日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La neige est une rareté dans cette région.

1.這個地區(qū)下雪是難得的事。

2.Ils se plaignent de la rareté de mes lettres.

2.他們抱怨我寫信太少。

3.Vous devenez d'une grande rareté.

3.〈口語〉難得看到您。您變成稀客了。

4.Cela traduit la rareté des structures de santé en milieu rural.

4.這就說明在農(nóng)村地區(qū)醫(yī)療機構(gòu)十分稀少。

5.Tout aussi importante est la rareté des interventions visant les femmes.

5.同樣重要的問題是，幾乎未采取任何以保護婦女為目標的干預(yù)措施。

6.Ces héritage culturel est unique dans son genre et d'une très grande rareté.

6.這文化遺產(chǎn)是獨一無二的，極為罕見。

7.La rareté et l'épuisement des ressources naturelles peuvent déclencher et aggraver des conflits.

7.自然資源的稀少和枯竭可以引發(fā)沖突并使其惡化。

8.En raison de la rareté des terres, il conviendrait tout particulièrement d'encourager le compostage.

8.由于土地稀缺，應(yīng)特別鼓勵堆肥辦法。

9.La rareté de l'eau en découle, compte tenu de l'assèchement de sources d'eau autrefois abondantes.

9.一個具體后果是缺水，曾很豐富的水源正在干涸。

10.Le manque d'eau et?la rareté des approvisionnements en eau sont aussi une source de préoccupation.

10.水的供應(yīng)極少和供應(yīng)頻率低也令人關(guān)注。

11.Le dialogue administration-personnel se trouve souvent mis en veilleuse par la rareté des sessions de ces organes.

11.工作人員——管理部門機構(gòu)很少開會，因此對話經(jīng)常處于停頓狀態(tài)。

12.Une variété d'agents dans le nord de la rareté des produits, les ventes de base de carbone.

12.本公司代理多種北方稀缺產(chǎn)品，銷售型碳。

13.Plusieurs délégations ont parlé de la rareté des denrées alimentaires et ont déploré des pénuries alimentaires qui se profilent.

13.許多代表團談到糧食稀缺的問題并且對其他隱然出現(xiàn)的糧食短缺問題表示痛心。

14.Le Comité note à?cet égard la rareté des décisions judiciaires dans lesquelles le Pacte a été invoqué.

14.在這一方面，委員會注意到援引《公約》的法院裁決很少。

15.La rareté des données ventilées par sexe complique beaucoup l'exécution d'analyses de budgets tenant compte des sexospécificités.

15.性別分類數(shù)據(jù)有限，對于落實促進兩性平等的預(yù)算分析是一個重大挑戰(zhàn)。

16.La rareté de l'eau est un autre obstacle à la réduction de la pauvreté et au développement socioéconomique.

16.水資源的稀缺是緩解貧窮和社會經(jīng)濟發(fā)展的另一大阻礙。

17.Le développement de l'agriculture est entravé par des co?ts de production élevés et par la rareté de l'eau.

17.生產(chǎn)費用高和缺水限制了農(nóng)業(yè)發(fā)展。

18.Certes, le travail de la CDI sera rendu plus difficile par la rareté de la pratique internationale en la matière.

18.當(dāng)然，關(guān)于這個問題的國際實踐較少，這將使國際法委員會的工作更加困難。

19.Elles se caractérisent toutefois par l'absence de débouchés, la rareté des fournisseurs intermédiaires et la férocité de la concurrence intense.

19.然而，這一部門的特點是市場準入差，中間供應(yīng)少且國內(nèi)競爭激烈。

20.La banqueroute des institutions financières et la rareté des salaires qui s'en est suivie ont favorisé la généralisation des grèves.

20.金融機構(gòu)的破產(chǎn)以及隨之而來的拖欠工資激起了大規(guī)模的罷工浪潮。

1.Ce jour-là, il y avait sur ce boulevard une rareté, un passant.

這天，路上恰巧有個難逢難遇的過路人。

2.L'économie du vivant n'est pas basée sur la rareté parce que c'est un cul-de-sac annoncé, mais sur l'abondance.

