1.Je regarde la lumière du soleil est putréfié dans mon oeil.
1.我看著陽(yáng)光在我眼中腐爛。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
4.Pendant ces longues heures, Harry somnolait parfois, plongeant dans des rêves peuplés de mains putréfiées et de silhouettes implorantes, immobiles comme des statues, puis il se réveillait en sursaut au son des cris de sa mère.
哈利時(shí)不時(shí)地睡過(guò)去,在睡眠中做著夢(mèng):到處是潮濕黏滑、已經(jīng)腐爛的手和令人毛骨悚然的乞求聲。他一下子驚醒了,卻又聽(tīng)到了媽媽的聲音。
5.La chronique locale, qui d'habitude est très variée, est maintenant occupée tout entière par une campagne contre la municipalité : ? Nos édiles se sont-ils avisés du danger que pouvaient présenter les cadavres putréfiés de ces rongeurs ? ?
本地報(bào)紙專(zhuān)欄的內(nèi)容通常十分豐富,如今卻整欄都在抨擊市政府:" 我們的市政官員是否考慮了那些腐爛的老鼠尸體可能造成的弊害?"
6.En deux semaines d'épidémie, le cimetière fut saturé et il ne restait plus une seule place dans les églises bien que les restes putréfiés d'un grand nombre d'illustres inconnus eussent été expédiés à la fosse commune.
在疫情的兩周內(nèi),墓地已經(jīng)飽和,教堂里沒(méi)有一個(gè)地方,盡管大量杰出的無(wú)名之輩的腐爛遺骸已被送往公共墳?zāi)埂?/p>机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com