shí)間里，伊朗爭(zhēng)取維持、甚至恢復(fù)同歐盟三國(guó)的談判。

16.Celui dont le coeur est ressuscité par l'amour ne mourra jamais.

16.被愛情治愈的心靈永不凋零。

17.Quelle que soit la ferveur avec laquelle vous le souhaitez, vous ne pouvez pas ressusciter l'Union soviétique en reconnaissant des parties de l'état géorgien.

17.你無(wú)法通過(guò)承認(rèn)格魯吉亞國(guó)的一部分而讓蘇聯(lián)起死回生，盡管你十分希望這樣。

18.Nous devons ?uvrer avec sérieux et diligence pour ressusciter la nation, relancer l'économie, sortir du marasme, stimuler la croissance et offrir des débouchés aux jeunes.

18.我們必須快速認(rèn)真地著手實(shí)現(xiàn)民族和經(jīng)濟(jì)復(fù)興，擺脫停滯不前的狀況，刺激發(fā)展，并為青年人尋找就業(yè)機(jī)會(huì)。

19.Le règlement prévoyant deux états, convenu par toutes les parties, doit être rapidement ressuscité et appliqué comme premier pas vers une paix durable dans la région.

19.各方所商定的兩國(guó)辦法需要得到盡快恢復(fù)和執(zhí)行，這是實(shí)現(xiàn)該區(qū)域持久和平的第一步。

20.Nous exhortons la communauté internationale, et en particulier les pays développés, à proposer des projets de développement économique afin de ressusciter une économie palestinienne ravagée par la guerre.

20.我們敦促國(guó)際社會(huì)，特別是發(fā)達(dá)國(guó)家提供經(jīng)濟(jì)發(fā)展項(xiàng)目，以復(fù)興遭受戰(zhàn)爭(zhēng)嚴(yán)重破壞的巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)。

1.Sachez qu'il est impossible de les ressusciter.

要知道，復(fù)活恐龍是不可能的。

2.Mais comment comptent-ils ressusciter ces animaux ?

但是他們打算如何讓這些動(dòng)物復(fù)活呢？

3.Boniface de La Mole lui semblait ressuscité, mais plus héro?que.

博尼法斯·德·拉莫爾似乎復(fù)活了，然而更有英雄氣概。

4.Ce fut bient?t une foule de ressuscités qui jaillit du lac.

浸泡復(fù)活的人一群群從湖中跑出來(lái)。

5.Combien de temps sommes-nous restés déshydratés ? demanda un autre ressuscité.

“我們脫水多長(zhǎng)時(shí)間了？”另一位復(fù)活者問(wèn)。

6.Le genièvre ressuscita la vieille, qui, sans parler, mordit au pain, goulument.

杜松子酒使老女人蘇醒過(guò)來(lái)，接著，她一句話沒(méi)說(shuō)就狼吞虎咽地吃起面包。

7.– Que le s-sang de l'ennemi… pris par la force… ressuscite celui qui le combat.

“仇-仇敵的血… … 被迫獻(xiàn)出… … 可使你的敵人… … 復(fù)活。”

8.Cheng Xin éprouvait une sensation irréelle : elle avait l'impression d'être morte et d'avoir ressuscité dans un autre monde.

程心有一種極其不真實(shí)的感覺，有時(shí)她覺得自己已經(jīng)死了，正身處另一個(gè)世界。

9.Durant les trois cent soixante-deux mille années qui se sont écoulées après ton départ, nous avons ressuscité à quatre reprises.

“知道嗎，在你離開的三十六萬(wàn)兩千年里，文明又重新啟動(dòng)了四次。

10.Cette croyance d’un instant ressuscita en lui l’horrible doute déjà terrassé une fois au chateau d’If.

這種信念使他在伊夫堡一度已經(jīng)被克服的可怕的懷疑又復(fù)活了。

11.Dans la Bible, Jésus, que l'on croyait mort, ressuscite de son tombeau au matin de Paques.

在圣經(jīng)中，人們相信耶穌已經(jīng)死了，但他在復(fù)活節(jié)早上從墳?zāi)怪?span id="gmyvdu373jr" class="key">復(fù)活。

12.En approchant du système solaire, les Trisolariens déshydratés à bord des vaisseaux devront ressusciter en se réhydratant.

當(dāng)他們接近太陽(yáng)系時(shí)，脫水的三體人不得不通過(guò)補(bǔ)充水分來(lái)復(fù)活。

13.Peut-être, alors, notre sphéro?de se reposera-t-il, se refera-t-il dans la mort pour ressusciter un jour dans des conditions supérieures !

也許那時(shí)候，我們的整個(gè)地球都安息了——變得死氣沉沉——等到條件轉(zhuǎn)好的時(shí)候，再復(fù)活過(guò)來(lái)！

14.Sur les réseaux sociaux, il a même ressuscité grace aux images de synthèse.

在社交網(wǎng)絡(luò)上，由于計(jì)算機(jī)生成的圖像，它甚至變得栩栩如生。机翻

15.Bon bah alors je le ressuscite ? - Bah ouais.

- 巴， 那我就復(fù)活他了？- 巴耶。机翻

16.Nous ressusciterons dans l’été et nous reviendrons bien plus belles.

我們將在夏天復(fù)活，我們會(huì)回來(lái)更美麗。机翻

17.Après une promenade en forêt, Loulou, 10 ans, ressuscite un chien.

- 在森林里散步后，10歲的Loulou復(fù)活了一只狗。机翻

18.Le président fran?ais ressuscite une idée de Jacques Delors, ancien président de la commission.

AS：法國(guó)總統(tǒng)重申了委員會(huì)前主席雅克·德洛爾（Jacques Delors）的想法。机翻

19.Mais celui qui à la fin du 19ème siècle ressuscite l'esprit des jeux et lui donne une dimension internationale, c'est Pierre de Coubertin.

但是在19世紀(jì)末期復(fù)蘇比賽精神，并將其規(guī)模擴(kuò)張至世界，應(yīng)得益于皮埃爾·德·顧拜旦。

20.Peut-elle ressusciter au début de l'année ?

能在年初復(fù)活嗎？机翻