日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Son décor a été réalisé par des peintres de renom.

1.它的裝飾由有威望的畫家完成。

2.Est une grande, forte et moderne de renom privée de chaussures de décision d'affaires!

2.是一家規(guī)模較大，實力雄厚，信譽良好的現代化民營制鞋企業(yè)！

3.Plus de 35 spécialistes internationaux de renom ont participé à cet atelier.

3.來自世界各地的35名國際知名專家參加了斐濟講習班，審查科學家會議結果，并制訂建立地質模式四年期戰(zhàn)略。

4.Il y a cependant quelques exemples de femmes directrices de media et éditorialistes de renom.

4.但還是有幾位著名的媒體女性領導和女社論作者的。

5.Plusieurs cha?nes d'h?tel internationales de renom ont choisi Aruba pour ouvrir des établissements de luxe.

5.一些知名的國際旅館連鎖公司選擇阿魯巴開發(fā)豪華旅館。

6.Des articles sur le développement de l'Afrique, signés par l'Administrateur, avaient été publiés dans des publications de renom.

6.由署長署名的有關對非洲發(fā)展看法的文章刊登在重要的出版物中。

7.Ils?sont choisis parmi des juristes de renom répondant aux critères minimums fixés pour le recrutement des magistrats d'appel.

7.他們從有聲望的符合上訴治安法官最低要求的法律專家中選出。

8.Ces deux grandes nations ont produit de grands érudits, des scientifiques de renom et des dirigeants au prestige mondial.

8.這兩個偉大國家造就了偉大的學者、科學家和全球領袖。

9.Une commission, présidée par un universitaire de renom, le recteur Guinchard, a été chargée de réfléchir sur ces points.

9.一個由知名教育界人士——甘夏爾校長任主席的委員會負責對這些方面進行思考研究。

10.Et tout le monde est prêt à parler de l'engagement, les unités d'affaires de renom à se développer, créer brillant.

10.愿和天下所有講承諾、有信譽的企業(yè)單位，攜手發(fā)展，共創(chuàng)輝煌。

11.UNDC a signé un contrat avec Fumihiko Maki, un architecte de renom, et lancé les études relatives à la sécurité.

11.聯合國開發(fā)公司已經同有名的建筑師Fumihiko Maki簽署了設計合同，并已開始作安全評估。

12.Les programmes d'information novateurs et très fructueux proposés par le Département à des journalistes de renom participent de cet esprit.

12.新聞部的這項努力還包括，創(chuàng)造性并非常成功地執(zhí)行了向資深記者進行簡況介紹的方案，包括在6月邀請16位非洲的編輯和廣播從業(yè)人員聚會紐約。

13.Il siège actuellement au comité de rédaction de plusieurs revues internationales de renom spécialisées dans l'administration et les politiques publiques.

13.他目前是公共行政和政策領域若干主要國際刊物的編輯部成員。

14.Elle espère que les membres de la Commission tireront parti de la présence à ces événements d'universitaires, spécialistes et responsables de renom.

14.她希望委員會成員能夠從出席這些活動的著名學者、從業(yè)人員和決策者那里受益。

15.Le Programme a continué à négocier la participation de nouvelles universités de renom international, notamment dans le domaine des sciences de la mer.

15.該方案還繼續(xù)進行談判，以使更多的得到國際承認的學術機構參與進來，接收研究人員，包括在海洋科學領域。

16.Société complète les spécifications du produit, nouveau style, avec plusieurs entreprises de renom, jouit d'une solide fondation pour les professionnels et de l'expérience pratique.

16.本公司產品規(guī)格齊全，樣式新穎，曾與國內多家知名企業(yè)合作，有著堅實的專業(yè)基礎和實踐經驗。

17.Ces deux voisins, séparés de 145 kilomètres seulement, ont produit de grands érudits, des hommes de science de renom et des dirigeants mondialement connus.

17.這兩個鄰國彼此相距僅90英里，造就了偉大的學者、科學家和全球領導人。

18.Le professeur Prentice, chercheur de renom et défenseur de la bioéthique, abordera dans l'intervention qui suit les aspects scientifiques et éthiques de la question.

18.著名的研究員和生物倫理學家Prentice教授將在隨后的發(fā)言中從科學和倫理方面闡述這一問題。

19.Une vingtaine d'entreprises industrielles de renom ont également participé au Sommet, de même que des banques de développement, des organisations internationales et d'autres parties prenantes.

19.參加會議的還有約20個行業(yè)主導公司，以及各開發(fā)銀行、國際組織和其他利益攸關方。

20.Au nombre de ces personnalités éminentes figureront des universitaires ainsi que des intellectuels de renom dans divers domaines - secteur privé, gouvernement, religion et affaires internationales.

20.這些知名人士中包括學者以及工商界、政府、宗教和國際事務等領域的著名人物。

1.C'est pour eux le meilleur moyen d'accro?tre le renom de leurs clans, d'obtenir des titres et des privilèges.

這對他們來說是增加家族聲望、獲得頭銜和特權的最佳方式。

2.La boue ne peut jamais être bien famée ; mais ici le mauvais renom allait jusqu’à l’effroi.

