日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Leurs désirs pour l'amour ont prévalu leurs raisons.

1.他們對愛情的渴求壓倒了理智。

2.Il sait comment se prévaloir de la faiblesse de son ennemi.

2.他知道如何利用敵人的弱點 。

3.La fonction qui prévaudra pourra dépendre des circonstances.

3.以哪一種功能為主可取決于案例的具體情況。

4.La situation qui prévaut actuellement au Moyen-Orient est préoccupante.

4.中東地區(qū)的現(xiàn)實狀況令人擔憂。

5.C'est la même situation qui prévaut au Burundi.

5.布隆迪的情況與此相類似。

6.Nous sommes convaincus que le processus de paix prévaudra.

6.我們相信和平進程終將取得勝利。

7.Toutefois, dans notre tour de Babel moderne, les malentendus prévalent.

7.然而，我們當代的巴別塔充斥著誤解。

8.L'idée de créer un comité autonome avait finalement prévalu.

8.成立一個單獨委員會的想法最終占了上風。

9.Quelle est la règle qui prévaut en matière de divorce?

9.關于離婚方面普遍運用的法律是什么？

10.Jusqu'à présent, c'est la dimension multiethnique qui prévaut.

10.迄今為止，多族裔政治占了上風。

11.La situation qui prévaut actuellement en est le reflet.

11.目前的局勢已經清楚地證明了這一點。

12.C'est son droit et elle peut s'en prévaloir.

12.這是她的權利，她可以繼續(xù)這么做。

13.On ne doit jamais permettre à l'impunité de prévaloir.

13.絕不允許有罪不罰的行為得逞。

14.Au Moyen-Orient, la situation explosive qui prévaut est particulièrement préoccupante.

14.中東目前的爆炸性局勢令人特別關切。

15.Toutefois, la situation qui prévaut durant un conflit est très complexe.

15.但沖突期間會出現(xiàn)復雜的情況。

16.L'esprit qui a prévalu à ce Sommet a été excellent.

16.首腦會議的精神十分出色。

17.La situation qui prévalait avant les événements actuels était manifestement intenable.

17.在當前事態(tài)出現(xiàn)之前，那里的局勢顯然是不可持續(xù)的。

18.L'absence de conflit ne signifie pas que la paix prévaut.

18.沒有沖突并不意味著就有和平。

19.La situation instable qui prévaut actuellement au Moyen-Orient est extrêmement préoccupante.

19.目前動蕩不定的中東局勢令人極其不安。

20.Les Arméniens ne reviendront jamais à la situation qui prévalait auparavant.

20.亞美尼亞人永遠不會回到以前的狀況。

1.Cependant, il discuta fort, par amour-propre de géographe ; mais ses arguments ne prévalurent pas.

然而，為維護地理學的名譽起見，他還是為這命名辯護了很久，但所提出的理由沒有一個能成立的。

2.Une hypothèse a longtemps prévalu celle de l'assassinat, mais elle est définitivement abandonnée en 2005.

在很長一段時間里，暗殺的假設占了上風，但在2005年被明確地否認了。

3.Pour l'instant, un argument-clé prévaut : les salaires ne montrent pas de signe d'envolée.

目前，一個關鍵的論據占了上風：工資并沒有大幅度上漲。

4.Ces paroles indiquaient de la part du commandant un parti pris contre lequel ne prévaudrait aucun argument.

這些話可以表明，這位船長已經下定決心，任何爭辯都不會改變他的決定。

5.Ses responsables, ses diplomates, y avaient ?uvré, persuadés que le compromis et le partage du pouvoir pouvaient prévaloir.

法國的官員和外交官們都在為之努力，相信妥協(xié)和共享權力可以贏得勝利。

6.On le voit, Antoine Dupont et Pauline Ferrand prévaut nos champions olympiques de rugby, de cyclisme, de VTT.

我們看到，安托萬·杜邦和寶琳·費朗作為騎手入場，他們在橄欖球、自行車和山地自行車比賽中獲得冠軍。

7.Par quel moyen, demanda négligemment des Lupeaulx qui voulait se prévaloir de ce service auprès de la marquise d'Espard.

“用什么方法呢？”德·呂卜克斯漫不經意的問，他想先拿這件事在德·埃斯巴太太面前邀功。

8.C'est-à-dire que ce sentiment, il prévaut sur n'importe quoi.

也就是說，這種感覺勝過一切。机翻

9.Pour Matteo Renzi : l'union doit prévaloir sur les divisions!

對于馬泰奧·倫齊來說：聯(lián)盟必須戰(zhàn)勝分裂！机翻

10.C'était quelque chose dont son adversaire le plus sérieux à la primaire démocrate, Hubert Humphrey, ne pouvait se prévaloir.

這是他的主要民主黨初選對手休伯特·漢弗萊所無法企及的。

11.Au plan international, les deux hommes ont discuté de la situation qui prévaut en Afrique, en Palestine et en Syrie.

在國際層面，兩人討論了非洲、巴勒斯坦和敘利亞的局勢。机翻

12.Se prévaloir de connaissances et de compétences validées par un dipl?me ne suffirait plus à justifier l'intégration au sein de cercles décisionnaires.

靠文憑所獲取的知識和技能不再足以幫助他們順利融入決策層。

13.L'idée qui prévaut en Chine, selon laquelle la muraille n'avait qu'un r?le défensif, est aujourd'hui contestée par de nombreux spécialistes.

中國關于隔離墻只起到防御作用的普遍觀點現(xiàn)在受到許多學者的質疑。机翻

14.On rappelle que jusqu'à demain 20h, heure de fermeture des derniers bureaux de vote, c'est la période de réserve qui prévaut.

我們提醒您，直到明天晚上 8 點，最后一個投票站的關閉時間，以保留期為準。机翻

15.Consciente que l'affaire risque de provoquer une crise entre les deux pays elle espère dit-elle que l'aspect humain de l'affaire prévaudra.

意識到這件事有可能引發(fā)兩國之間的危機，她說她希望這件事的人性方面占上風。机翻

16.De nos jours, les échanges et la coopération entre les collectivités locales font prévaloir une situation de bon niveau et inédite.

如今，地方當局之間的交流與合作使局勢處于前所未有的良好水平。机翻

17.En 2012, 43?% des Fran?ais du Canada inscrits sur les listes électorales s’étaient prévalus de leur droit de vote en France.

2012年，在加拿大登記投票的法國人中有43%在法國行使了投票權。机翻

18.Mais tout de même, en matière d'hygiène, le bon sens du consommateur doit prévaloir et lui permettre de prévenir tout incident.

但是， 談到衛(wèi)生問題，消費者的常識必須占上風， 以使他們能夠預防任何事故的發(fā)生。机翻

19.Pêcheurs en eau trouble, vos sophismes ne prévaudront pas : le mouvement de l'esprit n'est pas indifférent, n'est pas indifféremment dirigé.

在渾水的漁民中，你們的詭辯不會占上風：心靈的運動不是無動于衷的，不是無動于衷的。机翻

20.Elles ont un ensemble de valeurs avec lesquelles elles vivent, et ce sont ces valeurs qui prévalent dans la décision, et non une émotion négative soudaine.

他們有一套賴以生存的價值觀，并且正是這些價值觀在決策中占據主導地位，而不是突然出現(xiàn)的負面情緒。