日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.De telles pratiques seraient explicitement proscrites si cette proposition était retenue.

1.此種活動(dòng)受到本提議的明確禁止。

2.Ces?armes sont proscrites de par leur nature même.

2.這些武器由于其固有的性質(zhì)而被禁止。

3.Il proscrit par ailleurs le choix du sexe (art.?10).

3.此外它還禁止性別篩選（第10條）。

4.Or cela est clairement proscrit par l'Ensemble de règles minima.

4.但是，《最低限度標(biāo)準(zhǔn)規(guī)則》明確禁止這種做法。

5.La liste des motifs de discrimination proscrits n'est pas exhaustive.

5.然而，沒(méi)有詳細(xì)列出禁止歧視的理由。

6.Nous n'avons jusqu'à présent trouvé aucune preuve d'activités proscrites.

6.迄今為止，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)違禁活動(dòng)證據(jù)。

7.L'article?16 de la loi proscrit le travail des femmes dans des taches dangereuses, insalubres ou nuisibles.

7.第16條禁止婦女從事危險(xiǎn)、不利健康或有害的工作。

8.La constitution tha?landaise garantit l'égalité de tous devant la loi et proscrit toute discrimination.

8.泰國(guó)憲法保障在法律面前人人平等并禁止任何歧視。

9.Il est tout à fait possible que ces produits soient destinés à des fins proscrites.

9.這些物品很可能用于被禁止的用途。

10.L'emploi de la violence aveugle à des fins politiques ou autres devrait être proscrit.

10.應(yīng)該禁止不分青紅皂白地使用暴力以追求政治或其他任何目標(biāo)。

11.Jusqu'ici, le banc d'essai n'a pas été associé à une activité proscrite.

11.試驗(yàn)臺(tái)迄今并未同任何被禁的活動(dòng)有聯(lián)系。

12.M.?Powell a accusé les autorités iraquiennes d'avoir ??évacué des palais présidentiels toutes les armes proscrites??.

12.鮑威爾先生指控伊拉克當(dāng)局“把所有違禁武器搬離薩達(dá)姆的總統(tǒng)官邸”。

13.Les?indicateurs à retenir imposent de ventiler les données en fonction des motifs de discrimination qui sont proscrits.

13.健康權(quán)指標(biāo)要求對(duì)禁止的各種歧視分別列出。

14.Les indicateurs à retenir imposent de ventiler les données en fonction des motifs de discrimination qui sont proscrits.

14.健康權(quán)指標(biāo)要求對(duì)禁止的各種歧視分別列出。

15.Malgré un Code du travail qui proscrit la discrimination, le secteur public ne compte que 40?% de femmes.

15.盡管有不得歧視的勞工法，公營(yíng)部門(mén)雇員有60％為男子，40％為婦女。

16.De prime abord, ces missiles peuvent tout à fait appara?tre comme des exemples de systèmes proscrits.

16.這些導(dǎo)彈也許可以成為被禁系統(tǒng)的證據(jù)確鑿的例子。

17.Il ne peut y avoir de sanctuaires pour les articles, activités et documents qui sont proscrits.

17.被禁的物品、活動(dòng)或文件不可能有任何安全的隱藏地點(diǎn)。

18.Ce genre d'entrave devrait être proscrit par les législations nationales sur les droits de propriété intellectuelle.

18.這類壁壘應(yīng)該在各國(guó)國(guó)內(nèi)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)立法中予以禁止。

19.La diffusion de technologies proscrites ou sensibles, dans le cadre des?ANM, à des entités non autorisées.

19.c) 從多邊核方案向未經(jīng)授權(quán)的實(shí)體擴(kuò)散被禁止的或秘密的技術(shù)主要與方案參加者對(duì)這些技術(shù)的準(zhǔn)入程度有關(guān)。

20.à cet égard, les organisations proscrites et leurs activités au Pakistan font l'objet d'une surveillance stricte.

20.在這方面，被取締的組織及其在巴基斯坦境內(nèi)的活動(dòng)正在受到嚴(yán)密監(jiān)視。

1.Du jour au lendemain, les bains sont proscrits.

一夜之間，各地都禁止洗澡。

2.Il est aussi proscrit des films Hollywoodien et des concours de beauté.

比基尼也被禁止出現(xiàn)在好萊塢電影和選美比賽中。

3.Il y ajoute moult légumes hachés, normalement proscrits chez la plupart des ados, salades, tomates, concombres, oignons et surtout, choux rouges.

他添加了許多通常大多數(shù)青少年不吃的切碎蔬菜、沙拉、西紅柿、黃瓜、洋蔥，尤其是紅甘藍(lán)。

4.Depuis mars, la cigarette est proscrite plusieurs mètres avant l'entrée.

自3月份起，入口處幾米處禁止吸煙。机翻

5.L’organisation terroriste y avait inscrit la liste de toutes les choses proscrites.

