日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Kris Van Assche a propulsé Dior Homme dans une nouvelle ère.

1.Kris Van Assche將迪奧帶入了一個(gè)新紀(jì)元。

2.Les chaudières donnaient à plein ;l’énorme force qui nous propulsait faisait vibrer et grincer notre coque légère.

2.產(chǎn)生的巨大力量讓我們的小船尖叫著快速前進(jìn).

3.En allumant la flamme Olympique, Monsieur Li Ning a été propulsé sur la scène médiatique à l’échelle mondiale.

3.在點(diǎn)燃圣火的時(shí)刻，李寧先生就被推到了世界媒體關(guān)注的最前沿。

4.C'est le principe de l'arc, que l'on bande avant de libérer la corde propulsant la flèche.

4.這也是弓箭的原理，慢慢拉緊然后松開弓弦推出箭。

5.Nous devons maintenir et accro?tre la dynamique qui propulse ces roues pour leur permettre d'avancer et d'accélérer.

5.我們必須保持和增加推動(dòng)車輪的力量，以使其向前移動(dòng)并加速。

6.Le wagon en forme de piston est propulsé par de l’air comprimé dans un tunnel en forme de boyau.

6.活塞形狀的車廂在腸子一樣的隧道里面被壓縮空氣推動(dòng)。

7.Les technologies de l'information et de la communication permettront aux pays en développement d'être propulsés vers la compétitivité technologique.

7.信息和通訊技術(shù)將使發(fā)展中國(guó)家有可能實(shí)現(xiàn)技術(shù)飛躍。

8.Un défaut de fabrication la propulse dans le ciel, où elle se mue en engin géostationnaire au-dessus de la ville.

8.一個(gè)制造上的失誤把這臺(tái)機(jī)器發(fā)射到了天上，于是在小城上空變成了能制造食物的超大機(jī)器。

9.Les événements tragiques du 11 septembre ont propulsé le terrorisme sur le devant de la scène internationale.

9.11這一悲劇事件使得恐怖主義處于國(guó)際議程的顯赫位置。

10.Personne n'a brandi de lame, appuyé sur la gachette ou pressé un bouton pour propulser du gaz.

10.沒(méi)有人舉刀、開槍或按鈕釋放毒氣。

11.La locomotive que représente l'ONU est propulsée par la détermination et la bonne volonté de ses Membres.

11.我們聯(lián)合國(guó)的火車頭的動(dòng)力是其會(huì)員國(guó)的承諾和善意。

12.Pendant plus de cinq décennies, il a contribué à développer l'infrastructure de son pays, le propulsant vers la modernité.

12.年來(lái)，他為其國(guó)家的基礎(chǔ)設(shè)施發(fā)展作出了貢獻(xiàn)，使該國(guó)發(fā)展成為一個(gè)現(xiàn)代化國(guó)家。

13.Une dynamique sans précédent est imprimée à la politique de promotion féminine, ainsi propulsée au premier plan des préoccupations nationales.

13.促進(jìn)婦女政策由此獲得了空前的動(dòng)力，進(jìn)而成為國(guó)民關(guān)心的首要問(wèn)題。

14.Cette initiative reconnaissait pleinement les principaux éléments qui seraient susceptibles de propulser l'Afrique à des niveaux souhaitables de développement économique.

14.它充分意識(shí)到推動(dòng)非洲達(dá)到理想的經(jīng)濟(jì)發(fā)展程度的重要因素。

15.Notre volonté devrait donc nous propulser vers une nouvelle ère d'espoir pour vaincre la pauvreté, la faim, l'ignorance et la maladie.

15.因此，我們的決心應(yīng)該促使我們迎來(lái)充滿希望的新黎明，消除貧窮、饑餓、無(wú)知和疾病。

16.Il a mené à bien des réformes révolutionnaires au sein de l'Organisation, la transformant et la propulsant ainsi dans le XXIe siècle.

16.他在工發(fā)組織內(nèi)部進(jìn)行了革命性的改革，將這個(gè)面目一新的組織帶入了二十一世紀(jì)。

17.Propulsé par la ville gouvernement a approuvé la mise en place, afin de fournir aux agriculteurs des Zizhong prénatal, engrais chimiques, pesticides production.

17.本站經(jīng)鎮(zhèn)政府批準(zhǔn)建立,為農(nóng)民提供產(chǎn)前籽種、化肥、產(chǎn)中農(nóng)藥的服務(wù)。

18.Elle implique des sacrifices majeurs pour cicatriser les blessures, rassembler le peuple et propulser le pays vers l'avant dans son entreprise de développement.

18.需要為醫(yī)治創(chuàng)傷、重新團(tuán)結(jié)人民和推動(dòng)國(guó)家的發(fā)展努力作出重大犧牲。

19.Les producteurs nationaux ne peuvent être brutalement propulsés dans l'échelle de?la productivité par une exposition prématurée à la pleine puissance de la concurrence internationale.

