日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.La politique promulguée par le gouvernement entra?ne la mévente de ce restaurant.

1.政府頒布的政策導致這家飯店生意蕭條。

2.Nous souhaitons que les actes ainsi promulgués soient respectés.

2.我們希望這方面頒布的條例將得到尊重。

3.La?Présidente a ensuite promulgué ce texte en loi.

3.隨后該法案經(jīng)總統(tǒng)簽署成為法律。

4.Trois Constitutions ont été promulguées depuis l'instauration de la République.

4.共和國期間先后頒布了三部憲法。

5.Affaire des Décrets de nationalité promulgués à Tunis et au Maroc.

5.突尼斯和摩洛哥國籍法令案。

6.Une?loi sur la Commission nationale des femmes a été promulguée.

6.《全國婦女事務委員會條例》已經(jīng)頒布。

7.Bien des accords ont été promulgués, mais il reste à les appliquer.

7.頒布了許多協(xié)定，但都沒有落實。

8.Isra?l envisage actuellement la possibilité de promulguer une loi sur cette question.

8.以色列目前正在審查促進此方面立法的可行性。

9.Lorsque ces lois auront été promulguées, la législation sera modifiée en conséquence.

9.一旦頒布，將酌情對立法進行其他有關調(diào)整。

10.La plupart de ces lois viennent d'être promulguées ou ont été modifiées.

10.這些法律大多是新頒布的法律，或者是修訂的法律。

11.D'autres lois avaient été promulguées pour préserver la sécurité des systèmes informatiques.

11.還頒布了其他立法以維護信息系統(tǒng)的安全。

12.Les dispositions d'application, réparties par groupes de denrées alimentaires, ont été promulguées.

12.該法執(zhí)行細則按食品類分類頒發(fā)。

13.Plusieurs lois ont été promulguées afin de réglementer le secteur de l'agriculture.

13.為了管理這一農(nóng)業(yè)部門，發(fā)布了一些法律。

14.Certains états du pays ont déjà promulgué des lois contre la mutilation génitale féminine.

14.國家一些州已經(jīng)頒布了一些法律，反對婦女割禮。

15.Il ne faut pas faire face à ce problème en promulguant de nouvelles lois.

15.該問題不應以更多的立法來解決。

16.Lorsque ces lois auront été promulguées, les modifications nécessaires seront apportées au système juridique.

16.只要上述法律獲得通過，希臘法律系統(tǒng)就將提出必要的修正案。

17.Une législation nationale a été promulguée pour appliquer la Convention et ses deux protocoles.

17.已經(jīng)頒布了落實《公約》及其兩項任擇議定書的國家立法。

18.Des copies de la loi sur la répression du terrorisme qui vient d'être promulguée.

18.最近通過的《制止恐怖行為法》的副本。

19.Quelles mesures sont prévues pour réviser les lois existantes ou pour en promulguer de nouvelles?

19.有什么計劃頒布新法律或修改現(xiàn)行法律？

20.Une loi relative aux autorités locales a été promulguée en vue de décentraliser l'administration.

20.為行政權力下放目的頒布了地方當局法。

1.Comment pouvez-vous dire cela alors que la loi sur les forêts vient tout juste d'être promulguée ?

“怎么能這么說？《森林法》不是剛剛頒布嗎？”

2.Pour préserver le fran?ais, le gouvernement fran?ais a promulgué la loi Toubon en 1994.

為了保護法語，法國政府頒布了1994年Toubon法。

3.Ils votent tous d'un bloc, ce qui leur permet d'avoir des élus et de promulguer des réformes.

他們一致投票，這使他們能夠選出代表并頒布改革。

4.Le président Duda vient de le promulguer.

杜達總統(tǒng)剛剛頒布了該公約。机翻

5.Joe Biden vient de promulguer cette loi.

喬·拜登剛剛簽署這項法律成為法律。机翻

6.Ils ont renouvelé leur opposition à ce texte de loi, promulgué, validé il y a deux semaines.

他們再次反對兩周前頒布、生效的這部法律文本。机翻

7.Et justement, le texte en question promulgué par le président Abdel Fatah Al Sissi concerne les médias appartenant à l'état.

確切地說，阿卜杜勒·法塔赫·塞西總統(tǒng)頒布的有關文本涉及國有媒體。机翻

8.Aux Etats-Unis, Donald Trump a fini par promulguer les nouvelles sanctions décidées par le Congrès, c’est-à-dire le parlement des Etats-Unis.

在美國，唐納德·特朗普最終頒布了國會決定的新制裁措施，也就是美國議會。机翻

9.Je désire qu’ils soient promulgués à l’instant même.

我希望這幾道命令立刻頒布出去?！?/p>

10.En mai 1950, une loi sur le mariage a été promulguée.

1950年5月，頒布了一項婚姻法。

11.Enfin, en 1975, la loi qui porte son nom est promulguée.

最后，在1975年，以她名字命名的法律頒布了。

12.SB : Et ce texte, il a été promulgué alors que la Russie marquait aujourd'hui la fête de la Victoire.

SB：這個文本是在今天俄羅斯紀念勝利日時頒布的。机翻

13.Le catholique Marcelo rebelo de Sousa pourra promulguer la loi, saisir la Cour constitutionnelle ou bien opposer son droit de véto.

天主教徒馬塞洛·雷貝洛·德·索薩將能夠頒布法律，奪取憲法法院或反對他的否決權。机翻

14.Une heure après fut promulguée dans Londres l’ordonnance de ne laisser sortir des ports aucun batiment chargé pour la France, pas même le paquebot des lettres.

一個小時之后，一項命令在倫敦城里頒布了：禁止任何裝載人貨準備駛往法國的船只開出港口，甚至包括郵船。

15.La nouvelle constitution a été promulguée dimanche après-midi.

新憲法于周日下午頒布。机翻

16.Depuis 2014, une série de politiques ont été promulguées afin d'améliorer l'intégration militaire et civile, l'accès au marché, l'échange d'informations, la supervision et la sécurité.

2014年以來，出臺了一系列改善軍民融合、市場準入、信息交流、監(jiān)管和安全的政策。机翻

17.Jamais, depuis l’origine de l’histoire, les princes n’avaient été si aveugles en présence des faits et de la portion d’autorité divine que les faits contiennent et promulguent.

有史以來，從未有過象這些親王們那樣無視于從實際事物中孕育出來的這部分神權。

18.E.Tran Nguyen: Car la réforme des retraites a été promulguée.

- E.Tran Nguyen：因為養(yǎng)老金改革已經(jīng)實施。机翻

19.AG : Avant de partir en vacances dans sa résidence en Floride, Donald Trump a promulgué la loi sur la baisse d'imp?ts aux Etats Unis.

AG：在去佛羅里達州的住所度假之前，唐納德·特朗普在美國頒布了減稅法。机翻

20.Si la réforme est promulguée, est-ce qu’ils vont empêcher les Américains de garder une petite arme, non automatique, chez eux ou dans certains lieux publics.

如果這項改革獲得通過，他們會阻止美國人在家里或某些公共場所保留一種小型的非自動武器嗎。机翻