1.Si quelque serrure allait mal, il l’avait bient?t démontée, rafistolée, huilée, limée, remontée, en disant : ?a me conna?t.
1.什么鎖匙壞了,他立刻拆下來(lái),極技大時(shí)的修理,上油,挫一陣磨一陣,裝配起來(lái),說(shuō):這一套我是懂的。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
13.Après quoi venaient les écuries de la cavalerie, où, entre les mouches, les vétérinaires, toujours à l'ouvrage, rafistolaient la peau des quadrupèdes avec des coutures, des sangles et des emplatres de goudron bouillant, tous hennissant et ruant, docteurs compris.
之后是騎兵的馬廄,在蒼蠅之間,獸醫(yī)們總是在工作,用接縫、帶子和沸騰的焦油膏膏修補(bǔ)四足動(dòng)物的皮膚,所有人都嘶嘶作響,踢打著,包括醫(yī)生在內(nèi)。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com