日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cet échange de vues m'a rasséréné et remonté le moral pendant toute une semaine.

1.一個星期來，這種意見交流使我們進行了冷靜思考，感到精神振奮。

2.Le vent sauta de deux quarts dans le sud et redevint favorable.Passepartout se rasséréna avec le temps.

2.海風(fēng)變得溫順了，路路通的臉也象天氣一樣開始晴朗了。

3.Sa venue dans notre pays, les Maldives, a rasséréné notre peuple en ce moment de douleur et de détresse.

3.他對我國馬爾代夫的訪問，使正處于痛苦與危難之中的我國人民備感欣慰。

4.Cependant, rassérénés par vos immenses qualités de diplomate expérimenté, nous ne doutons pas un seul instant que les travaux de cette auguste institution seront menés à bon port.

4.然而，有了你外交經(jīng)驗的優(yōu)良品質(zhì)的保證，我們毫不懷疑這一有聲望機構(gòu)的工作得到圓滿完成。

5.C'est pourquoi il a été rassérénant de constater que les participants au Séminaire sur le TNP organisé par le Japon en février dernier ont unanimement reconnu la nécessité de préserver la fiabilité du Traité.

5.因此，令人欣慰的是，在日本今年2月份主辦的《不擴散條約》研討會上，與會者一致確認必須維護該條約的可靠性。

6.à cet égard, le programme de réinsertion des anciens combattants devra constituer une tache primordiale pour l'avenir si l'on souhaite maintenir à la transition un esprit consensuel soucieux de la situation particulière des parties et d'un ordre public rasséréné.

6.因此，如果我們要在整個過渡時期繼續(xù)發(fā)揚協(xié)商一致精神，顧及各方的特殊情況，確保法律和秩序環(huán)境，前戰(zhàn)斗人員重返社會方案就必須成為一項優(yōu)先任務(wù)。

7.Aouda, ayant fait en quelques mots le récit de ce qui s'était passé, Passepartout se rasséréna. évidemment Fix n'était plus un ennemi, c'était un allié.Il tenait sa parole.

7.可是等艾娥達夫人簡單地敘述了剛才發(fā)生的事，小伙子馬上又眉開眼笑了。

1.Duquel ? demanda l’h?te tout à fait rasséréné.

“要哪一種？”店家完全平靜下來了，立刻問道。

2.Grand parut un peu rasséréné et, arrivé devant la maison, après avoir hésité, offrit au docteur de monter un moment.

格朗似乎安心了些。到了他家門口，他遲疑片刻便邀請大夫上去坐坐。

3.Passepartout se rasséréna avec le temps. Les huniers et les basses voiles purent être établis, et le Rangoon reprit sa route avec une merveilleuse vitesse.

大桅帆和小桅帆也可以升起來了，仰光號又重新以飛快的速度前進。

4.Jean Valjean avait mangé une aile de poulet avec appétit, et, accoudé sur la table, rasséréné peu à peu, rentrait en possession de sa sécurité.

冉阿讓津津有味地吃了一個雞翅膀，吃過以后，他肘端支在桌上，心情漸漸開朗，重又獲得了他的安全感。

5.Ces propos ont eu pour effet de ramener tous les indépendantistes autour de la table de discussion, rassérénés par le changement.

這些言論的效果是讓所有獨立主義者重新回到談判桌前，他們因變化而感到安心。机翻

6.Et donc c’est vrai que toutes les techniques qui permettent de s'apaiser, et de se rasséréner, ?a peut être le sport, ?a peut être la méditation, enfin il y a de très nombreuses techniques, sont les bienvenues.

所以說，所有讓您冷靜、感到安心的方式都是合適的，可以是運動，可以是冥想，已經(jīng)存在著許多受歡迎的方式。

7.Le jardin était livré en ce moment à une dizaine de serviteurs, à qui la ma?tresse de la maison, rassurée par le temps qui se rassérénait de plus en plus, venait de donner l’ordre de dresser le souper.

這時，花園里有十來個仆人在那兒準備晚餐，他們剛剛接到主婦的命令，因為天氣好轉(zhuǎn)。

8.Cette méditation sur ce qui avait pu faire peur à l’homme heureux et puissant contre lequel une heure auparavant il était bouillant de colère, acheva de rasséréner l’ame de Julien.

這個又幸運又有權(quán)勢的家伙，于連一個小時之前還對他大發(fā)雷霆，能有什么事情讓他害怕呢？于連想著想著，心里終于完全平靜下來。