日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Si quelque serrure allait mal, il l’avait bient?t démontée, rafistolée, huilée, limée, remontée, en disant : ?a me conna?t.

1.什么鎖匙壞了，他立刻拆下來(lái)，極技大時(shí)的修理，上油，挫一陣磨一陣，裝配起來(lái)，說(shuō)：這一套我是懂的。

2.Ces progrès ne pourront pas être réalisés en ??rafistolant?? des procédures mais en mobilisant les volontés politiques nécessaires pour tirer parti des engagements et résolutions pris précédemment.

2.這種進(jìn)展不是靠修補(bǔ)程序能夠取得的，而需要調(diào)動(dòng)必要的政治意愿，在以往的保證和承諾基礎(chǔ)上再接再厲。

1.Il est un peu cassé, mais je vais le rafistoler.

它有點(diǎn)壞了，但我會(huì)把它修補(bǔ)好。

2.Elle s’était rafistolé une petite robe modeste, elle portait un bonnet dont elle nouait les brides sous son chignon.

她匆匆縫補(bǔ)整理出一件樸素的裙子，她戴一頂女帽，把帽帶系在發(fā)髻上。

3.Je viens pour faire rafistoler mon petit pantalon.

- 我是來(lái)補(bǔ)我的小褲子的。机翻

4.Je ne suis pas fier, je rafistole moi-même une marche de mon escalier.

我并不自豪，我自己在修補(bǔ)樓梯的臺(tái)階。机翻

5.Je suis en train de rafistoler le carrelage de ma salle de bains.

我正在修補(bǔ)浴室的瓷磚。机翻

6.C'est vrai, les petites filles ce n'est pas comme les peluches, on ne peut pas rafistoler les déchirures qu'on leur a faites !

“說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，小孩子不是毛絨玩具，我們不能像縫補(bǔ)玩具一樣縫補(bǔ)他們的傷口！”

7.La toiture de 1000 m2 a été rafistolée pour qu'il ne pleuve pas sur les machines, mais elle est à remplacer entièrement.

1000 m2 的屋頂已經(jīng)修補(bǔ)好，這樣機(jī)器就不會(huì)下雨，但需要完全更換。机翻

8.Il portait des lunettes rondes qu'il avait fallu rafistoler avec du papier collant à cause des nombreux coups de poing que Dudley lui avait donnés sur le nez.

他戴著一副用許多透明膠帶粘在一起的圓框眼鏡，因?yàn)檫_(dá)力總用拳頭揍他的鼻子。

9.A travers ce conseil de défense, il essaie de rafistoler les choses, au lieu de le faire devant l'Assemblée nationale, qui méritait un vrai débat.

- 通過(guò)這個(gè)國(guó)防委員會(huì)，他正在試圖修補(bǔ)問(wèn)題，而不是在國(guó)民議會(huì)之前這樣做，這值得真正辯論。机翻

10.Excusez, messieurs, cria Grandet en reconnaissant la voix de ses amis, je suis à vous ! Je ne suis pas fier, je rafistole moi-même une marche de mon escalier.

“對(duì)不起，諸位，”葛朗臺(tái)聽(tīng)出了客人的聲音，嚷道，“我馬上就來(lái)！不瞞你們說(shuō)，樓梯的踏級(jí)壞了，我自己在修呢。”

11.Il avait un plan. Le lendemain matin, le vieux réveil rafistolé sonna à six heures. Harry arrêta aussitot la sonnerie et s'habilla en silence pour ne pas réveiller les Dursley.

他設(shè)計(jì)了一個(gè)方案。第二天一早，修好的鬧鐘鈴聲在六點(diǎn)鐘時(shí)響了。哈利連忙把鬧鐘鈴關(guān)掉，悄沒(méi)聲息地穿好衣服。他不能吵醒德思禮一家。

12.– Pourquoi ils envoient des Beuglantes ? demanda Ginny qui était assise devant la cheminée du salon, en train de rafistoler avec du Sorcier Collant son exemplaire de Mille herbes et champignons magiques.

“他們?yōu)槭裁炊家暮鸾行拍兀俊苯鹉輪?wèn)。她正坐在客廳爐火前的地毯上，用透明魔法膠帶修補(bǔ)她那本《千種神奇藥草和蕈類》。

13.Après quoi venaient les écuries de la cavalerie, où, entre les mouches, les vétérinaires, toujours à l'ouvrage, rafistolaient la peau des quadrupèdes avec des coutures, des sangles et des emplatres de goudron bouillant, tous hennissant et ruant, docteurs compris.

之后是騎兵的馬廄，在蒼蠅之間，獸醫(yī)們總是在工作，用接縫、帶子和沸騰的焦油膏膏修補(bǔ)四足動(dòng)物的皮膚，所有人都嘶嘶作響，踢打著，包括醫(yī)生在內(nèi)。机翻

14.Il faut rafistoler comme on peut.

15.Il fallait donc retailler, coudre, rafistoler les vêtements, donc on s'est remis à coudre.

16.Il leva au-dessus de sa tête la baguette rafistolée de Ron et hurla : —Oubliettes !

17.Tu me vois passer des examens avec ?a ? dit-il à Harry en montrant sa baguette magique rafistolée qui laissait échapper un sifflement inquiétant.