日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Pour ta pénitence, tu copieras cent lignes.

1.作為對(duì)你的懲罰, 你抄100行。

2.Ces actes de pénitence encouragent la réconciliation et contribuent au mieux-être physique des condamnés.

2.這種悔罪行為不僅能促進(jìn)和解，也有利于囚犯的身體健康。

3.M.?Frydenlund (Norvège) rappelle que la situation de la population palestinienne a atteint un point critique durant l'opération ? Jours de pénitence ?.

3.因此，南非重申支持巴勒斯坦人民爭(zhēng)取自決權(quán)的斗爭(zhēng)，同時(shí)呼吁各方不要讓極端主義和暴力行為阻礙和平進(jìn)程。

4.Toutes les plantes et tous les animaux ont une ame, et les hommes doivent faire pénitence s'ils tuent des plantes et des animaux pour se nourrir.

4.所有動(dòng)植物都有靈魂，人類必須在把動(dòng)植物當(dāng)作食物時(shí)作補(bǔ)贖。

5.La dernière incursion, baptisée opération ??Jours de pénitence?? par les autorités israéliennes, faisait suite à une attaque à la roquette qui avait provoqué la mort d'un enfant israélien, et elle a duré 17 jours, occasionnant des destructions massives et des pertes en vies humaines.

5.在一次火箭襲擊炸死一名以色列兒童之后，隨后發(fā)動(dòng)的以色列當(dāng)局稱之為“懺悔日”的行動(dòng)持續(xù)17天，造成大規(guī)模破壞和重大生命損失。

6.Bien que l'on n'ait pas jusqu'ici dressé un bilan du nombre de morts et de blessés, ou de l'étendue des destructions causées par l'opération ? Jours de pénitence ?, ces souffrances constituent désormais le quotidien des habitants de la bande de Gaza, de la Cisjordanie et des camps de réfugiés.

6.雖然目前還沒(méi)統(tǒng)計(jì)出“贖罪日”行動(dòng)帶來(lái)的傷亡總數(shù)和物質(zhì)損失，但其帶來(lái)的痛苦已經(jīng)成為了約旦河西岸加沙地帶以及難民營(yíng)中居民日常生活的一部分。

7.Plus récemment, le 23?juillet dernier, devant la propagation de la guerre au Liban, le Pape Beno?t XVI a invité les chrétiens et tous les croyants à s'unir à lui pour une journée de prière et de pénitence et pour demander à Dieu que la paix règne en Terre Sainte et au Moyen-Orient.

7.最近，今年7月23日，面對(duì)黎巴嫩戰(zhàn)爭(zhēng)的蔓延，教皇本篤十六世邀請(qǐng)基督徒和所有信徒同他一道進(jìn)行了一天的祈禱和懺悔，祈求上帝把和平賜予圣地和中東。

8.Durant l'opération ??Jours de pénitence??, 200 véhicules blindés sont entrés dans des peuplements et camps de réfugiés du nord de la bande de Gaza?: près de 200 habitations ont été détruites ou endommagées; 36 000 Palestiniens ont souffert d'une situation de blocus; il y a eu 107 décès, y compris 27 enfants, neuf élèves et deux enseignants de l'Office, et 431 blessés.

8.在“贖罪日”行動(dòng)中，200輛裝甲車開(kāi)進(jìn)了位于加沙地帶北部的難民營(yíng)，造成近200座房屋不同程度毀壞，36 000名巴勒斯坦人被圍困，死亡107人，其中包括27名兒童、9名學(xué)生和近東救濟(jì)工程處的兩名教師，另有431人受傷。

9.La dernière en date des opérations menées à Gaza s'appelle ??Jours de pénitence??.

9.加沙最近的行動(dòng)被人們稱之為“悔罪日”。

10.Le Brésil est gravement préoccupé par l'escalade de la violence et par le nombre sans cesse croissant des victimes, à cause de cette nouvelle opération de grande envergure, dont le nom de code est ??Jours de pénitence??, menée depuis les cinq derniers jours par les forces militaires israéliennes.

10.巴西對(duì)以色列軍隊(duì)過(guò)去五天實(shí)施的代號(hào)為“悔罪日”的新的大規(guī)模行動(dòng)所造成的暴力升級(jí)和傷亡人數(shù)增加深感擔(dān)心。

11.Le Gouvernement brésilien déplore vivement les actes de violence commis dans la zone nord de la bande de Gaza, en particulier l'offensive menée par les forces militaires israéliennes au cours de l'opération baptisée ??Jours de pénitence?? qui a commencé le 29?septembre et a fait plus de 70 morts et plus de 250 blessés.

11.巴西政府對(duì)在加沙地帶北部發(fā)動(dòng)暴力行為一事深感遺憾，尤其是對(duì)以色列部隊(duì)在9月29日發(fā)動(dòng)代號(hào)為“懺悔日”的行動(dòng)、造成70多人死亡和超過(guò)250人受傷深感遺憾。

1.Cette humiliation, aux yeux de tous, c’est peut-être une pénitence publique.

在眾人的眼中，這種自輕自賤也許是一種公開(kāi)的贖罪吧？

2.Mais certains sont moins recommandables : des tribunaux ont recours au pèlerinage comme pénitence.

但有些不太值得推薦：法院訴諸朝圣作為懺悔。

3.Les quarante jours avant Paques, on devait faire pénitence, et non s’amuser!

復(fù)活節(jié)前的四十天，人們應(yīng)該懺悔，而不是娛樂(lè)！

4.Si vous croyez que je m’amuse, moi, à rester toute seule en pénitence, ajouta-t-elle sur un ton dépité, en faisant l’enfant.

