日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Une vallée fleurie et un soleil resplendissant y sont représentés.

1.國徽展示了旭日初升照耀下的山谷。

2.La contribution de la communauté bougainvillaise dans son ensemble est un exemple resplendissant pour le monde entier.

2.總之，布干維爾社區(qū)的貢獻(xiàn)為全世界樹立了一個(gè)光輝的榜樣。

3.Les pères fondateurs de l'OUA ont été inspirés par la vision d'un continent resplendissant de succès et d'accomplissements dans tous les domaines des activités humaines.

3.非統(tǒng)組織創(chuàng)始人的理想是，建立一個(gè)在人類各項(xiàng)事業(yè)上取得豐碩成果的大陸。

4.En même temps, nous reconnaissons que la conclusion couronnée de succès d'une mission est souvent la partie la moins resplendissante mais la plus difficile d'une opération.

4.同時(shí)，我們意識(shí)到任務(wù)的成功完成常常是最不引人注意的，但確是一次行動(dòng)的最困難部分。

5.La barque contourna une rangée de saules pleureurs, on voyait au bord du lac un fourré aux fleurs rouges dont les ombres, resplendissantes comme des nuages empourprés, se réfléchissaient dans l’eau.

5.小船轉(zhuǎn)過一排垂柳，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見水邊一叢花樹映水而紅，燦若云霞。

1.Ils n'ont rien de resplendissant, n'est-ce pas ?

“很不起眼，是嗎？

2.Il était féerique resplendissant de tous ses feux?!

在所有燈光的映襯下，這里就像仙境一樣美麗！

3.Rien ne manquait à cette resplendissante collection de pierres fines.

各種各樣的寶石琳瑯滿目，品種齊全。

4.Je vous trouve resplendissante en ce jour enneigé, Madame Bonheur.

Bonheur 夫人，我發(fā)現(xiàn)你在這個(gè)下雪的日子里很閃耀。

5.La fin du trimestre se déroula sous un soleil resplendissant.

夏季學(xué)期剩下來的那段日子，是在一片耀眼的陽光中度過的。

6.Ma mémoire, liée à l’idée de l’or, sera resplendissante pour eux.

想起了我，就想起了金子，這在他們后來就是光輝奪目的了?！?/p>

7.Au-dehors, la matinée était resplendissante, le ciel d'un bleu clair, légèrement brumeux, opalescent.

望著外面十分明媚的早晨。晴朗的藍(lán)天上蒙著淡淡的霧氣，透出乳白色的光。

8.Elle lui tendit son éclair de Feu qui paraissait aussi resplendissant qu'au premier jour.

她正把他的火弩箭拿出來，它看上去和以前一樣漂亮。

9.L’autre était une grande ép?tre carrée et resplendissante des armes terribles de Son éminence le cardinal-duc.

另一封是一個(gè)方方正正的大信封，封皮上印著紅衣主教閣下光閃閃的令人肅然起敬的紋章。

10.En voyant son visage resplendissant de joie, Harry fit semblant d'être vaguement tenté par sa proposition.

哈利仔細(xì)望著她的臉，發(fā)現(xiàn)那上面閃爍著喜悅的光芒，他竭力顯出對(duì)她提出的建議有點(diǎn)兒動(dòng)心的樣子。

11.Nous remontions toujours en suivant, par une diagonale, la surface resplendissante qui étincelait sous les rayons électriques.

總是盯著一我們沿對(duì)角線，向著電光下閃閃發(fā)亮的光輝冰面，老是上升。

12.En achevant ces mots, M. de La Mole faisait passer Julien, dans un salon resplendissant de dorures.

說完，德·拉莫爾先生讓于連到一間金碧輝煌的客廳里去。

13.Il va sans dire que ces costumes de paysans, comme ceux de paysannes, étaient resplendissants d’or et de pierreries.

不用說，這些農(nóng)民的服裝，也像那些女人的一樣，是燦爛耀目地綴滿了金銀珠寶的。

14.Vois-tu ce beau ciel resplendissant de lumière ?

你看到這美麗的天空充滿光芒嗎？？机翻

15.Mais jamais elle n’a été si resplendissante, jamais les lais de damas n’ont été aussi bien attachés qu’aujourd’hui, aussi collants aux piliers.

但是它從未像今天這樣富麗堂皇，錦緞的幅面從未像今天這樣平展，這樣緊緊貼著柱子?！?/p>

16.Fleur Delacour venait d'appara?tre, resplendissante dans une robe de satin argenté, accompagnée par Roger Davies, le capitaine de l'équipe de Quidditch de Serdaigle.

因?yàn)檐饺亍さ吕瓗鞝栕哌^來了。她穿著銀灰色的緞子長袍，真是美艷驚人，身邊陪伴她的是拉文克勞學(xué)院魁地奇隊(duì)的隊(duì)長羅杰·戴維斯。

17.Et tandis qu'il parlait, sa blouse scintilla et offrit à voir un champ de roses resplendissantes, qui s'estompa peu à peu et finit par dispara?tre.

就在他說話的時(shí)候，他穿著的白大褂閃動(dòng)起來，映出了一片鮮艷的玫瑰，然后漸漸變淡消失。

18.La trogne du père Bazouge, avec sa bouche tordue et son cuir encrassé par la poussière des enterrements, lui semblait belle et resplendissante comme un soleil.

巴祖熱大叔那張臉分外丑陋，嘴巴歪斜著，面頰的皮膚也被出殯的塵埃弄得骯臟而多皺，然而她覺得那張面孔不但美，而且燦爛地像太陽的光輝一般。

19.Je restai une heure ainsi, baigné dans les effluves du plafond lumineux, et passant en revue ces trésors resplendissant sous leurs vitrines. Puis, je revins à ma chambre.

我就這樣呆了一個(gè)小時(shí)，沐浴在燈火通亮的天花板發(fā)出的光線里，把這些收藏在玻璃柜里的璀燦的財(cái)寶瀏覽了一遍，然后才回到房間里。

20.à la poupe du Halo, ce système solaire bidimensionnalisé se condensait aussi avec les étoiles en un seul amas rouge, comme un resplendissant feu de camp allumé aux confins de l'Univers.

在飛船的后方，二維太陽系和群星一起凝聚成紅色的一團(tuán)，像在宇宙盡頭熊熊燃燒的篝火。