日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ma délégation félicite le Secrétaire général d'avoir produit son rapport si pénétrant.

1.我國代表團贊賞秘書長為提出這份經(jīng)過深思熟慮的報告而作的努力。

2.Je voudrais également remercier les orateurs invités de ce matin pour leurs exposés très pénétrants.

2.我還要感謝今天上午嘉賓講演者作了極有見地的介紹。

3.Et nous devons poser des questions pénétrantes.

3.我們必須尋根究底地提出一些問題。

4.Pour que la sécurité collective soit plus efficace, le système multilatéral doit devenir plus pénétrant.

4.從多邊體系的角度來看，為了使集體安全更有效，必須要更加強行干預。

5.J'aimerais aussi remercier M.?Annabi pour son exposé pénétrant et pour son travail remarquable en Ha?ti.

5.我也感謝阿納比先生真知灼見的發(fā)言和他在海地的出色工作。

6.Je souhaite également remercier M.?Paul van Tongeren, M.?Andrea Bartoli et M.?Vasu Gounden de leurs exposés très pénétrants.

6.我也謹感謝保羅·范通厄倫先生、安德烈亞·巴爾托利女士和瓦蘇·古恩登先生真知灼見的發(fā)言。

7.Je voudrais également souhaiter une chaleureuse bienvenue au Premier Ministre, Mme?Pierre-Louis, et la remercier pour son exposé très pénétrant.

7.我也要表示熱烈歡迎皮埃爾-路易斯總理，并感謝她作了頗有見地的通報。

8.Mahnoush Arsanjani et Michael Reisman, dans leur analyse pénétrante du problème, ont bien fait ressortir ce point.

8.馬努什·阿桑賈尼和邁克爾·雷斯曼對該問題作了精辟的分析，其中適當?shù)刈⒁獾搅诉@一點。

9.Nous remercions M.?Sergio Vieira de Mello de son exposé qui était, comme à l'habitude, pénétrant et utile.

9.我們感謝塞爾希奧·比埃拉·德梅洛先生一如既往富有見解和有益的通報。

10.Je remercie également Mme?Rachel Mayanja, M. Alain Le Roy, Mme?Inés Alberdi et Mme?Sarah Taylor pour leurs déclarations pénétrantes.

10.我也感謝雷切爾·馬揚賈女士、阿蘭·勒羅伊先生、伊內(nèi)斯·阿爾韋迪女士以及薩拉·泰勒女士見解深刻的發(fā)言。

11.Mais ils ont créé d'un esprit pénétrant une vision nationale qui les guidera au cours de leur difficile voyage.

11.但他們敏銳地提出一項國家遠見，將在這一艱巨旅途中指導他們。

12.Il voit dans l'analyse pénétrante de la délégation fran?aise de sérieuses raisons de conserver le libellé actuel du paragraphe 3.

12.在法國代表團一針見血地指出這一問題之后，他認為完全有必要按現(xiàn)在的樣子保持第1條第(3)款草案的措詞。

13.Cependant, des avions israéliens ont violé la Ligne bleue presque tous les jours, pénétrant en profondeur dans l'espace aérien libanais.

13.不過，以色列飛機仍然幾乎每天都違反藍線，深入黎巴嫩領(lǐng)空。

14.L'existence sur place de spécialistes en nombre suffisant a garanti une meilleure utilisation des fonds ainsi que des évaluations plus pénétrantes.

14.當?shù)噩F(xiàn)有的專門知識，確保成本-效率得到提高，并確保取得更有見地的評價結(jié)果。

15.Ces rapports pouvaient être consacrés à une analyse factuelle et pénétrante des travaux du Conseil sur des questions relatives aux sanctions.

15.這些報告可以就安理會關(guān)于制裁問題的工作作出實際和深入分析。

16.Nous attendons avec intérêt la tenue, lors de la prochaine conférence du Bénin, d'un débat honnête et pénétrant sur ces questions.

16.我們期待著在即將舉行的貝寧會議上就這些問題進行健康和深入的辯論。

17.En pénétrant le marché d'un pays en développement, les STN peuvent inciter les entreprises locales à améliorer leur système de production.

17.進入發(fā)展中國家市場的跨國公司可以促使當?shù)氐墓靖倪M其生產(chǎn)體制。

18.J'ajoute que c'est un plaisir et un privilège que d'entendre leurs opinions et leurs idées pénétrantes sur ce sujet très important.

18.我謹指出，我十分高興和榮幸地聽取了關(guān)于這個非常重要主題的精辟論述和見解。

19.Il a fallu une haute intelligence et un grand savoir-faire diplomatique pour présenter une situation complexe de manière aussi concise et pénétrante.

19.它以機智的外交隨機應變之道，利用簡潔和有說服力的方式，闡述了一個復雜的問題。

20.Comme je l'ai signalé en avril, des avions israéliens ont violé la Ligne quasi quotidiennement, pénétrant en profondeur dans l'espace aérien libanais.

