日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Son silence équivaut à un refus.真人慢速

1.他的沉默就等于是拒絕了。

2.Il m'a donné un refus formel .

2.他明確地拒絕了我。

3.Ces propos impliquent un refus de votre part.

3.這些話意味著您的拒絕。

4.Tous nos efforts se sont brisés sur son refus.

4.我們所作的一切努力都由于他的拒絕而付之東流。

5.Ce qu’il vous a dit est un refus poli.

5.他對您所說的話是一種婉言拒絕。

6.La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?

6.那么宗教是否會被當(dāng)做拒絕禁止處罰同性戀的理由？

7.La la?cité et le refus du communautarisme.

7.將堅持政教分離，拒絕群體抱成一團(tuán)、封閉排外。

8.Dans l'éventualité d'un refus, des recours existent.

8.萬一遭到拒絕，還有補救措施。

9.Mais le Fonds a opposé un refus.

9.但是，基金拒絕將其義務(wù)延長到它原來同意的日期以后。

10.Il ne saurait donc y avoir de refus unilatéral.

10.因此，沒有單方面加以拒絕的任何余地。

11.Ces efforts sont futiles et doivent se voir opposer un refus.

11.這種努力是徒勞的，應(yīng)該加以反對。

12.Ainsi, il n'y a pas eu de refus d'inspection.

12.因此，也不會存在拒絕進(jìn)入的記錄。

13.Elle spécifie également les motifs justifiant le refus de ce statut.

13.法律還規(guī)定不給予難民地位的理由。

14.De tels conflits peuvent entra?ner le refus d'une demande d'extradition.

14.由于這類沖突，國家可能會拒絕引渡要求。

15.Toutefois, nous nous sommes vus opposer un refus total à ce sujet.

15.然而，我們在這方面遭到了徹底的回絕。

16.Notre monde est témoin du refus arbitraire d'accès à l'aide humanitaire.

16.我們當(dāng)今世界見證了這種任意剝奪人道主義援助準(zhǔn)入的情況。

17.La Mission permanente de Cuba avait officiellement demandé des explications pour ces refus.

17.古巴常駐代表團(tuán)曾正式要求對這類拒絕加以解釋。

18.Le Royaume-Uni, d'autre part, persiste dans son refus de négocier.

18.另一方面，聯(lián)合王國堅持拒絕談判。

19.Il est vivement préoccupé par le refus d'Isra?l d'adhérer au TNP.

19.我國政府嚴(yán)重關(guān)切的是以色列拒絕加入《不擴(kuò)散條約》。

20.Au niveau national, elle est appliquée administrativement par le refus des licences obligatoires.

20.在國家一級，貫徹這一立場的行政手段是拒絕發(fā)放必要的許可。

1.Une maison est un escarpement, une porte est un refus, une fa?ade est un mur.

一所房屋是一塊峭壁，一扇門是一種拒絕，一座建筑物的正面是一堵墻。

2.Et puis à force d'entendre des refus, elle ne sait plus comment aborder l'autre.

而且，隨著不斷地聽到拒絕的聲音，他不知道該如何接近對方。

3.Vous savez, je ne vous promets rien, continua Maheu. Nous en serons quittes pour un refus.

“咱們先說好，我可不敢擔(dān)保，”馬赫接著說，“要是碰了釘子的話，咱們誰也別埋怨誰。”

4.Et celle de mon refus d’être Colmateur ?

“那我拒絕做面壁者的事呢？”

5.Dans le refus plus ou moins avoué des hommes.

男性或多或少會拒絕承認(rèn)這點。

6.Si nous inventions quelques refus de sépulture avec des circonstances plus ou moins aggravantes ? dit Hector.

“再編幾個不準(zhǔn)埋葬的故事，把情節(jié)多多少少說得嚴(yán)重一些，行不行？”

7.Oserai-je vous demander la cause de ce refus?

“我是否可以請教這種拒絕的原故？”

8.Mais le comte fit le même geste de refus.

伯爵還是不接受。

9.En cas de refus, nous cl?turerons définitivement votre compte.

如果拒絕，《三體》將對您永久關(guān)閉。”

10.La nouvelle de son refus du Nobel fait beaucoup jaser.

他拒絕諾貝爾獎的消息引起了很多議論。

11.Comment, reprit M. de Rênal vivement piqué, avez-vous pu tolérer un refus de la part d’un domestique ?

“什么，”德·萊納先生大為光火，“您居然能夠容忍一個仆人的拒絕！”

12.Devant le refus du gouvernement d'accepter cette union, il abdique.

由于政府拒絕接受這次婚姻，他退位了。

13.Elle peut faire l'objet d'incompréhension, de refus, de colère.

死亡可能與誤解、拒絕、憤怒有關(guān)。

14.Devant le refus de Gutenberg, ces derniers lui réclament les sommes prêtées.

面對古騰堡的拒絕，后者索要借給他的款項。

15.Nahel, un jeune homme de 17 ans, est tué par le tir d'un policier après un refus d'obtempérer.

納赫爾，一名17歲的年輕人，因拒絕服從命令而被一名警察開槍打死。

16.Ainsi, monsieur, il me faudra subir tranquillement ce refus ?

“那么，閣下，我就耐心地忍受遭您拒絕的屈辱嗎？”

17.Ce refus de le reconna?tre, c'était une coquetterie de la part de ta mère.

你母親不肯承認(rèn)，是她的驕傲在作祟。

18.Trentième candidature, c'est-à-dire que malgré les refus, malgré les échecs, il a persisté.

提交30次簡歷，這意味著盡管他被拒絕了，盡管他失敗了，但他依然堅持不懈。

19.La tante n’informa point le grand-père de ce refus de peur d’achever de l’exaspérer.

關(guān)于這次拒絕，那位姑奶奶一點也沒在他外祖父跟前提起，怕他聽了更加冒火。

20.Ma?triser souverainement ses refus : Hollywood et ses règles, Paris et ses mondanités, le luxe et ses conventions.

掌握時尚拒絕陳規(guī)：拒絕好萊塢及其規(guī)則、 拒絕巴黎及其社交規(guī)范，拒絕豪奢及其保守傳統(tǒng)。