日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.L'ONU, pendant ce temps, reste le principal protagoniste dans ce domaine.

1.與此同時(shí)，聯(lián)合國(guó)仍是這一領(lǐng)域的主要行為者。

2.Ce programme adopte une approche globale et concerne des protagonistes gouvernementaux et non gouvernementaux.

2.該方案采用了全面的全部門方法，有國(guó)家行為者和非國(guó)家行為者的參與。

3.L'organisation de l'Année repose essentiellement sur les protagonistes et les 12 partenaires fondateurs.

3.發(fā)起人和12個(gè)創(chuàng)始伙伴構(gòu)成國(guó)際地球年的主干支柱。

4.Ainsi, l'Union européenne deviendra un protagoniste majeur dans la région de la mer Noire.

4.因此，歐盟將成為黑海的重要行動(dòng)者。

5.Les conseillers auprès des équipes d'appui aux pays sont les principaux protagonistes du PCT.

5.國(guó)家技術(shù)服務(wù)小組顧問(wèn)是技術(shù)咨詢方案的主要行動(dòng)者。

6.Il ne para?t pas utile de citer expressément les protagonistes d'une querelle aujourd'hui dépassée.

6.似乎不必提到參加這項(xiàng)已經(jīng)過(guò)時(shí)的爭(zhēng)議的主要人物。

7.Nous nous félicitons qu'elle se soit effectuée avec la collaboration étroite des principaux protagonistes.

7.我們贊賞該進(jìn)程包括了與關(guān)鍵利益攸關(guān)方的密切合作。

8.J'engage tous les protagonistes à placer l'intérêt national au-dessus des intérêts particuliers ou sectoriels.

8.我吁請(qǐng)所有主要當(dāng)事方把國(guó)家利益置于個(gè)人或部門利益之上。

9.Aucune solution ne sera possible tant que tous les protagonistes n'auront pas été impliqués.

9.在那里，除非所有敵對(duì)方都參與，否則不可能找到解決辦法。

10.Elles sont les protagonistes du changement.

10.這可能是因?yàn)榕c男子相比，婦女更熱心于文化活動(dòng)。

11.Leurs protagonistes sont nombreux et leurs dimensions multiples.

11.所涉及的參與者更多，沖突的層面也更多。

12.Nous sommes les véritables protagonistes de ce Débat.

12.我們是這次會(huì)議真正的主角。

13.Aucune plainte des protagonistes n'est à signaler.

13.候選人沒(méi)有提出任何申訴。

14.Nous sommes tous protagonistes de cette scène mondiale.

14.我們?cè)谶@場(chǎng)世界戲劇中都是主角；霸權(quán)顯得陳腐而專制。

15.Les protagonistes humanitaires sont eux aussi devenus plus nombreux.

15.沖突中的人道主義行動(dòng)者也成倍增加。

16.Ces missions ont eu un impact positif sur les protagonistes locaux.

16.這些訪問(wèn)團(tuán)對(duì)當(dāng)?shù)?span id="gmyvdu373jr" class="key">行動(dòng)者產(chǎn)生了積極的影響。

17.Les protagonistes des changements historiques sont éliminés physiquement ou anéantis moralement.

17.歷史變革的參與者被從肉體上消滅或道德上摧毀。

18.La coordination entre les différents protagonistes s'est améliorée à cet égard.

18.在這方面已改善了協(xié)調(diào)所有行為者的工作。

19.Dans une économie mondiale, tous les protagonistes doivent être des parties intéressées.

19.在全球經(jīng)濟(jì)中，所有參與者都應(yīng)是利益的擁有者。

20.Nous reconnaissons l'interdépendance croissante des protagonistes individuels sur la scène internationale.

20.我們認(rèn)識(shí)到，國(guó)際舞臺(tái)上各個(gè)作用者越來(lái)越相互依存。

1.On va faire une petite galerie des protagonistes du drame !

讓我們來(lái)看看事件的主人公！

2.Yun Tianming repensa à une nouvelle de Kafka dans laquelle une dispute éclate entre le protagoniste et son père.

這時(shí)，云天明想起了卡夫卡的一篇小說(shuō)，里面的主人公與父親發(fā)生了口角。

3.Les protagonistes encha?nent en moyenne 3 séances de 5,4 tours avec une vitesse moyenne de rotation d'1,5 tour par seconde.