恐怖組織列出了所有被禁止的東西。机翻

6.Proscrits les chatiments corporels, gifles, fessées… mais aussi les violences verbales et psychologiques.

禁止體罰、掌摑、打屁股… … 還有言語(yǔ)和心理暴力。机翻

7.Puis Beren continua de parcourir Dorthonion pendant quatre ans, solitaire et proscrit.

然后，貝倫繼續(xù)在多東尼翁旅行了四年，獨(dú)自一人并被禁止。机翻

8.Alors, proscrit, sans allié et sans aide, il se dirigea dans cette direction.

然后，在沒(méi)有盟友和幫助者的情況下，他被禁止，朝著那個(gè)方向前進(jìn)。机翻

9.Il s’y rencontre des ces meubles indestructibles, proscrits partout, mais placés là comme le sont les débris de la civilisation aux Incurables.

在此有的是消毀不了的家懼，沒(méi)處安插而扔在這兒，跟那些文明的殘骸留在痼疾救濟(jì)院里一樣。

10.Un des proscrits prit son arc et lacha une flèche vers les autres pendant qu'ils se perdaient dans la nuit.

其中一個(gè)流浪者拿起他的弓，向其他人射箭，因?yàn)樗麄冊(cè)诤谝怪忻月妨恕?/p>机翻

11.Mais celui-ci était resté avec les proscrits, il était devenu leur chef et s'appelait maintenant Neithan, Celui à qui on a fait tort.

但他一直留在流浪者身邊，成為他們的領(lǐng)袖，現(xiàn)在被稱為內(nèi)坦，那個(gè)被冤枉的人。机翻

12.Mais là, mon choix pour avoir moins de travail, c'est le surgelé. Si les frites sont proscrites, faire cuire 4 poulets d'un coup ne lui fait pas peur.

所以我的選擇是冷凍食品，這樣工作量更少。雖然我們放棄了炸薯?xiàng)l，一下子烤4只雞也不是那么嚇人。

13.Comme Beleg était fort et résistant, qu'il avait l'esprit aussi clair que la vue, il fut tenu en grand honneur par les proscrits.

由于貝列格強(qiáng)壯而堅(jiān)韌，他的頭腦和他的視力一樣清晰，他受到了被禁止者的極大尊重。机翻

14.Dérision comme sa couronne, comme son sceptre, comme ses amis, comme tout ce qui avait entouré son enfance royale et qui avait abandonné sa jeunesse proscrite.

嘲笑就像他的王冠， 像他的權(quán)杖，像他的朋友， 就像圍繞著他皇家童年的一切， 拋棄了他被禁止的青春。机翻

15.Autre nouveauté: les abayas sont désormais proscrites.

另一個(gè)新奇之處是：現(xiàn)在禁止穿著長(zhǎng)袍。机翻

16.Un nouvel article du Code pénal russe promulgué dans la foulée de l'invasion de l'Ukraine proscrit ? la dissémination délibérée de fausses informations sur l'armée russe ? .

烏克蘭入侵后頒布的俄羅斯刑法新條款禁止“故意傳播有關(guān)俄羅斯軍隊(duì)的虛假信息”。机翻

17.Si donc un des captifs parvenait vraiment à s'échapper et à retrouver les siens, il était mal accueilli et devait s'en aller seul, proscrit et sans espoir.

因此，如果其中一個(gè)俘虜真的成功地逃脫并與他的家人團(tuán)聚，他就不會(huì)受到歡迎，不得不獨(dú)自離開(kāi)，被禁止，沒(méi)有希望。机翻

18.Proscrits les chatiments corporels, gifles, fessées… mais aussi les violences verbales et psychologiques. Interdits dans le Code civil, mais aucune sanction pénale n’est prévue. L’objectif est avant tout symbolique.

禁止體罰、打耳光、打屁股...還有言語(yǔ)和心理暴力?！睹穹ǖ洹方?，但沒(méi)有提供刑事制裁。目標(biāo)首先是象征性的。机翻

19.Votre Majesté est proscrite, fugitive, mais elle a son droit pour elle ; elle doit donc aspirer aux combats, aux dangers, aux affaires, et non pas au repos des cieux.

陛下被禁止了， 一個(gè)逃犯，但你有權(quán)利站在你這邊;因此，它必須渴望戰(zhàn)斗、危險(xiǎn)、事務(wù)， 而不是天堂的其余部分。机翻

20.Quand Tuor eut vécu quatre ans dans la solitude d'un proscrit, Ulmo lui inspira l'idée de quitter le pays de ses pères, car il l'avait choisi pour être l'instrument de ses plans.

當(dāng)圖爾在一個(gè)亡命之徒的孤獨(dú)中生活了四年時(shí)，烏爾莫激發(fā)了他離開(kāi)他父親的國(guó)家的想法，因?yàn)樗x擇了他作為他計(jì)劃的工具。机翻