日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Quiconque refusera la prétendue citoyenneté abkhaze sera contraint de quitter le territoire.

1.反對(duì)接受所謂的阿布哈茲公民身份的任何人將被迫離開其領(lǐng)土。

2.La référence faite à la prétendue agression militaire de l'Arménie est totalement fallacieuse.

2.對(duì)所謂亞美尼亞軍事侵略的提法，是完全誤導(dǎo)的。

3.Nulle cause, nulle religion, nulle idéologie, nulle prétendue lutte, ne sauraient justifier le terrorisme.

3.沒有任何事業(yè)、宗教、意識(shí)形態(tài)或所謂的斗爭(zhēng)可以用來(lái)為恐怖主義辯解。

4.En ce qui concerne certaines questions internationales, je voudrais évoquer la prétendue crise financière.

4.關(guān)于某一國(guó)際問題，我想談一下所謂的金融危機(jī)。

5.La première concerne la prétendue réinstallation dans l'état chan (Ibid., par.?46).

5.第一點(diǎn)是關(guān)于所謂的撣邦遷移行動(dòng)的（同上，第46段）。

6.La famille a été informée de la prétendue ??arrestation?? 12?heures après l'enlèvement.

6.家屬在劫持發(fā)生12小時(shí)后才獲悉所述“拘捕”情事。

7.En d'autres termes, la prétendue ?réserve? doit être dissociée.

7.換句話說(shuō)，所謂的“保留”應(yīng)被切斷。

8.La prétendue ??nette réduction?? des effectifs militaires turcs est fallacieuse.

8.這種所謂大幅度裁減土耳其部隊(duì)人數(shù)的說(shuō)法令人產(chǎn)生誤解。

9.Le dernier en date fait intervenir la prétendue Autorité autonome palestinienne et est en fait inacceptable.

9.他們最近的一個(gè)計(jì)劃包括利用所謂的巴勒斯坦自治權(quán)力機(jī)構(gòu)。 這是一顆非?？嗟乃幫?。

10.Par exemple, dans certains états, la prétendue victime doit établir la mauvaise foi.

10.例如，在有些國(guó)家，聲稱受害的受害人必須證明存在惡意。

11.La prétendue partialité du tribunal n'est pas corroborée par les faits.

11.法院被指稱有偏見，但證據(jù)無(wú)法加以證實(shí)。

12.L'acheteur a intenté une action en dommages-intérêts pour violation de la prétendue garantie.

12.買方提起法律訴訟，以追償因與據(jù)稱的表述情況不符而造成的損失。

13.Cela devient clair lorsque nous nous penchons sur la question de la prétendue réforme.

13.我們從把重點(diǎn)放在改革問題上的作法中清楚地看到這一點(diǎn)。

14.La nature de cette prétendue urgence n'est donc pas très claire.

14.因此所謂緊急情況的性質(zhì)是不明確的。

15.La prétendue légitime défense d'Isra?l consiste en fait à défendre l'occupation et l'agression.

15.以色列的所謂合法防御事實(shí)上是在維護(hù)占領(lǐng)和侵略。

16.La prétendue destruction de maisons et de villages ne mérite même pas qu'on s'y arrête.

16.有關(guān)毀壞房屋和村莊的指控不值得認(rèn)真評(píng)述。

17.Son arrestation aurait été motivée par sa?prétendue appartenance à l'organisation intitulée Front de libération oromo.

17.他被捕的原因據(jù)報(bào)告是據(jù)稱他參加了一個(gè)名叫奧羅莫人解放陣線的組織。

18.Une de ces idées est celle de la prétendue incidence de la main-d'?uvre étrangère sur le ch?mage.

18.針對(duì)這些偏見，可提到“外國(guó)勞工的失業(yè)率”。

19.On a déclaré que le Comité politique critiquait l'ONU pour sa prétendue ??hésitation?? à déployer la MONUC.

19.我們被告知，政治委員會(huì)批評(píng)聯(lián)合國(guó)在部署聯(lián)剛特派團(tuán)方面出現(xiàn)所謂的“猶豫不決”。

20.5 Le Comité a noté les griefs de l'auteur concernant la prétendue partialité du tribunal dans cette affaire.

20.5 委員會(huì)注意到提交人關(guān)于法院在審理其案件時(shí)有偏見和偏袒的指稱。

1.Cela revient donc à dire que cette prétendue “philosophie” juste tombe du ciel.

“這等于說(shuō)正確的哲學(xué)是從天上掉下來(lái)的。

2.– Vous accordez beaucoup trop d'importance, comme vous l'avez toujours fait, à la prétendue pureté du sang !

