日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.On crée un vestibule civilisé comme le prélude dans le restaurant de cuisine chinoise.

1.中餐廳的設計創(chuàng)造了一個帶有文化意味的前廳，作為從大堂進入餐飲空間的一個序幕。

2.Cet incident n'était qu'un prélude à la suite de malheurs qui allaient s'abattre sur lui.

2.這個事故只不過是以后落在他頭上的一連串不幸的前兆。

3.Les accords récemment signés peuvent en être le prélude.

3.最近簽署的協(xié)定可能表明召開這次會議的時間正在到來。

4.C'est pourquoi j'ai voulu commencer par ce prélude.

4.這就是我決定在發(fā)言的開始談談這一情況的原因所在。

5.Ces échanges doivent être un prélude aux phases suivantes du processus.

5.這些討論應成為該進程其后各階段的組成部分。

6.Cette préférence tarifaire octroyée aux pays membres est un prélude à une zone de libre-échange.

6.對成員國提供的這一稅收優(yōu)惠是自由貿易區(qū)的前奏。

7.La guerre qui est planifiée contre l'Iraq sera un prélude à d'autres guerres.

7.正在計劃的針對伊拉克的戰(zhàn)爭將是其他戰(zhàn)爭的前奏。

8.Ce travail de coulisse prélude à l'audition des témoins devant les Chambres de première instance.

8.這一工作常常很少得到公眾注意，但為審判分庭聽取證據做了準備。

9.Il sera aussi nécessaire de dépêcher une mission d'évaluation technique, en prélude à toute décision définitive.

9.最后決定不論如何，作為前奏，必須先派遣一個技術評估團。

10.Aussi la guerre électronique risque-t-elle fort de devenir bient?t le prélude des conflits militaires entre états.

10.鑒于這些因素，在不遠的將來，網絡戰(zhàn)很可能會成為國家間軍事沖突的跳板。

11.Un grand débat national sur l'avant-projet de constitution va bient?t s'ouvrir en prélude aux élections générales.

11.一場關于憲法草案的全國大辯論不久將要開始，作為大選的一項預備。

12.Au paragraphe 1, le mot ??prélude?? doit être remplacé par le mot ??base??.

12.第1段中“為……搭設了舞臺”應該為“作為……的基礎”。

13.L'analyse devait également servir de prélude à une étude plus générale de productivité de réservoir par simulation.

13.這項研究報告的編寫也是更大規(guī)模的儲油層模擬研究的前奏。

14.Elle semble aussi être un prélude à l'abandon de tous les accords existants entre les deux parties.

14.這似乎是放棄雙方之間所有現(xiàn)有安排的前奏。

15.Mais il resterait essentiellement théorique s'il ne devenait un prélude à des mesures concrètes sur le terrain.

15.當這一里程碑在很大程度上仍將是一項理論上的成就，除非它成為在當?shù)夭扇【唧w措施的前奏。

16.Certains ministres et parlementaires se sont volontairement installés à Mogadishu en prélude au transfert du gouvernement dans cette ville.

16.一些部長和議會已經在摩加迪沙做好了政府遷移至那里的準備。

17.La quatrième vérité est que la chute du régime n'est que le prélude à la naissance d'un nouvel Iraq.

17.第四個事實是推翻該政權僅僅是新伊拉克新生的序幕。

18.Il est à craindre que cet attroupement ne prélude à une attaque d'envergure dans la province du Katanga.

18.人們恐怕這是在加丹加省發(fā)動大規(guī)模攻擊的前奏。

19.Au contraire, c'est le prélude à une nouvelle phase importante qui consiste à renforcer et à consolider les acquis.

19.相反，它標志著鞏固這些成就和取得更大成就的重要新階段的開始。

20.Cette quatrième réunion depuis la signature du Document commun en novembre dernier est un prélude important à une coopération accrue.

20.這是去年11月簽署《共同文件》以來舉行的第四次會議，是加強合作的重要象征。

1.Je pourrais chanter chaque prélude par c?ur.

他的音樂每一段我都可以用心唱出來。

2.Des pétards se déclenchent comme un prélude au printemps prochain.

爆竹聲響起，奏起新春的序曲。

3.Le pianiste qui avait à jouer deux morceaux de Chopin après avoir terminé le prélude, avait attaqué aussit?t une polonaise.

鋼琴家要演奏肖邦的兩支曲子，彈完前奏曲以后馬上就開始彈一首波洛涅茲舞曲。

4.Prélude aux explosions épicées dans les assiettes.

盤子上的辛辣爆炸的前奏。机翻

5.C'est " l'Opération Neptune" , le prélude à la bataille de Normandie.

這就是“海王星行動”，諾曼底戰(zhàn)役的前奏。机翻

6.Une valse de Chopin, une sonate de Beethoven et un prélude de Schubert.

肖邦的華爾茲、貝多芬的奏鳴曲和舒伯特的前奏曲。机翻

7.Qu'ils y restent celés sous les piliers de l'abondance. Qu'aucun ne sache où l'apogée se trouve, la nuit de l'un est gardienne du prélude.