20.如4月份所述，以色列飛機幾乎每天都違反藍線，深入黎巴嫩領(lǐng)空。

1.L’?il de Julien resta pénétrant et sévère.

于連的目光一直尖銳，嚴厲。

2.Je sentis la force pénétrante de l’éperon d’acier. J’entendis des éraillements, des raclements.

我感覺到鋼鐵沖角穿透的力量，我聽到劃破聲和刮扯聲。

3.Quand on passait près d’elle, toute sa toilette exhalait un parfum jeune et pénétrant.

當人們走過她身邊，她的全身衣著吐著青春的那種強烈香氣。

4.Au fond, esprit pénétrant, et penseur plus qu’il ne semblait.

究其實，他是個感覺敏銳的人，不能以貌取人，他是有思想的。

5.L'atmosphère douce et parfumée avait laissé place à un froid mordant, pénétrant.

剛才溫和宜人的夜晚突然變得寒冷刺骨。

6.Au crépuscule, le ciel se découvrit un peu et le froid se fit plus pénétrant.

暮色降臨時，天空略微轉(zhuǎn)晴，但寒冷卻更刺人骨髓了。

7.L'information continuait à abonder sans cesse de l'espace en pénétrant par l'antenne.

信息仍源源不斷地從太空涌進天線。

8.Phineas Nigellus bailla longuement et s'étira en regardant Harry de ses yeux étroits et pénétrants.

菲尼亞斯·奈杰勒斯一邊打著長長的哈欠伸著懶腰，一邊用那雙狡黠的瞇縫眼審視著哈利。

9.Bient?t une ombre apparut dans le crépuscule bleuatre que formaient les rayons du jour pénétrant jusqu’à l’entrée du souterrain.

不一會兒，在洞口陰暗的微光里——外面只有這么一點點光照進這個陰暗的洞里——出現(xiàn)了一個人影。

10.Il avait remarqué ce détail : mon épouse et ma demoiselle. Il attachait sur l’inconnu un ?il pénétrant.

他注意到這個細節(jié)：我的妻子和女兒，他用深刻的目光盯住這個陌生人。

11.Car jamais un chat ni une femme n'avait fixé Dumbledore d'un regard aussi pénétrant que celui du professeur en cet instant.

不管她是一只貓，或是一個女人，她從來都不曾用現(xiàn)在這樣銳利的眼光看鄧布利多。

12.Un souffle d’air, pénétrant par le carreau cassé, contribuait à dissiper l’odeur du charbon et à dissimuler le réchaud.

從那玻璃碎了的窗格里吹進來的陣陣冷氣，也有助于驅(qū)散煤味并隱蔽那火爐。

13.Un regard qui lui donnait l'impression qu'il voyait à travers lui d'une manière plus pénétrante encore que l'?il magique de Maugrey.

又是那種特有具有穿透力的目光，哈利總覺得鄧布利多能夠完全看穿他，這是連穆迪的魔眼也做不到的。

14.Bient?t, des perturbations naquirent dans cet espace sombre, pénétrant tout comme une brise légère. La sensation de l'écoulement du temps.

很快，黑暗的空間中出現(xiàn)了一些擾動，像穿透一切的微風，這是時間流逝的感覺。

15.Le taudis était tellement obscur que les gens qui venaient du dehors éprouvaient en y pénétrant un effet d’entrée de cave.

這窮窟是那么陰暗，從外面剛走進去的人會以為是進了地窖。

16.En pénétrant dans sa moelle, le froid changea le monde réel devant ses yeux en un enfer blanc comme le lait.

深人骨髓的寒冷，使她眼中的現(xiàn)實世界變成一片乳白色。

17.Ils s'y engouffrèrent, pénétrant dans la salle commune où les attendaient des fauteuils confortables et un feu qui craquait dans la cheminée.

他們都從這里爬了進去。圓形的公共休息室里擺滿了桌子和軟塌塌的扶手椅，爐火噼噼啪啪燃得正旺。

18.On aurait dit qu'une pénétrante lucidité lui permettait de discerner la réalité des choses au-delà de tout formalisme.

有人會說，一種深刻的清醒使他能夠超越所有形式主義來辨別事物的現(xiàn)實。机翻

19.La propagation et des soucis d'avoir accès au feu, car on n'a pas forcément de pénétrant pour rentrer dans le massif.

- 傳播和對接觸火的擔憂，因為我們不一定有滲透劑進入山體。机翻

20.Mais après avoir, d’un ?il pénétrant, observé la loyale figure du marin, il ne put douter qu’il n’e?t devant lui un honnête homme.

但是當他用敏銳的眼光打量了一下水手爽朗的面孔之后，他就確信對方是一個誠實的人。