19.過(guò)早地讓國(guó)內(nèi)生產(chǎn)者接受國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)的全部考驗(yàn)，通過(guò)“休克”療法提高它們的生產(chǎn)力水平是不可能的。

20.Aux termes du Protocole, une arme à feu est une arme à canon portative qui propulse un projectile par l'action d'un explosif (art.?3, alinéa?a)).

20.議定書規(guī)定，槍支系指利用爆炸作用發(fā)射拋射物的便攜管狀武器（第3條(a)項(xiàng)）。

1.Le vaisseau était en fait propulsé sur son propre sillage.

這時(shí)，飛船其實(shí)是在推著航跡前進(jìn)。

2.Un baptême du feu qui le propulse rapidement sur la scène nationale.

一場(chǎng)大火的洗禮很快將他推上了全國(guó)舞臺(tái)。

3.Mais le film qui a propulsé cette star, c’est le film Intouchables.

但捧紅他的電影是《Intouchables》。

4.Alors qu’Assur s’effondre, Babylone est une nouvelle fois propulsée sur le devant de la scène.

隨著亞述人統(tǒng)治的崩潰，巴比倫再次成為眾人矚目的焦點(diǎn)。

5.On déclenche une explosion à l'intérieur d'un tube qui propulse un projectile hors de ce tube.

在管道內(nèi)部引發(fā)一次爆炸，將彈丸從管道中高速拋射出去。

6.La moindre passe sous la moindre maladresse qui propulse le ballon vers l'avant est donc désormais sanctionnée.

因此，由于一丁點(diǎn)失誤使得球向前移動(dòng)一丁點(diǎn)今后將受到懲罰。

7.On pratique ce sport en se tenant debout sur une planche et en se propulsant à l'aide d'une pagaie.

你站在板子上，用槳推動(dòng)自己，就可以練習(xí)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

8.Un terrible événement va propulser les parfums sur le devant de la scène.

一個(gè)可怕的事件將把香水推到風(fēng)口浪尖。

9.Ces explosifs peuvent servir à propulser les engins, et à les faire exploser.

這些爆炸物能用來(lái)推動(dòng)東西，并使它們發(fā)生爆炸。

10.Il la saisit par le bras et la propulsa sur le plateau à l’arrière.

胡安一把抓住了蘇珊的手臂，把她從車斗里拉了出來(lái)。

11.à cet instant, la gravité jovienne accélérait la Terre, la propulsant loin dans l'espace.

這時(shí)，木星巨大的引力正在把地球加速甩向外太空。

12.Clement Ader avait auparavant réalisé le premier vol motorisé et auto propulsé, mais non contr?lé.

克萊門特·阿德（Clement Ader）此前曾進(jìn)行過(guò)第一次動(dòng)力和自行式飛行，但沒(méi)有能夠控制。

13.Les vulcanologues estiment que cette éruption explosive a propulsé dans l’air une colonne de cendres de 30 km de haut.

火山學(xué)家估計(jì)，這次爆炸性噴發(fā)將高達(dá)30公里的火山灰柱拋向空中。

14.Un système de pressurisation permettait de propulser le mélange assez loin du navire qui le lan?ait.

加壓系統(tǒng)可以將混合物發(fā)射到離它的船很遠(yuǎn)的地方。

15.Ce type de train aérodynamique est alimenté électriquement et propulsé par des moteurs très puissants.

這種類型的空氣動(dòng)力列車采用電力驅(qū)動(dòng)，并由非常強(qiáng)大的發(fā)動(dòng)機(jī)推動(dòng)。

16.Dès la Première Guerre mondiale, les marines de guerre s'équipent avec des sous-marins propulsés par un moteur Diesel.

從第一次世界大戰(zhàn)開始，海軍就配備了由柴油發(fā)動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)的潛艇。

17.Ces embarcations traditionnelles sont généralement fabriquées en teck et sont propulsés avec un moteur à essence situé à l’arrière.

這種傳統(tǒng)的小船通常用柚木制作，靠船尾的汽油發(fā)動(dòng)機(jī)來(lái)推進(jìn)。

18.Les gouttes d'eau liquide qui se forment dans le bas peuvent être propulsées vers le haut du nuage et geler.

在底部形成的液態(tài)水滴可能是推動(dòng)了云上升并凍結(jié)住。

19.Alors les ingénieurs d'Airbus envisagent cette aile volante propulsée à l'hydrogène.

所以空客工程師正在考慮這種氫動(dòng)力飛翼。机翻

20.Ce sont ses tweets qui ont propulsé le débat sur la scène mondiale.

正是他的推文將這場(chǎng)辯論推上了世界舞臺(tái)。机翻