生命經(jīng)濟學(xué)不是基于稀缺性，因為它是一個死胡同，而是基于豐富性。

3.La rareté de cette affection explique aussi l’insuffisance de la prévention et de l’information.

這種情況的稀有性也說明了預(yù)防和信息不足的原因。

4.Un prix justifié par leur rareté à cette période sur les étals.

由于此時攤位上的稀有性，價格合理。机翻

5.Sa rareté explique que depuis la Renaissance, le collier de perles fait partie des joyaux des couronnes d’Europe.

它的稀有則是因為從文藝復(fù)興開始，珍珠項鏈成為了王室珠寶的一部分。

6.Parce qu'elle combine justement beauté, rareté et danger.

因為它恰恰結(jié)合了美麗、稀有和危險。机翻

7.B. La rareté des offres de logement.

B. 住房供應(yīng)稀缺。机翻

8.Le prix d'une voiture d'occasion n'est plus forcément intéressant. La rareté se paie.

- 二手車的價格不再一定有趣。稀缺性得到了回報。机翻

9.Des ingrédients qui font bondir le prix de la truffe, une rareté qui attire les convoitises.

推高松露價格的成分，這種稀有會讓人垂涎三尺。机翻

10.Raison de cette envolée des prix: l'extrême rareté de ces montres de luxe.

- 價格飆升的原因：這些豪華手表極其稀有。机翻

11.Plusieurs raisons peuvent expliquer ce retard dans le diagnostic. La première est sans doute la rareté de cette forme de cancer chez les hommes.

有幾種原因可以解釋這種診斷延遲。首先可能是這種癌癥在男性中的罕見性。

12.C'est ?a le mécanisme de rareté, et c'est pour ?a qu'on appelle ?a : l'argent rare.

這就是稀缺的機制，這就是為什么我們稱之為：稀有資金。机翻

13.Dans chaque ville, il était accueilli par de grandes fêtes et on le conduisait voir les raretés et les monuments du lieu.

在每個城市，他都受到盛大節(jié)日的歡迎，并被帶去參觀這個地方的稀有和古跡。机翻

14.Si tu fais plus de stock, ?a crée moins de rareté et c'est la notion de rareté que les marques veulent créer.

如果你有更多的庫存，就會創(chuàng)造更少的稀缺性，而這些品牌想要創(chuàng)造的正是這種稀缺性的概念。

15.Ils savent qu'en créant de la rareté sur tel produit ou tel produit, pendant 10, 15 ou 20 ans, tous les produits qui vont sortir vont exploser.

他們知道，通過在這個產(chǎn)品或那個產(chǎn)品上創(chuàng)造稀缺性，10年、15年或者是20年，所有的產(chǎn)品都會爆炸式出售。

16.Cette rareté pousse les voleurs à aller toujours plus loin, à se montrer parfois très violents pour arracher leur butin du poignet de leurs victimes.

- 這種稀有性促使竊賊走得更遠，有時會非常暴力地從受害者的手腕上搶走他們的戰(zhàn)利品。机翻

17.C'est lié à une plus grande rareté des ressources, mais aussi à la hausse des prix de l'énergie, dont on a besoin pour distribuer l'eau.

這與資源更加稀缺有關(guān)，也與能源價格上漲有關(guān)，而我們需要能源價格來分配水。机翻

18.Une telle trouvaille est une rareté, cela appelle l’attention, peu de gens se servent de l’égout pour leurs affaires, tandis que la rivière est à tout le monde.

找到這樣的東西是罕見的，能引人注意，很少人干事利用陰溝，至于河流則是為眾人服務(wù)的。

19.En raison de sa rareté, la pourpre est dans la mesure du possible transmise d'un empereur à l'autre, participant à asseoir la légitimité du porteur d'un paludamentum ancien.

由于其稀有性，紫色盡可能地從一位皇帝傳承到另一位皇帝，這也有助于確立穿著古老paludamentum的人的合法性。

20.Dire vrai est une bonne chose, tant à cause du plaisir qu'on éprouve à se soulager le c?ur, qu'à cause de la rareté du fait.

說實話是一件好事， 這既因為我們在解脫心中感到快樂，也因為事實的稀有性。机翻