“我一個(gè)人呆在這里受罰，你們難道還以為我挺高興嗎！”

5.Agis sur ce principe au tribunal de la pénitence.

在懺悔法庭上根據(jù)這一原則行事。机翻

6.Il e?t cru qu'il y avait rébellion et jacobinisme à afficher une pénitence pour une action approuvée du souverain.

他會(huì)認(rèn)為，對(duì)君主批準(zhǔn)的行動(dòng)表示懺悔是叛亂和雅各賓主義。机翻

7.Allons, je vais reprendre, non sans peine, cette histoire que j'ai entrepris d'écrire pour faire pénitence.

來(lái)吧，我要不無(wú)困難地繼續(xù)講這個(gè)我為了懺悔而寫的故事。机翻

8.Le pèlerinage de Saint-Antoine commence ici, sur ce grand escalier que les pèlerins devaient absolument monter à genoux pour faire pénitence.

- 圣安東尼的朝圣之旅從這里開(kāi)始，在這個(gè)大樓梯上， 朝圣者必須跪著爬上去懺悔。机翻

9.Ce fut avec les transports de la joie la plus vive que Fabrice récita de nouveau les sept psaumes de la pénitence.

法布里齊奧帶著最活潑的喜悅再次背誦了七篇懺悔詩(shī)篇。机翻

10.La réclusion à Panama était presque une pénitence forcée dans la vie des riches.

在巴拿馬與世隔絕幾乎是富人生活中的一種被迫懺悔。机翻

11.Le pyramides du soleil et de la lune sont érigées et ces deux dieux jeunes et font pénitence avant de se jeter dans les flammes d’un bucher sacrificiel.

太陽(yáng)和月亮的金字塔被豎立起來(lái)，這兩位年輕的神靈在投入祭祀火堆的火焰前做懺悔。

12.On le condamne donc aux TIG, les Travaux d'Intérêt Général et son agent de probation sera Eurysthée roi de Tirynthe, qui devra lui choisir un travail situé entre pénitence et thérapie.

因此，他被判定完成 TIG，即公益性勞動(dòng)，他的緩刑官是蒂林斯的歐律斯透斯國(guó)王，他必須選擇一項(xiàng)處于懲罰和治療之間的工作。

13.Deux autres furent plus francs ; ils avouèrent tout simplement qu'ils avaient servi sur un vaisseau comme soldats de pénitence ; ils n'en rougissaient pas.

另外兩個(gè)人更坦率;他們只是承認(rèn)他們?cè)诖献鳛?span id="gmyvdu373jr" class="key">懺悔士兵服役;他們并不為此感到羞恥。机翻

14.Fabrice récita plusieurs fois les sept psaumes de la pénitence, qu'il savait par c?ur; il s'arrêtait longuement aux versets qui avaient du rapport avec sa situation présente.

法布里齊奧多次背誦了七篇懺悔詩(shī)篇，他熟記于心;他詳細(xì)地討論了與他目前的處境有關(guān)的經(jīng)文。机翻

15.L’abbé Pirard ne lui avait été d’aucun secours ; il ne lui avait pas adressé une seule fois la parole hors du tribunal de la pénitence, où encore il écoutait plus qu’il ne parlait.

彼拉神甫絲毫幫不了他；他在告罪亭之外沒(méi)有跟他說(shuō)過(guò)話，就是在告罪亭里也是聽(tīng)得多，說(shuō)得少。

16.Mais l'on savait que, pour chaque d?ner, où son devoir de fidèle sujet l'avait obligé à manger comme tout le monde, il s'imposait une pénitence de deux journées de nourriture au pain et à l'eau.

但眾所周知，在每頓晚餐中，他作為一個(gè)忠實(shí)的臣民的責(zé)任迫使他像其他人一樣吃飯，他就強(qiáng)迫自己用兩天的食物來(lái)懺悔面包和水。机翻

17.Tout bien réfléchi, notre Abbesse n'a pas si mal choisi ma pénitence : par moments, je découvre que ma plume s'est mise à courir à travers la feuille comme de son propre mouvement, et moi à galoper à sa poursuite.

總而言之，我們的女修道院院長(zhǎng)并沒(méi)有如此糟糕地選擇我的懺悔：有時(shí)，我發(fā)現(xiàn)我的筆已經(jīng)開(kāi)始像它自己的運(yùn)動(dòng)一樣穿過(guò)葉子，我就飛奔著追趕它。机翻

18.A l'époque de la pénitence des treize semaines, le comte Mosca, par pitié et un peu par malice, l'invitait à d?ner une et même deux fois par semaine; le bon archevêque, pour faire sa cour, d?nait comme tout le monde.

在十三周的懺悔時(shí)，莫斯卡伯爵出于憐憫和一點(diǎn)惡意，每周邀請(qǐng)他共進(jìn)晚餐一兩次;這位好大主教為了支付他的宮廷費(fèi)用，像其他人一樣吃飯。机翻

19.Il fut le seul à réagir à temps lorsque le perroquet apparut au milieu de la nuit dans la salle à manger, tête haute, ailes déployées, provoquant un frisson de stupeur dans la maison car il semblait un legs de pénitence.

當(dāng)這只鸚鵡在半夜出現(xiàn)在餐廳時(shí)，他是唯一及時(shí)反應(yīng)的人，它昂首挺胸，張開(kāi)翅膀，讓屋子里一陣昏迷，因?yàn)檫@似乎是懺悔的遺產(chǎn)。机翻

20.Pour faire advenir pleinement le royaume du Christ, Savonarole vante le calme, la prière, la pénitence et la sobriété.