參與的猴子平均進(jìn)行3次旋轉(zhuǎn)，每次旋轉(zhuǎn)5.4圈，平均旋轉(zhuǎn)速度達(dá)到每秒1.5圈。

4.Mais il en était un protagoniste implacable.

但他是一個(gè)不屈不撓的主角。机翻

5.Les 2 protagonistes sont arrivés à leur procès.

兩位主角已經(jīng)抵達(dá)審判現(xiàn)場(chǎng)。机翻

6.Ces protagonistes n'ont parfois aucune idée du motif de la bagarre.

這些主角有時(shí)不知道戰(zhàn)斗的目的。机翻

7.Un flou que chacun des deux protagonistes tente depuis d'exploiter en sa faveur.

從那以后，兩位主角都試圖利用這種模糊來(lái)為自己謀利。机翻

8.Une série-documentaire exceptionnelle donne la parole aux protagonistes et reconstitue l'enquête.

一部出色的紀(jì)錄片系列為主角發(fā)聲并重建了調(diào)查。机翻

9.Toujours il en avait été un des protagonistes et toujours, comme pour presque tout, un protagoniste secret.

他一直是主角之一，而且和幾乎所有事情一樣，他總是一個(gè)秘密的主角。机翻

10.Et encore une fois, je pense que c'est l'intérêt des deux protagonistes que chacun se replie.

而且再一次，我認(rèn)為雙方各自退一步符合他們的共同利益。机翻

11." Chacun des protagonistes" est resté " sur ses positions" , a indiqué le procureur général Jean-Jacques Bosc.

" 司法部長(zhǎng)讓-雅克·博斯克說(shuō)，" 每個(gè)主角" 都" 留在自己的位置上" 。机翻

12.La voie négociée n'est pas réaliste tant que l'un ou l'autre des protagonistes pense qu'il peut l'emporter.

只要任何一方認(rèn)為自己能夠獲勝， 談判的道路就不現(xiàn)實(shí)。机翻

13.Cette évolution du protagoniste, parallèle à celle de ses lecteurs, leur a permis de s'identifier à lui.

主人公的這種演變， 與他的讀者的平行，使他們能夠認(rèn)同他。机翻

14.Et si la lutte contre le réchauffement climatique avait lieu en pleine campagne avec, pour principales protagonistes, les vaches?

- 如果對(duì)抗全球變暖的斗爭(zhēng)發(fā)生在以奶牛為主角的農(nóng)村中部會(huì)怎樣？机翻

15.On le voit bien, les langues et les arguments devenaient incontr?lables, les deux protagonistes rivalisant d'accusations très graves pour décrédibiliser l'autre parti.

顯然，雙方的言辭和理證變得難以控制，兩個(gè)主要人物相互指責(zé)以極其嚴(yán)重的指控來(lái)貶低對(duì)方。

16.Des affrontements entre bandes rivales par centaines, même en plein jour, et surtout, des protagonistes de plus en plus jeunes.

數(shù)以百計(jì)的敵對(duì)幫派之間的沖突，即使在光天化日之下，最重要的是，越來(lái)越年輕的主角。机翻

17.Au Soudan du Sud, le président Salva Kiir a accordé une amnistie générale à tous les protagonistes de la guerre civile.

在南蘇丹，薩爾瓦·基爾總統(tǒng)赦免了內(nèi)戰(zhàn)的所有主角。机翻

18.Les protagonistes de l'affaire qui assistent au tournage sont libres d'intervenir en pleine scène, comme D.Legrand, l'un des accusés à tort.

- 參加拍攝的案件主角可以自由介入場(chǎng)景中間，例如被冤枉的人之一 D.Legrand。机翻

19.Pour lui, " la seule pensée qui vaille" , ce sont " les intérêts des protagonistes dans la réalité matérielle" .

對(duì)他而言，“唯一值得考慮的思想”是“當(dāng)事方在物質(zhì)現(xiàn)實(shí)中的利益” 。机翻

20.Au delà de ?a, si on a beaucoup insisté sur le c?té guerrier de ces protagonistes, ils ont également pu faire évoluer l'art.

除此之外，如果我們強(qiáng)調(diào)這些主角的戰(zhàn)士一面，也不能忘記他們對(duì)藝術(shù)的貢獻(xiàn)。