日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

1.Si quelque serrure allait mal, il l’avait bient?t démontée, rafistolée, huilée, limée, remontée, en disant : ?a me conna?t.

1.什么鎖匙壞了,他立刻拆下來(lái),極技大時(shí)的修理,上油,挫一陣磨一陣,裝配起來(lái),說(shuō):這一套我是懂的。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

2.Ces progrès ne pourront pas être réalisés en ??rafistolant?? des procédures mais en mobilisant les volontés politiques nécessaires pour tirer parti des engagements et résolutions pris précédemment.

2.這種進(jìn)展不是靠修補(bǔ)程序能夠取得的,而需要調(diào)動(dòng)必要的政治意愿,在以往的保證和承諾基礎(chǔ)上再接再厲。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

Une Fille, Un Style

1.Il est un peu cassé, mais je vais le rafistoler.

它有點(diǎn)壞了,但我會(huì)把它修補(bǔ)。

「Une Fille, Un Style」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
小酒店 L'Assommoir

2.Elle s’était rafistolé une petite robe modeste, elle portait un bonnet dont elle nouait les brides sous son chignon.

她匆匆縫補(bǔ)整理出一件樸素的裙子,她戴一頂女帽,把帽帶系在發(fā)髻上。

「小酒店 L'Assommoir」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2023年7月合集

3.Je viens pour faire rafistoler mon petit pantalon.

- 我是來(lái)補(bǔ)我的小褲子的。机翻

「JT de France 2 2023年7月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Eugénie Grandet

4.Je ne suis pas fier, je rafistole moi-même une marche de mon escalier.

我并不自豪,我自己在修補(bǔ)樓梯的臺(tái)階。机翻

「Eugénie Grandet」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
法語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)-高級(jí)

5.Je suis en train de rafistoler le carrelage de ma salle de bains.

我正在修補(bǔ)浴室的瓷磚。机翻

「法語(yǔ)口語(yǔ)漸進(jìn)-高級(jí)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
那些我們沒(méi)談過(guò)的事

6.C'est vrai, les petites filles ce n'est pas comme les peluches, on ne peut pas rafistoler les déchirures qu'on leur a faites !

“說(shuō)得沒(méi)錯(cuò),小孩子不是毛絨玩具,我們不能像縫補(bǔ)玩具一樣縫補(bǔ)他們的傷口!”

「那些我們沒(méi)談過(guò)的事」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 3 2022年12月合集

7.La toiture de 1000 m2 a été rafistolée pour qu'il ne pleuve pas sur les machines, mais elle est à remplacer entièrement.

1000 m2 的屋頂已經(jīng)修補(bǔ),這樣機(jī)器就不會(huì)下雨,但需要完全更換。机翻

「JT de France 3 2022年12月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

8.Il portait des lunettes rondes qu'il avait fallu rafistoler avec du papier collant à cause des nombreux coups de poing que Dudley lui avait donnés sur le nez.

他戴著一副用許多透明膠帶粘在一起的圓框眼鏡,因?yàn)檫_(dá)力總用拳頭揍他的鼻子。

「哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
JT de France 2 2022年9月合集

9.A travers ce conseil de défense, il essaie de rafistoler les choses, au lieu de le faire devant l'Assemblée nationale, qui méritait un vrai débat.

- 通過(guò)這個(gè)國(guó)防委員會(huì),他正在試圖修補(bǔ)問(wèn)題,而不是在國(guó)民議會(huì)之前這樣做,這值得真正辯論。机翻

「JT de France 2 2022年9月合集」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
歐也妮·葛朗臺(tái)EUGéNIE GRANDET

10.Excusez, messieurs, cria Grandet en reconnaissant la voix de ses amis, je suis à vous ! Je ne suis pas fier, je rafistole moi-même une marche de mon escalier.

“對(duì)不起,諸位,”葛朗臺(tái)聽(tīng)出了客人的聲音,嚷道,“我馬上就來(lái)!不瞞你們說(shuō),樓梯的踏級(jí)壞了,我自己在呢?!?/p>

「歐也妮·葛朗臺(tái)EUGéNIE GRANDET」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

11.Il avait un plan. Le lendemain matin, le vieux réveil rafistolé sonna à six heures. Harry arrêta aussitot la sonnerie et s'habilla en silence pour ne pas réveiller les Dursley.

他設(shè)計(jì)了一個(gè)方案。第二天一早,修好的鬧鐘鈴聲在六點(diǎn)鐘時(shí)響了。哈利連忙把鬧鐘鈴關(guān)掉,悄沒(méi)聲息地穿好衣服。他不能吵醒德思禮一家。

「哈利·波特與魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

12.– Pourquoi ils envoient des Beuglantes ? demanda Ginny qui était assise devant la cheminée du salon, en train de rafistoler avec du Sorcier Collant son exemplaire de Mille herbes et champignons magiques.

“他們?yōu)槭裁炊家暮鸾行拍兀俊苯鹉輪?wèn)。她正坐在客廳爐火前的地毯上,用透明魔法膠帶修補(bǔ)她那本《千種神奇藥草和蕈類》。

「哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Le vicomte pourfendu

13.Après quoi venaient les écuries de la cavalerie, où, entre les mouches, les vétérinaires, toujours à l'ouvrage, rafistolaient la peau des quadrupèdes avec des coutures, des sangles et des emplatres de goudron bouillant, tous hennissant et ruant, docteurs compris.

之后是騎兵的馬廄,在蒼蠅之間,獸醫(yī)們總是在工作,用接縫、帶子和沸騰的焦油膏膏修補(bǔ)四足動(dòng)物的皮膚,所有人都嘶嘶作響,踢打著,包括醫(yī)生在內(nèi)。机翻

「Le vicomte pourfendu」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Franck Ferrand raconte...

14.Il faut rafistoler comme on peut.

「Franck Ferrand raconte...」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
暢學(xué)法語(yǔ)|聽(tīng)新聞學(xué)法語(yǔ)(B1-B2)

15.Il fallait donc retailler, coudre, rafistoler les vêtements, donc on s'est remis à coudre.

「暢學(xué)法語(yǔ)|聽(tīng)新聞學(xué)法語(yǔ)(B1-B2)」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

16.Il leva au-dessus de sa tête la baguette rafistolée de Ron et hurla : —Oubliettes !

「哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

17.Tu me vois passer des examens avec ?a ? dit-il à Harry en montrant sa baguette magique rafistolée qui laissait échapper un sifflement inquiétant.

「哈利·波特與密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開(kāi)通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com