1.Rebelle attitude ! Le bonnet en maille, motifs fantaisie devant.
1.叛逆態(tài)度!針織帽,前方花式圖案。
14.Une telle approche risque de conforter durablement les ex-rebelles dans leur intention de changer les institutions de leur pays par la violence et d'encourager la naissance d'autres rebellions dans toute la sous-région.
14.這樣一種做法的危險(xiǎn)是,讓打算以暴力改變?cè)搰?guó)體制的前叛亂分子感到寬慰,而且鼓勵(lì)該次區(qū)域其它叛亂團(tuán)體的發(fā)展。
15.Ces conflits sont engendrés par la déstabilisation prolongée de certains pays avec l'apparition de rebellions et d'autres groupes armés non étatiques à la faveur de la prolifération des armes légères et de petit calibre.
15.之所以出現(xiàn)這些沖突,是因?yàn)樾∥淦骱洼p武器擴(kuò)散,一些國(guó)家出現(xiàn)了反叛團(tuán)體和其他非國(guó)家武裝團(tuán)體,從而出現(xiàn)了長(zhǎng)期不穩(wěn)定局面。
16.Sur cette base, une approche pacifique s'impose dans le règlement des conflits au Proche-Orient et au Moyen-Orient, dans le Caucase ainsi qu'au niveau de certains pays africains confrontés à des rebellions ou des violences postélectorales.
16.有鑒于此,在解決近東和中東、高加索以及非洲很多面臨反叛或選舉后暴力局面的國(guó)家的爭(zhēng)端方面,必須采取和平做法。
20.Reporters sans frontières (RSF) souligne que, dans un climat d'autocensure alimenté par le spectre du retour de la guerre civile et des rebellions sporadiques, les journalistes burundais tentent d'informer leurs concitoyens avec des moyens très limités.
20.記者無國(guó)界組織強(qiáng)調(diào)指出,在重返內(nèi)戰(zhàn)和零星叛亂的幽靈引發(fā)的自我檢查氣氛中,布隆迪記者試圖以十分有限的手段向其公民進(jìn)行新聞報(bào)道。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com