污泥始終不能獲得好評，而這里的壞名聲卻又引起恐怖。

3.Une fois grands, ils vont devenir de célèbres philosophes, des historiens de renom, des savants et des médecins réputés.

一旦長大，他們將成為著名的哲學家，著名的歷史學家，學者和著名的醫(yī)生。

4.Louis de Funès y incarne Evan Evans, un metteur en scène de renom à la tête d'une troupe de danseuses.

路易·德菲內斯在片中飾演埃文·埃文斯，一位帶領一群女舞者的知名導演。

5.Des comédiens de renom, parfois de très courtes apparitions à l'écran.

- 知名演員，有時出現的時間很短。机翻

6.Quelque 30 représentants des entreprises de renom chinoises et étrangères ont participé au dialogue.

約30名中外知名企業(yè)代表參加了對話。机翻

7.Une reporter de renom, salariée de la cha?ne Al-Jazeera, l'une des plus puissantes du monde arabe.

著名記者，半島電視臺的員工，阿拉伯世界最有權勢的人之一。机翻

8.La dernière des armées orientales à résister fut celle des Nains de Belegost, et ils en acquirent grand renom.

最后抵抗的東方軍隊是貝萊戈斯特的矮人，他們因此贏得了巨大的聲譽。机翻

9.Une fois grands, ils vont devenir des célèbres philosophes, des historiens de renom, des savants et des médecins réputés.

一旦他們長大，他們將成為著名的哲學家，著名的歷史學家，學者和著名的醫(yī)生。机翻

10.Des études publiées dans des revues de renom ont mis en avant l'intérêt du je?ne pour le bien-être des malades atteints de cancer.

在著名期刊上發(fā)表的研究強調了禁食對癌癥患者的健康的好處。

11.Carlos Moreno, un urbaniste de renom, en a fait un concept incontournable qu'il a baptisé ? La ville du quart d'heure?? .

著名的城市規(guī)劃師卡洛斯莫雷諾將其作為一個基本概念，他稱之為“一刻鐘的城市”。机翻

12.Cet économiste de renom, qui a récemment quitté son poste de recteur de la prestigieuse Ecole russe d’Economie, a décidé de s'exiler en France.

這位著名的經濟學家最近辭去了著名的俄羅斯經濟學院院長的職務，決定流亡法國。机翻

13.Fondé par le capitaine Henry Jennings, il compte parmi ses membres des pirates de renom comme Barbe Noire, Jack Rakham, Charles Vane, Ann Bonny ou encore Mary Read.

該組織由亨利·詹寧斯船長創(chuàng)建，成員包括“黑胡子”、杰克·拉卡姆、查爾斯·韋恩、安·邦尼和瑪麗·里德等著名海盜。

14.Je n'avais qu'à boire ma composition pour me débarrasser de suite du corps du professeur en renom et me revêtir, comme d'un épais manteau, de celui d'Edward Hyde.

一杯藥就能讓我脫離有名的教授身體的束縛，像穿衣一樣方便地換上愛德華·海德的形象。

15.Mais il rajoute : pourquoi une jeune femme de bien et de grand renom voudrait du jour au lendemain clamer son déshonneur publiquement pour se venger d'autrui ?

為什么一位品德高尚、聲名顯赫的年輕女性會在一夜之間公開宣稱自己受到了侮辱僅僅是為了報復別人？

16.Cet exploit fit beaucoup pour le renom de Fingon, tous les Noldor l'acclamèrent et la haine entre les maisons de Fingolfin et de F?anor sembla disparue.

這一功績對芬貢的聲譽產生了很大影響，所有諾多人都贊不絕口，芬戈爾芬家族和費阿諾爾家族之間的仇恨似乎已經消失了。机翻

17.Le mari arriva avec un litre de vin cacheté sous chaque bras, tandis que la femme tenait un large flan acheté chez un patissier de la chaussée Clignancourt, très en renom.

羅利歐先生兩條胳膊下夾著原封的上等好酒；妻子也在克里尼昂庫爾街的一家遠近聞名的糕點鋪里買了一只很大的蛋糕送了來。

18.La balustrade en loupe, ciselée par le couteau d'un ébéniste de renom, que son père se plaisait à citer quand il faisait visiter les parties communes de sa demeure à ses invités.

樓梯精致的木瘤欄桿是出自木刻名家之手，每當父親帶客人來參觀時，他總喜歡向人介紹這個。

19.Dotée d’une belle intelligence et très cultivée elle aime s’entourer d'un cercle restreint de gens d'esprit ou fait venir à la Cour, des artistes de renom à l’image du jeune prodige Mozart.

瑪麗亞·萊什琴斯卡才華橫溢，學識淵博，她喜歡與一群智者交往，或邀請著名藝術家到宮廷比如年輕的天才莫扎特。

20.Alors du coup les entreprises se multiplient, veulent tous faire leur chocolat en commen?ant par Cémoi, une marque de chocolat très réputée, grace à Jules Pares, un chocolatier de renom.

因此，突然間，公司成倍增加，所有人都希望從非常著名的巧克力品牌Cémoi開始制作巧克力，這要歸功于著名的巧克力制造商Jules Pares。机翻