日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1."C’est gagné", a dit Alceste, en essayant de racler la confiture avec son pain.

1.一邊嘟囔，一邊試著用面包片擦掉襯衫上的果醬。

2.Ce vin racle le gosier.

2.〈夸張語〉這酒刺激喉嚨。

3.Le chalutage de fond a une incidence sur les habitats fragiles des fonds marins lorsque les panneaux et les filets des chaluts raclent le plancher océanique, emportant les organismes benthiques et perturbant un substrat par ailleurs stable28.

3.44 拖網(wǎng)門和拉網(wǎng)刮蹭海床，捕撈棲息在海底的生物，干擾本來穩(wěn)定的海床底層，從而給脆弱的深海生境造成影響。

4.Les conséquences nocives du chalutage sur les écosystèmes des grands fonds et sur la biodiversité lorsque les chaluts raclent le plancher océanique, détruisant tout sur leur passage, notamment les récifs coralliens fragiles et productifs, constituent un autre problème justifiant la création de zones marines protégées, voire l'adoption d'un moratoire international sur les activités de pêche aux environs des monts sous-marins hauturiers, dans l'attente d'une solution plus permanente.

4.這就要求人們建立以海洋保護區(qū)，甚至在談判找到更永久地解決的方案之前，通過一項關于在深海海底山捕魚活動的全球備忘錄。

1.Et on va racler l'appareil sur l'index.

我們要把它從食指上刮下來。

2.On va venir racler tout ?a.

刮掉這些東西。

3.L'idée ?a va être de plonger ?a dans la vinaigrette et de le racler avec les dents

把它浸入香醋中，然后用牙齒咬碎。

4.Vous allez prendre une cuillère, la mettre entre la peau et la chair, de manière à bien racler les bords.

你拿一個勺子，插到皮和肉中間，就著邊緣把果肉刮下來。

5.?C'est gagné ? , a dit Alceste, en essayant de racler la confiture avec son pain.

“這下好了”，亞斯特說，一面嘗試著用面包抹掉蹭在襯衫上的果醬。

6.Et raclez bien sur le c?tés puisque c'est un coup à cramer la béchamel.

側面要刮干凈了，因為奶油調味醬很容易燒焦。

7.Les montagnards le faisaient ensuite couler sur des pommes de terre en raclant à l'aide d'une spatule ou d'un couteau.

然后登山者把它澆在土豆上，用抹刀或小刀刮土豆。

8.La tête de Rogue raclait le plafond, mais Sirius ne semblait pas s'en soucier le moins du monde.

斯內普的腦袋正擦著地道頂部，不過布萊克似乎并不在意。

9.Tu sais pourquoi je fais ?a ? Pour racler pour pas qu'il y ait d'air.

你知道我為什么要做這個嗎？這是為了清除里面的空氣。

10.Voilà, n'hésiter pas à racler les bords pour bien récupérer l'excédent de farine

好了，不要猶豫刮擦容器的邊緣，以收回多余的面粉。

11.Pat : Tu racles bien sur les c?tés, pour pas qu'il y ait des résidus de poudres !

你把兩邊刮干凈，這樣就不會有粉末殘留了!

12.Mais bient?t la pirogue racla le fond caillouteux de la rivière, dont la largeur alors ne dépassait pas vingt pieds.

可是平底船馬上觸到了石頭的河底，現(xiàn)在河寬至多不過二十英尺。

13.Je vais juste les fendre au milieu, couper la tête, et racler pour enlever un maximum de pépins.

我從中間切開，切掉頭，然后盡量刮掉甜椒籽。

14.Ils dénoncent des effets néfastes provoqués par les filets qui raclent les fonds marins.

他們譴責刮海床的網(wǎng)所造成的有害影響。机翻

15.à force de racler contre les pierres et les souches qui jonchaient le sol, son écorce s’ouvrit et dévoila sa chair.

地面上的石塊和樹樁劃開了樹皮，使它巨大的身軀皮開肉綻。

16.Queudver paraissait anxieux, se rongeait les ongles, les yeux fixés sur son parchemin, le bout de ses chaussures raclant le sol.

蟲尾巴顯得有些焦慮，他啃著手指甲，低頭盯著自己的試卷，腳尖在地上蹭來蹭去。

17.C'est finalement le haut de son bec qui racle le sol vaseux. Un peu comme on le fait avec une épuisette.

最終是它的嘴的高處會刮擦到泥濘的地面。有點像我們操作漁網(wǎng)那樣。

18.Je racle le plat et la coquille est sortie.

我刮了盤子，殼就出來了。机翻

19.Il se racle avec des couteaux de pierre pour détendre les membranes.

他用石刀刮擦自己，以放松膜。机翻

20.Je vais racler toute la garniture de cannelle avec la spatule.

我要用抹刀把所有的肉桂粉刮掉。机翻