日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le Lodge-pole-creek courait parallèlement à la voie, en suivant la frontière rectiligne commune aux états du Wyoming et du Colorado.

1.洛基布爾河和鐵道平行，沿著懷俄明和科羅拉多兩州筆直的交界線向前奔流。

2.Ces projets présentent en général des structures analogues de propriété et de gestion, et la composante crédit y est plus rectiligne.

2.一般而言，這類項(xiàng)目具有相似的所有權(quán)和管理安排，信用歷來(lái)比較明晰。

1.Et pourtant, croyez-le ou non, chaque bande qui le compose est parfaitement rectiligne.

然而，無(wú)論是否相信，每一條構(gòu)成它的條紋都是完美的直線。

2.Enfin, il y a le grand chemin royal : 20m de large, et un tracé rectiligne digne des voies romaines.

最后，還有一條宏偉的皇家道路：20米寬，一條符合羅馬道路的直線道路。

3.Pencroff avait gréé sa voile de flèche, et, ayant tout dessus, il marchait suivant une direction rectiligne, relevée à la boussole.

潘克洛夫張起前帆，按照指南針，掌握著直線方向前進(jìn)。

4.Des tra?nées de condensation à la trajectoire biscornue et parfois rectiligne.

具有古怪且有時(shí)筆直的軌跡的凝結(jié)尾跡。机翻

5.Ce qui donne l'impression que les bandes ne sont pas rectilignes.

這給人的印象是，這些條狀物并不直。

6.Mais comme ce mouvement n'est pas rectiligne ni homogène et que les murs ne sont pas élastiques, eh bien ils se fissurent.

但由于這種運(yùn)動(dòng)不是直線或均勻的，而且墻壁也沒有彈性，所以它們會(huì)開裂。

7.La lune, nouvelle alors, et, par conséquent, en conjonction avec le soleil, ne laissait pas filtrer la moindre lueur à travers les nuages. Suivre une route rectiligne devenait difficile.

云端里沒有絲毫月光透出來(lái)。要想直線前進(jìn)是很困難的。

8.Paganel se livrait aux théories les plus inopportunes sur la direction des courants atmosphériques ; il faisait à Robert, qui l’écoutait, d’intéressantes comparaisons entre les tornades, les cyclones et les tempêtes rectilignes.

這時(shí)，地理學(xué)家不合時(shí)宜地大講大氣環(huán)流理論，小羅伯爾直豎著耳朵聽著。他給小羅伯爾講述西非旋風(fēng)、羊角颶風(fēng)、直線臺(tái)風(fēng)之間的許多有趣的比較。

9.Ce qui se passait dans Javert, c’était le Fampoux d’une conscience rectiligne, la mise hors de voie d’une ame, l’écrasement d’une probité irrésistiblement lancée en ligne droite et se brisant à Dieu.

沙威的心里出現(xiàn)了一個(gè)憨直的良心所能有的極大震動(dòng)，越出常軌的靈魂，是在無(wú)法抗拒的情況下被扔出去的正直，它筆直地和上帝相撞而撞碎了。

10.A Gennevilliers, d'après ce qu'on peut deviner des peintures ou des photos prises un hiver par Martial, les plates-bandes de Caillebotte sont rectilignes, organisées par sections et par variétés.

在熱訥維耶， 從馬歇爾一個(gè)冬天拍攝的畫作或照片中可以猜到，卡耶博特的花壇是直線的，按部分和品種組織。机翻

11.L’ingénieur put reconna?tre, en consultant sa boussole de poche, que la direction de la rivière depuis le premier coude était sensiblement sud-ouest et nord-est, et presque rectiligne sur une longueur de trois milles environ.

工程師看了一下他的袖珍指南針，河的方向從第一個(gè)拐彎起，顯然是從西南到東北，大約三英里之內(nèi)幾乎是筆直的。

12.Sous les ciels de lune, elle alignait ses murs blanchatres et ses rues rectilignes, jamais tachées par la masse noire d'un arbre, jamais troublées par le pas d'un promeneur ni le cri d'un chien.

在月色如洗的天幕下，可以看見城里一排排整齊而微微發(fā)白的山墻，以及一條條筆直的街道，這些街道不曾有過(guò)黑黑的樹影，也沒有閑逛者的腳步聲和狗吠聲打破它的靜謐。

13.Il n’y avait pas à se tromper sur la nature de l’irradiation projetée par le centre lumineux dont les rayons, nets et rectilignes, se brisaient à tous les angles, à toutes les nervures de la crypte.

中心光源向四面八方發(fā)射出光芒，它清清楚楚地照亮了洞里的每一個(gè)角落，每一塊凸出的巖石。

14.Si on utilise cette balle pour simuler un objet en mouvement, ici c'est nos masses atmosphérique, on peut se rendre compte que quand on lui fait faire un trajet rectiligne lui, il fait une courbe.

如果我們用這個(gè)球來(lái)模擬一個(gè)移動(dòng)的物體，這里是我們的大氣質(zhì)量，我們可以意識(shí)到當(dāng)我們讓它走一條直線時(shí)，它就會(huì)走一條曲線。机翻

15.Le nuage de neige est-il rectiligne?

机翻

16.Le panache de fumée se dirige de manière rectiligne.