他們隱藏在富足之柱下。沒有人知道頂點在哪里，某一塊的黑夜將是序幕的守護者。

8.Et c'est d'ailleurs en plein c?ur du pays qu'a éclaté la révolution tunisienne, prélude aux printemps arabes de l'année 2011.

正是在該國的中心地帶，突尼斯革命爆發(fā)了，這是2011年阿拉伯之春的前奏。机翻

9.AC : Butterfly Vision raconte la guerre du Donbass qui a débuté en 2014, un prélude au conflit qui oppose actuellement l'Ukraine à la Russie.

AC：蝴蝶視覺講述了始于 2014 年的頓巴斯戰(zhàn)爭，這是當前烏克蘭和俄羅斯之間沖突的前??奏。机翻

10.Aussi Mme des Laumes put-elle secouer la tête, en pleine connaissance de cause, avec une appréciation juste de la fa?on dont le pianiste jouait ce prélude qu’elle savait par c?ur.

因此，洛姆夫人還能恰如其分地搖頭晃腦，能正確欣賞鋼琴家所演奏的那首她都能背得出來的序曲。

11.Des premiers combats les ont déjà opposés aux alliés syriens de la Turquie, mais ce n'est qu'un prélude à une guerre plus vaste que pourrait déclencher Ankara.

最初的戰(zhàn)斗已經讓他們與土耳其的敘利亞盟友展開了對決，但這只是安卡拉可能引發(fā)的更大規(guī)模戰(zhàn)爭的前奏。机翻

12.Cette nomination de Calixto Ortega pourrait être le prélude à la nomination d'ambassadeurs, a déclaré le ministre vénézuélien des affaires étrangères, Elias Jaua, dans une interview à la télévision.

委內瑞拉外交部長埃利亞斯·賈瓦（Elias Jaua）在接受電視采訪時說，任命卡利斯托·奧爾特加（Calixto Ortega）可能是任命大使的前奏。机翻

13.Elles étaient disséminées un peu partout, comme des tentes nomades dans la grande plaine de l'Ouest américain à l'époque des premiers pionniers. Elles représentaient le prélude à l'arrivée massive des humains dans l'espace.

它們零星地散落著，像美國西部開發(fā)初期大草原上的游牧帳篷，這是人類大規(guī)模進入太空的前奏。

14.Le pianiste ayant terminé le morceau de Liszt et ayant commencé un prélude de Chopin, Mme de Cambremer lan?a à Mme de Franquetot un sourire attendri de satisfaction compétente et d’allusion au passé.

鋼琴家彈完了李斯特的一個曲子，又轉入肖邦的一支序曲，這時德·康布爾梅夫人朝德·弗朗克多夫人投去溫情的微笑，它既載著對往日歲月的回憶，也顯示出行家滿意的心情。

15.La France, de son c?té, envoie dès demain une mission à Damas, chargée des premiers contacts avec les autorités, prélude à la réouverture d'une ambassade fermée depuis plus d'une décennie.

法國則將于明天派出一個代表團前往大馬士革，負責與當局進行初步接觸，這是關閉十多年的大使館重新開放的前奏。机翻

16.Si le pianiste voulait jouer la chevauchée de la Walkyrie ou le prélude de Tristan, Mme Verdurin protestait, non que cette musique lui dépl?t, mais au contraire parce qu’elle lui causait trop d’impression.

如果鋼琴家想演奏《女武神》中奔馬那一段或者《特里斯坦》的序曲，維爾迪蘭夫人就會反對，倒不是這音樂不中她的意，恰恰相反，那是因為它在她身上產生的效果太強烈了。

17.L’usage du tabac entra?ne à la longue une inflammation et même un ?dème des voies respiratoires. Cette situation favorise les ronflements, qui sont souvent un prélude à l’apnée du sommeil.

長時間使用煙草會導致呼吸道炎癥甚至水腫。這種情況會促進打鼾，這通常是睡眠呼吸暫停的前奏。

18.Le Comité des représentants permanents (COREP) de l'Union africaine (UA) a entamé, dimanche à Addis-Abeba, les travaux de sa 26è session qui se tient en prélude au 21è sommet de l'organisation panafricaine (26-27 mai).

非洲聯(lián)盟（非盟）常駐代表委員會（COREP）星期天在亞的斯亞貝巴開始了其第26屆會議的工作，該屆會議是為籌備泛非組織第21屆首腦會議（5月26日至27日）而舉行的。机翻

19.Depuis le dix-neuvième siècle, notre automne, c'est le synonyme des étés finissants, les beaux jours s'éloignent, c'est le voilà prélude à l'hiver, parfois le signe avant-coureur de la morte-saison, ou parfois de la mort tout court.

自19世紀以來，我們的秋天就是夏天的結束的同義詞。好時光遠去，冬季的序曲，有時是死亡的預兆，又或者是淡季。

20.Avec comme prélude une victoire du XV de France avec le panache face aux All Blacks: 27 à 13. Première défaite de la Nouvelle-Zélande lors d'un match de phase de groupe de Coupe du monde.

法國十五隊以 27 比 13 擊敗全黑隊，拉開了序幕。新西蘭隊在世界杯小組賽中首次失利。机翻