日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Cette présidence est un quinquennat.

1.這屆總統(tǒng)任期五年。

2.Le Groupe de travail présentera son rapport final au terme du quinquennat.

2.工作組將在五年期屆滿時提交最后報告。

3.Le Groupe de travail présentera son rapport final au terme du?quinquennat.

3.報告草稿可以從聯(lián)合國官方文件系統(tǒng)(ODS) 讀取。

4.Il a ainsi proposé le programme de travail suivant pour le prochain quinquennat

4.他并提議采取逐步辦法，在研究該專題時首先討論地下水。

5.Elle se félicite de l'intention de la CDI d'achever l'examen du sujet durant le quinquennat en cours.

5.它歡迎委員會有意在本五年期期間內(nèi)完成對本專題的審議。

6.Car il n'y a rien de magique dans l'expiration d'un millénaire, d'une décennie ou même d'un quinquennat.

6.因為一個千年期的過去，或一個十年期甚或五年期的過去，沒有任何固有的魔力。

7.De telles réunions devraient avoir lieu au moins une fois par quinquennat, comme le souhaite la CDI.

7.按照國際法委員會的提議，這種會晤在五年期內(nèi)應(yīng)舉行至少一次。

8.Il sera difficile d'exécuter un plan de travail aussi vaste et ambitieux durant le quinquennat en cours.

8.本五年期將難以完成這一雄心勃勃的宏大計劃。

9.La portée du sujet est définie et son examen pourrait être achevé dans le courant du présent quinquennat.

9.專題具有確定的范圍，可以在本五年期內(nèi)完成。

10.Cette année, la première de son nouveau quinquennat, a été également productive pour la Commission du droit international.

10.去年是國際法委員會新五年期的第一年。

11.M. Ishigaki (Japon) salue les progrès réalisés par la CDI lors de la première année du quinquennat en cours.

11.Ishigaki先生（日本）歡迎委員會在本五年期第一年中取得的進(jìn)展。

12.La?Commission a décidé par ailleurs qu'elle s'efforcerait d'achever l'examen en première lecture du?sujet d'ici à la fin du présent quinquennat.

12.委員會還決定，它應(yīng)設(shè)法在本五年期結(jié)束之前完成這一專題的一讀。

13.Mme Jonassen (Nouvelle-Zélande) dit que sa délégation approuve les nouveaux sujets que la CDI a choisis pour le reste du quinquennat.

13.Jonassen女士（新西蘭）說，新西蘭代表團(tuán)贊同委員會在五年期的其余部分選擇新的專題。

14.La délégation britannique est satisfaite que la CDI ait l'intention d'achever son travail sur les réserves avant la fin du quinquennat.

14.聯(lián)合王國代表團(tuán)歡迎打算在委員會本屆會議期間完成關(guān)于保留的工作。

15.La Commission a décidé par ailleurs qu'elle s'efforcerait d'achever l'examen en première lecture du sujet d'ici à la fin du présent quinquennat.

15.委員會還決定，它應(yīng)設(shè)法在本五年期結(jié)束之前完成這一專題的一讀。

16.Elle se félicite de la décision du Groupe d'étude de présenter le document final de ses travaux avant la fin du présent quinquennat.

16.斯洛伐克代表團(tuán)高興地了解到研究小組有意在本五年期結(jié)束時提交最終工作成果。

17.M.?Kazemi dit espérer que les travaux de la CDI sur le sujet des réserves seront achevés avant la fin du quinquennat en cours.

17.他希望委員會關(guān)于保留專題的工作在其本五年期期間內(nèi)能完成。

18.Depuis 2000, le septennat et devenu quinquennat. Le Président de la République, dont le mandat durait 7 ans, est maintenant élu pour 5 ans.

18.自2000年開始，總統(tǒng)任期由七年改為五年。

19.Les conclusions provisoires du Groupe de travail devraient permettre à la CDI de progresser substantiellement dans l'étude de ce sujet durant son prochain quinquennat.