“你太看重所謂的純正巫師血統(tǒng)了！你一向都是如此！

3.– Je ne me suis jamais approché de votre bureau ! répliqua Harry avec colère, oubliant soudain sa prétendue surdité.

“我從來(lái)沒有靠近過(guò)你的辦公室！”哈利氣憤地說(shuō)，把剛才的裝聾作啞拋到了一邊。

4.Nous nous sommes rendus devant la prétendue adresse de ces faux médecins.

我們?nèi)チ诉@些假醫(yī)生的所謂地址。机翻

5.Copier-coller aussi à propos de la prétendue illégitimité du président ukrainien.

- 同樣涉及烏克蘭總統(tǒng)所謂的不合法性問題。机翻

6.Enfin, des internautes profitent de la situation pour pousser leurs discours complotistes autour d'une prétendue manipulation de l'OMS.

最后，互聯(lián)網(wǎng)用戶正在利用這種情況來(lái)推動(dòng)他們圍繞涉嫌操縱世界衛(wèi)生組織的陰謀論言論。机翻

7.Savez-vous ce que c’est que cette prétendue duchesse ?

“您可知道那位所謂公爵夫人是啥玩意兒?jiǎn)?？?/p>

8.Mais outre le caractère exceptionnel de la découverte, c'est notamment à cause d'une prétendue malédiction ayant frappé les archéologues que cette tombe est restée célèbre.

但除了這一發(fā)現(xiàn)的特殊性之外，這個(gè)墓穴之所以聞名，主要是因?yàn)?span id="gmyvdu373jr" class="key">據(jù)稱曾經(jīng)降臨在考古學(xué)家身上的詛咒。

9.Le lendemain, à la demande de ses amis, il rendit visite au docteur Alirio Noguera pour se faire soigner une prétendue douleur au foie.

第二天，應(yīng)朋友的要求，他去看了 Alirio Noguera 醫(yī)生，接受據(jù)稱肝痛的治療。机翻

10.Le seigneur de la terre sur laquelle était située l’église du curé vit cette prétendue s?ur et en devint amoureux, amoureux au point qu’il lui proposa de l’épouser.

“本堂神甫教堂所在地的當(dāng)?shù)鼐魻斂粗辛四莻€(gè)所謂的妹妹，并且對(duì)她情有獨(dú)鐘，最后向她提出要娶她為妻。

11.Le Kremlin a contesté mercredi la prétendue enquête du Département de la Justice des Etats-Unis sur le soi-disant programme de dopage planifié par l'Etat russe.

克里姆林宮周三對(duì)美國(guó)司法部對(duì)所謂的俄羅斯政府贊助的興奮劑項(xiàng)目的調(diào)查提出質(zhì)疑。机翻

12.Juste avant de se faire hiberner, le commissaire m'a dit quelque chose au sujet de cette prétendue impossibilité à se prémunir contre toutes les menaces, dont vous avez parlé.

“他冬眠前最后對(duì)我說(shuō)的一句話就是你剛才說(shuō)的防不勝防。

13.Alors qu'on se bat depuis trois ans d'invasion à grande échelle contre la prétendue deuxième plus grande armée au monde, on nous dit qu'on a tort.

在我們與所謂的世界第二大軍隊(duì)進(jìn)行了三年的大規(guī)模入侵戰(zhàn)斗之后，卻被告知我們是錯(cuò)的。机翻

14.En 90 jours – record de brièveté sous la Ve République – il a démontré que sa prétendue ? non-censurabilité ? n'était qu'une invention marketing pour gagner du temps.

在 90 天內(nèi)——這是第五共和國(guó)最短的任期記錄——他證明了他所謂的“不受審查”只不過(guò)是為了爭(zhēng)取時(shí)間而發(fā)明的營(yíng)銷手段。机翻

15.Cependant, le diplomate a souligné que Moscou veut d' abord comprendre pourquoi les Etats-Unis ont accusé la Russie d' une prétendue violation du Traité bilatéral sur les forces nucléaires à portée intermédiaire (FNI).

然而，這位外交官?gòu)?qiáng)調(diào)，莫斯科。机翻

16.Très vite, des comptes Twitter relaient la prétendue carte d'identité du conducteur du camion piégé.

17.Comme vous vous en doutez, l'école a été fouillée de fond en comble par les sorciers les plus érudits pour essayer de découvrir cette prétendue Chambre des Secrets. Et la conclusion, c'est qu'elle n'existe pas.