日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Une telle réponse est-elle proportionnée et adaptée?

1.此類暴力是適度和適當(dāng)?shù)姆磻?yīng)行動(dòng)嗎？

2.Des sanctions disciplinaires proportionnées sont prises à l'égard des coupables.

2.已經(jīng)對(duì)認(rèn)定有罪者采取了適當(dāng)?shù)膽徒浯胧?/p>

3.Les sanctions doivent être proportionnées à leurs objectifs.

3.制裁的規(guī)模必須與其目標(biāo)相符合。

4.Les réactions israéliennes ont été modérées, proportionnées et ciblées.

4.以色列的回?fù)羰怯蟹执绲摹⑾喾Q的和審慎的。

5.Les normes et méthodes utilisées devraient être proportionnées au risque.

5.所使用的標(biāo)準(zhǔn)和方法應(yīng)當(dāng)與所造成的風(fēng)險(xiǎn)相適應(yīng)。

6.Nous avons indiqué clairement que la riposte devait être proportionnée.

6.我們非常明確地表示，反應(yīng)要適度。

7.L'article 31-3 introduit de même la responsabilité proportionnée.

7.第31(3)條也同樣引入了部分賠償責(zé)任概念。

8.Les mesures prises devaient être à la fois nécessaires et proportionnées.

8.采取的措施必須是必要和相稱的。

9.Les mesures prises en situation de légitime défense doivent être proportionnées.

9.為自衛(wèi)而采取的行動(dòng)具有相稱性。

10.Elle prévoit également des peines proportionnées à la gravité des infractions.

10.該法還規(guī)定了與罪行的嚴(yán)重性相稱的處罰。

11.Toute restriction, notamment toute durée d'affiliation requise, doit être proportionnée et raisonnable.

11.包括資格年限在內(nèi)的任何限制必須是相稱和合理的。

12.La taille de la force doit être adaptée et proportionnée à la menace réelle.

12.部隊(duì)的編制應(yīng)當(dāng)是適當(dāng)?shù)?，并符合?shí)際威脅。

13.Les conditions d'admissibilité au bénéfice des prestations doivent être raisonnables, proportionnées et transparentes.

13.領(lǐng)取津貼的資格條件必須是合理的、成比例的和透明的。

14.Par ailleurs, il est évident que ces mesures doivent être proportionnées aux actes commis.

14.另一方面，針對(duì)這些行動(dòng)采取的措施顯然應(yīng)該恰如其分。

15.Les états parties sont par ailleurs tenus de prévoir des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.

15.各締約國(guó)有義務(wù)規(guī)定有效、適度和勸阻性的制裁。

16.Selon ces principes, les contre-mesures doivent être proportionnées et viser exclusivement l'état directement concerné.

16.這些原則是反措施必須適度，而且只能直接施加于直接有關(guān)的國(guó)家。

17.Les mesures prises en situation de légitime défense doivent être proportionnées à l'attaque subie.

17.為自衛(wèi)而采取的行動(dòng)必須是有限度的。

18.Les mesures adoptées aujourd'hui par le Conseil de sécurité sont proportionnées aux actes de l'Iran.

18.安全理事會(huì)今天通過(guò)的措施是與伊朗的行動(dòng)相稱的。

19.Les ententes devraient être conclues volontairement et ne contenir que des obligations raisonnables et proportionnées.

19.協(xié)議應(yīng)自愿達(dá)成并只載列合理而相稱的義務(wù)。

20.La mesure est-elle proportionnée, c'est-à-dire établit-elle un juste équilibre entre des?intérêts conflictuels?

20.措施是否有分寸，即是否平衡相互沖突的權(quán)利？

1.Ensuite nous attacher, sur la base des faits et de la science, à prendre des mesures proportionnées.

其次，在基于事實(shí)和科學(xué)的基礎(chǔ)上，我們必須采取適度的措施。

2.Nous avons pris, de manière rapide et proportionnée, des sanctions à l'égard de la Russie et de ses dirigeants.

我們已經(jīng)對(duì)俄羅斯及其領(lǐng)導(dǎo)人采取了迅速且適度的制裁。

3.A chaque incident, même le plus minime, une sanction proportionnée?!

對(duì)于每一起事件，即使是最小的事件，也將受到相應(yīng)的制裁！机翻

4.Les règles seront claires pour chacun, elles seront là aussi proportionnées et expliquées.

這些規(guī)定對(duì)每個(gè)人而言都很清晰，同時(shí)恰如其分，且附有詳細(xì)的闡釋。

5.La résolution votée hier stipule seulement que la mission pourra employer des mesures d'urgence temporaires et proportionnées sur une base exceptionnelle.

昨天通過(guò)的決議僅規(guī)定特派團(tuán)可以在特殊情況下采取臨時(shí)和適當(dāng)的緊急措施。机翻

6.La frappe proposée contre la Syrie sera " limitée" et " proportionnée" , a promis M. Obama lors de sa rencontre à la Maison Blanche avec les dirigeants du Congrès.

提議的對(duì)敘利亞的打擊將是“有限的” 和“相稱的” 奧巴馬在白宮與國(guó)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤時(shí)承諾，。机翻

7.Nos décisions se sont toujours fondées sur la connaissance scientifique, sur l'impératif de nous protéger, sur la volonté d'agir de manière proportionnée et sur la conviction que la responsabilité individuelle et collective, sont notre première force.

我們的決定總是以科學(xué)知識(shí)為依據(jù)，基于必要的自我保護(hù)和適度行動(dòng)的意愿，始終遵循一個(gè)信念，個(gè)人和集體責(zé)任，是我們的首要力量。

8.Pour Ursula von der Leyen – la présidente de la Commission européenne –, l'Union européenne doit prendre des contre-mesures, je cite, ? fermes et proportionnées ? contre les nouveaux droits de douane imposés par Donald Trump.

對(duì)于歐盟委員會(huì)主席烏爾蘇拉·馮德萊恩來(lái)說(shuō)，歐盟必須采取“堅(jiān)定而適度”的反制措施應(yīng)對(duì)唐納德·特朗普新實(shí)施的關(guān)稅。机翻

9.Cette déclaration tout d’abord de la cheffe de la diplomatie européenne : ?? Les mesures prises par les forces de l’ordre à Hong Kong doivent rester proportionnées ? . En clair, Federica Mogherini demande à la police hongkongaise d’éviter la violence.

這句話首先代表了歐洲外交的負(fù)責(zé)人：“香港警方采取的措施必須保持相稱”。顯然，F(xiàn)ederica Mogherini要求香港警方避免暴力。机翻

10.Ma férocité était si peu proportionnée à son prétexte que je me levai deux ou trois fois dans l'après-midi pour sortir de la chambre et que je me heurtai à la porte avec étonnement.