1.C'est, de la part d'un régime peu recommandable, un comportement inacceptable.
1.這是一個(gè)無賴政權(quán)令人不能接受的表現(xiàn)。
15.Une brochure a été publiée, comportant des exemples recommandables d'initiatives et de politiques spéciales d'entreprise visant à recruter et à fidéliser des travailleurs appartenant à des minorités ethniques.
15.中小公司是一個(gè)特別關(guān)注的重點(diǎn)。 已發(fā)布了一本小冊(cè)子,其中刊載了倡議和特殊公司政策的良好做法范例,旨在征聘和留住少數(shù)族裔工人。
16.Lorsque recommandables et possibles ces arrangements pourraient comporter des ententes entre producteurs et consommateurs, des efforts conjoints de la part des producteurs et des mesures prises au niveau national.
16.在適當(dāng)并可行的情況下,可采取生產(chǎn)者——消費(fèi)者聯(lián)合辦法、生產(chǎn)者的聯(lián)合措施以及國家一級(jí)的措施。
17.S'agissant de la recommandation 7, l'action menée par la CESAP pour appliquer une approche axée sur les résultats aux services consultatifs régionaux a été considérée comme une pratique recommandable.
17.現(xiàn)已成立兩個(gè)工作隊(duì):由亞洲及太平洋經(jīng)濟(jì)社會(huì)委員會(huì)(亞太經(jīng)社會(huì))領(lǐng)導(dǎo)的監(jiān)督廳建議5工作隊(duì);由拉丁美洲和加勒比經(jīng)濟(jì)委員會(huì)(拉加經(jīng)委會(huì))領(lǐng)導(dǎo)的建議9工作隊(duì)。
18.Dans un monde en flux perpétuel, il est très recommandable d'instituer un mécanisme d'examen périodique pour considérer tous les aspects d'un Conseil de sécurité élargi et l'adapter aux nouveaux défis.
18.在不斷變化的世界中,十分明智的做法是建立一種定期的審查機(jī)制,對(duì)擴(kuò)大后的安全理事會(huì)的所有方面進(jìn)行檢查,并使它適應(yīng)各種緊迫的挑戰(zhàn)。
20.Et comme les victimes peuvent parfois être persuadées à retirer leur demande, il serait peut-être recommandable de soumettre les infractions classées comme mineures, y compris la violence familiale, à l'action publique.
20.目前,只有應(yīng)受害者要求才會(huì)起訴罪犯,但由于受害者有時(shí)會(huì)被說服撤消此類要求,因此將包括家庭暴力在內(nèi)的歸于輕侵犯他人身體罪的犯罪行為納入公訴范圍之內(nèi)是可取的。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com