1.Monsieur Fogg, il s'agit ici d'un retard absolument préjudiciable à vos intérêts ?
1.“??讼壬?,這個(gè)意外的耽擱對(duì)您的損害是太大了?”
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
11.Le président iranien Hassan Rohani a déclaré lundi que les " demandes excessives" de certaines puissances aux pourparlers sur le programme nucléaire iranien seront préjudiciables aux négociations, a rapporté la presse locale.
據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道,伊朗總統(tǒng)哈桑·魯哈尼(Hassan Rouhani)周一表示,一些大國(guó)在伊朗核計(jì)劃談判中的“過(guò)度要求”將不利于談判。机翻
12.Selon la thérapeute Erika Myers, le besoin de plaire aux autres peut être préjudiciable à nous-mêmes et, potentiellement, à nos relations lorsque nous laissons les désirs des autres prendre le pas sur nos propres besoins.
根據(jù)治療師埃里卡·邁爾斯(Erika Myers)的說(shuō)法,當(dāng)我們讓他人的欲望優(yōu)先于自己的需求時(shí),取悅他人的需要可能對(duì)我們自己有害,并可能對(duì)我們自己造成損害。
14.Selon les données du ministère, la cyberpolice a jusqu'à présent supprimé quelque 200.000 informations préjudiciables, averti plus de 10.000 utilisateurs pour des mots et actes problématiques, et accepté 2.000 informations communiquées par le public sur d'éventuels délits.
部數(shù)據(jù)顯示,網(wǎng)警迄今已刪除約20萬(wàn)條有害信息,警告1萬(wàn)余名用戶有問(wèn)題的言行,接受公眾信息2000條d 可能的罪行。机翻
15.Une erreur de calcul fut préjudiciable à celui qu'elle avait considéré comme le plus efficace : retirer les boules de naphtaline que Rebecca avait glissées dans sa robe de mariée avant de la ranger dans la commode de sa chambre.
一個(gè)誤判對(duì)她認(rèn)為最有效的方法有害:把麗貝卡滑進(jìn)婚紗里的樟腦丸拿掉,然后把它存放在她房間的梳妝臺(tái)里。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com