19.毋庸置疑，工作組的初步結(jié)論將為下一個五年期期間在這一專題上取得的巨大的進(jìn)展奠定基礎(chǔ)。

20.Il faut espérer que la Commission continuera de s'inspirer des articles qu'elle a adoptés sur la responsabilité des organisations internationales pendant le quinquennat antérieur.

20.希望委員會的工作繼續(xù)以過去五年中所通過關(guān)于國家責(zé)任的條款草案為依據(jù)。

1.Le pouvoir d'achat a augmenté dans ce quinquennat.

在這五年期間，人們的購買力有所提高。

2.C'est l'éxperience du quinquennat ou même d'avant?

你說的蠢事是發(fā)生在您的總統(tǒng)任期期間，還是再之前發(fā)生的？

3.La fin des paillants en plastiques, déjà fait dans le précédent quinquennat.

前五年就已經(jīng)完成的塑料瓶的淘汰。

4.Sur les emplois publics, nous en supprimerons 300 000 sur la durée du quinquennat.

在公共職位方面，我們將在五年任期內(nèi)裁員 30 萬人。

5.300 000, c'est 7 milliards d'euros d'économie sur la durée du quinquennat.

300,000 是在五年期限內(nèi)節(jié)省 70 億歐元。

6.En 2000, par référendum, la durée du mandat présidentiel est ramenée à 5 ans ( quinquennat ).

2000年，通過全民公投決定總統(tǒng)就任期限改為5年。

7.Réduire la dépense oui et à la fin du quinquennat on pourrait être à l'équilibre.

是的，減少開支，在五年期結(jié)束時我們可以達(dá)到平衡。

8.?a a été promis tellement de fois, Gilles Boulot, le retour à l'équilibre à la fin du quinquennat.

吉爾斯·布洛特（Gilles Boulot）已經(jīng)多次承諾在五年任期結(jié)束時恢復(fù)平衡。

9.Avec en ligne de mire, une majorité à construire pour le quinquennat.

以視線來看，多數(shù)為五年任期。机翻

10.Voilà qui donne aux LR une influence considérable sur ce second quinquennat Macron.

這使LR對馬克龍的第二個五年任期產(chǎn)生了相當(dāng)大的影響。机翻

11.Une fa?on aussi pour le chef de l'Etat de relancer son quinquennat.

這也是國家元首重新啟動五年任期的一種方式。机翻

12.Ancien socialiste, passé par l'Intérieur et Matignon lors du quinquennat Hollande.

前社會主義者在荷蘭五年期間從內(nèi)政部和馬蒂尼農(nóng)（Matignon）逝世。机翻

13.Quel est l'objet que vous nous avez amené l'objet qui symbolisera votre quinquennat.

你給我們帶來的物品是什么，象征你五年任期的物品。机翻

14.Un tournant majeur dans un quinquennat aux contours flous.

五年任期內(nèi)的一個重大轉(zhuǎn)折點，輪廓模糊。机翻

15.E.Macron cherche à rebondir pour la suite de son quinquennat.

E.Macron 希望在他的五年任期的剩余時間里反彈。机翻

16.F.Bayrou a sa lecture pour préserver la suite du quinquennat.

F.Bayrou 的解讀是為了保住剩余的五年任期。机翻

17.LB : Le président fran?ais Emmanuel Macron repart donc pour un deuxième quinquennat.

LB：法國總統(tǒng)埃馬紐埃爾·馬克龍（Emmanuel Macron）將離開，開始第二個五年任期。机翻

18.Le grand blocage ou pas du nouveau quinquennat d'E. Macron?

E.新五年任期的大堵與否。馬克龍？机翻

19.Ca n'avait pas marché au premier quinquennat, c'est dommage.

- 在第一個五年任期內(nèi)沒有奏效，真可惜。机翻

20.Les réformes vont se poursuivre jusqu'à la fin du quinquennat.

改革將持續(xù)到五年任期結(jié)束。机翻