日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Elle vous est redevable de sa réussite.

1.她的成功全得益于您。

2.Par contre, pour les établissements qui vendent des boissons importées, ceux-ci sont redevable de plein droit.

2.相反地，從事進口飲料零售的企業(yè)應負有責任。

3.C'est une dette morale dont l'ONU est redevable.

3.這是聯(lián)合國所欠的一個道義債務。

4.Cent huit autres états Membres sont redevables des 12 millions restants.

4.剩下1 200萬美元是另外108個會員國拖欠的。

5.Là aussi, nous leur sommes redevables pour ce geste de solidarité.

5.在此，我們要再次感謝他們的聲援。

6.Cent vingt-huit autres états Membres étaient redevables de 21?% du total.

6.其他128個會員國欠繳的攤款占21％。

7.Ce Conseil et l'Organisation -?c'est-à-dire nous tous?- leur en sont redevables.

7.我們大家——本安理會和本組織——均應感謝他們。

8.La communauté internationale leur est redevable pour leur service dévoué et fidèle à la Cour.

8.國際社會感謝這三位先生忠誠和全心全意地為法院服務。

9.Etiez-vous donc redevable au ciel, à la terre, que vous avez créés dans le principe?

9.天地有什么值得你“在元始”創(chuàng)造它呢？

10.La communauté internationale lui est redevable du r?le qu'il a joué en la matière.

10.國際社會應為感謝他所發(fā)揮的領導作用。

11.Quelque 110 états sont encore redevables d'arriérés de contributions, et 10 n'ont absolument rien versé.

11.約110個國家拖欠，有10個國家從未繳過攤款。

12.M.?Takasu invite instamment les états Membres redevables d'arriérés à suivre cet exemple sans plus tarder.

12.他敦促欠款的成員國也這么做，不要進一步延誤。

13.Cette décision doit intervenir dans les deux mois de la réception de la réclamation et être notifiée au redevable.

13.裁決必須在申斥提交后兩個月內做出，并通知納稅人。

14.Nous sommes donc redevables à cette république s?ur.

14.因此，我們感激這個兄弟的共和國。

15.Nous lui sommes grandement redevables de son courage et de sa vision.

15.我們無限感激他的勇氣和遠見。

16.La communauté internationale tout entière est redevable au Programme alimentaire mondial (PAM).

16.整個國際社會都應該深深地感謝這項工作。

17.De qui sommes nous redevables de notre émotion, de nous-mêmes ou de notre objet de plaisir?

17.我們受惠于我們的情感，我們自己還是我們娛樂的對象？翻譯的對嗎？

18.Ces conjoints aidants sont redevables de cotisations sociales au titre de leur assujettissement.

18.這些配偶助手要根據(jù)參加保險的種類繳納社會分攤費。

19.Nous sommes redevables à la communauté internationale de l'aide que nous avons re?ue.

19.我們應當這樣做，以回報國際社會給予我們的援助。

20.Quatre-vingt dix pour cent des entreprises redevables des nouvelles impositions sont sous contrat avec l'ATNUTO.

20.應付新稅的商務活動都是同東帝汶過渡當局簽約承辦的。

1.Peut-être était-ce à cette angoisse qu’il était redevable de l’importance qu’Odette avait prise pour lui.

奧黛特之所以在他心中占有如此重要的地位，也許正應該歸功于那晚的焦躁不安。

2.Mais en matière d'amitié, sache que je te serai redevable à jamais.

但在情誼上可沒兩清，我永遠欠你的?！?/p>

3.Quand on est redevable de quelque chose à quelqu'un, on lui en " sait gré" .

當我們感恩某人的某事時，我們使用" sait gré" 。

4.On est redevable, on peut pas imaginer garder tout pour soi-même.

我們負債累累，我們無法想象為自己保留一切。机翻

5.700 000 automobilistes deviendraient ainsi redevables de la taxe, comme cet étudiant.

因此，像這位學生一樣，700,000 名駕車者將需要繳納稅款。机翻

6.Je me sens énormément redevable de tout ce qu'on m'a appris.

我為我所學到的一切感到無比感激。机翻

7.Ca veut dire respecter le budget carbone, qu'elle en soit elle-même redevable et que les objectifs soient tenus.

這意味著尊重碳預算，它本身是負責任的并且目標得到實現(xiàn)。机翻

8.Je ne veux pas qu'on me soit redevable mais on a un lien très fort à jamais.

我不想欠我任何人情，但我們之間永遠有著非常牢固的聯(lián)系。机翻

9.En fait, vous n’êtes plus redevable d’un point de vue juridique.

事實上，你不再需要承擔法律責任。

10.Si le texte est définitivement adopté, un plus grand nombre de ces sociétés vont être redevables de la TVA.

如果該文本最終獲得通過，更多的公司將需要繳納增值稅。机翻

11.En cas de remboursement anticipé total, cela signifie que vous soldez votre prêt et que vous n'est plus redevable des intérêts.

在提前清償貸款相的情況下，這意味著您結清貸款，不再需要支付利息。

12.En outre, ils peuvent se sentir redevables à leurs parents et prendre des décisions importantes en fonction des attentes de la famille plut?t que de leurs propres désirs ou besoins.

此外，他們可能會感到虧欠父母，從而根據(jù)家庭的期望而不是自己的愿望或需求做出重要決定。

13.C'est simple : à ceux qui nous ont précédés, qui ont ouvert la voie, qui nous ont éclairés, qui l'ont fait scrupuleusement et passionnément, nous sommes redevables.

很簡單：對于那些在我們之前走過的人，那些鋪平道路的人， 那些啟發(fā)我們的人，那些一絲不茍和熱情地這樣做的人，我們很感激。机翻

14.Le lendemain de la mort d'Aureliano le Second, l'un des amis qui avaient apporté la couronne avec son inscription irrévérencieuse offrit de rembourser à Fernanda quelque argent dont il était resté redevable à son mari.

奧雷里亞諾二世去世后的第二天，一位帶來帶有不敬銘文的王冠的朋友提出要償還費爾南達欠她丈夫的一些錢。机翻

15.Donc, faire partie d'un mastermind et y partager vos objectifs, ?a permet tout simplement d'avoir un sens de responsabilité et de vous sentir redevable envers les autres et de vous motiver à travailler sur vos objectifs.

因此，成為策劃者的一員并分享您的目標只會讓您有一種責任感，對他人感到虧欠，并激勵您為實現(xiàn)目標而努力。机翻

16.Or, avec la sortie de l'Union, les exportateurs britanniques risquent, faute d'accord, selon l'Organisation Mondiale du Commerce de payer 6 milliards et demi d'euros de droit de douane supplémentaire par an... Dont une partie redevable à des pays tiers.

然而，根據(jù)世界貿易組織的說法，隨著歐盟的退出，英國出口商有可能在沒有達成協(xié)議的情況下，每年支付65億歐元的額外關稅。其中一部分對第三國負責。机翻

17.Il est redevable à Churchill et ?a, il n'aime pas.

18.Elle est Celle qui, maternelle, te porte, et tu lui es redevable de ta splendeur.

19.De Gaulle déteste être redevable de quoi que ce soit, à qui que ce soit, surtout aux Anglo-Saxons.

20.C'est un peu tordu, mais si tu l'aides à résoudre cette affaire, ?a devrait booster sa carrière et du coup, il te sera redevable.