日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les hymnes américains et monégasques seront joués lors de cette cérémonie de recueillement et de souvenir.

1.在祈禱和悼念儀式上將演奏美國國歌和摩納哥國歌。

2.Des centaines de milliers de personnes se sont regroupées à Belgrade le 21?février pour manifester pacifiquement et dans le recueillement leur chagrin.

2.21日，成千上萬人在貝爾格萊德集會，以和平與宗教方式表達他們的悲哀。

3.Ainsi les crématoriums prévoient des salles de recueillement, et certaines sociétés de pompes funèbres ou des associations aident les familles àorganiser un hommage au mort.

3.因此火葬場提前準備了虔敬室，某些喪葬服務公司或者一些協(xié)會也會幫助家庭來組織對死者的追悼。

4.Un fou rire s'empara du jeune dr?le, qui, sans se soucier d'interrompre le spectacle et de troubler le recueillement universel, s'écria gaillardement : - Tiens !

4.這個搗蛋鬼一見到他，猛然一陣狂笑，全然不顧會不會打斷演出，會不會擾亂全場的肅穆，開心地嚷叫起來：“瞧！

5.Une minute de silence est un moment de recueillement, signe d'hommage. Elle tient son nom de sa durée, traditionnellement une minute, mais sa durée peut être différente.

5.默哀是片刻的肅立靜思，是一個表達敬意（和悼念）的動作。根據(jù)時長來命名（比如一分鐘默哀，三分鐘默哀），傳統(tǒng)來說是一分鐘，但持續(xù)時間也會根據(jù)具體情況而有所不同。

6.En plus d être un jour de recueillement, la Fête des Morts est aussi le signe annonciateur du printemps et de la sortie des gens après un long hivernage.

6.亡靈節(jié)除了是一個虔誠的日子，也是一個預兆春天來臨和人們經(jīng)過漫長冬季后出行的日子。

7.Elles se sont poursuivies dans le même esprit de recueillement par l'exécution du Ditanyé (hymne national) sur les ondes (radio et télévision) de toutes les cha?nes publiques et privées du Burkina Faso.

7.繼而本著同樣虔敬的精神,在布基納法索所有公、私營電臺(無線電和電視)上播放Ditanyé(國歌)。

8.Le Premier Ministre du Gouvernement de réconciliation nationale a décidé d'instruire les Ministres des sports, de la défense et de la sécurité intérieure, afin que cette journée de recueillement et d'hommage aux victimes de la marche du 25?mars se déroule dans de bonnes conditions de sécurité.

8.民族和解政府總理決定，向體育部長、國防部長和國內(nèi)安全部長下達指示，以確保3月25日游行死難者追悼日在良好安全條件下進行。

9.Le fond du problème tient au fait que, pour les diverses confessions juives d'Isra?l, et pour la plupart des fidèles qui viennent prier à cet endroit du Mur, le port d'accoutrements masculins par des femmes représente un affront à leurs habitudes et pose un problème pour leurs propres modes de recueillement.

9.根本的問題在于，對于以色列現(xiàn)有的猶太教派和西墻的大多數(shù)朝圣者而言，使用男子飾物的女祈禱者違背了她們的慣常做法，并對他們自己的祈禱方法造成了威脅。

1.Alors que la période devrait être au recueillement et au respect.

應該在這段時間沉思和表達尊重。

2.La chambre gardait un recueillement, une odeur d’honnêteté et de bonté.

這臥房仍保持著虔誠的憩靜和一種正直仁慈的氣氛。

3.Les ?ufs à la neige, les blancs trop cuits nageant sur la crème jaune, causèrent un recueillement.

奶油蛋花里的蛋白熟得過了頭，浮在了奶油上面，很是顯眼。

4.Je respectai ce recueillement, et je continuai de passer en revue les curiosités qui enrichissaient ce salon.

我不便攪擾他的沉思，繼續(xù)好奇地觀賞著客廳里這些豐富的收藏品。

5.Quand elle parvint au milieu de la coursive, le chant s’interrompit pour laisser place à un long silence de recueillement.

等到她走到賓客席的中間位置時，唱詩班突然暫停了一下，好留給大家靜思的時間。

6.La cérémonie a permis le recueillement et le souvenir.

儀式允許沉思和紀念。机翻

7.Pendant ce temps, un village du Pas-de-Calais se prépare au recueillement.

與此同時，Pas-de-Calais 的一個村莊正在為冥想做準備。机翻

8.Aujourd'hui, à Cargèse, sa ville natale, l'ambiance est au recueillement.

今天，在他的家鄉(xiāng)卡爾熱斯，氣氛是沉思的氣氛之一。机翻

9.Pour ne pas troubler le recueillement, le trafic aérien a été interrompu.

為了不打擾冥想，空中交通被中斷。机翻

10.La main s’écarte du corps pour contempler avec le recueillement nécessaire une fortune allègre.

手從身體移開，用必要的回憶來思考一件快樂的財富。机翻

11.La rancoeur prend le pas sur le recueillement, comme témoigne ce père de famille.

- 正如這位父親所證明的那樣，怨恨優(yōu)先于回憶。机翻

12.Pas de répit, même dans le recueillement.

- 沒有喘息的機會，即使是在冥想中。机翻

13.Je vais souvent à l'église. J'aime le recueillement et la sérénité de ce lieu.

— 我常去教堂。我喜歡那里的靜謐與安寧。机翻

14.Recueillement et dignité aux obsèques de Lola ce lundi.

本周一洛拉葬禮上的沉思和尊嚴。机翻

15.Un moment de recueillement dont avaient besoin certains enseignants.

一些老師需要一個反思的時刻。机翻

16.Où le recueillement était de mise plus que la fête .?

沉思比慶祝更合適。机翻

17.Une grande émotion et un moment de recueillement aujourd'hui à Manchester.

今天在曼徹斯特，這是一個偉大的情感和沉思的時刻。机翻

18.A c?té des protestations, des scènes d'émotion et de recueillement.

除了抗議，還有情感和沉思的場景。机翻

19.Les cris de terreur ont laissé place au silence et au recueillement.

恐怖的叫喊聲讓位于沉默和沉思。机翻

20.Cet espace de recueillement va rester ouvert jusqu'à ce soir, 21h.

這個冥想空間將一直開放到今晚 9 點。机翻