日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Le poulain se repose sur la pelouse.

1.這個(gè)小馬躺在草坪上休息。

2.Ce poulain a pour père un étalon fameux.

2.這匹小馬駒的父親是一匹名種公馬。

3.Le poulain reste avec sa mère jusqu'au sevrage, généralement à l'age de six mois.

3.小馬在媽媽身邊一直待到斷奶時(shí)，一般是六個(gè)月大的時(shí)候。

4.Autrement dit, la victime, qui subit le joug des agresseurs, ne saurait être mise sur un pied d'égalité avec ces mêmes agresseurs et leurs poulains.

4.換言之，在壓迫者壓力下屈從的受害者不能與他們及其被保護(hù)人處于平等地位。

5.Le Comité note que 10?juments étaient gravides au moment de leur disparition et que le PAAF a?attribué à chaque poulain à na?tre la même valeur qu'à un cheval adulte.

5.小組注意到，損失的馬匹中，有10匹馬當(dāng)時(shí)已經(jīng)懷孕，管理局按照與一匹成年馬相同的價(jià)值對(duì)每一匹未出生的幼馬作了估價(jià)。

6.Le requérant affirme avoir perdu 270?chevaux (les ?objets expertisés?) par suite de l'invasion et de l'occupation du Kowe?t par l'Iraq, à savoir 72?chevaux de course, 140?juments, 50?poulains et 8?étalons.

6.索賠人聲稱(chēng)，由于伊拉克入侵和占領(lǐng)科威特的原因，他損失了270匹馬(“估價(jià)物品”)，即72匹賽馬、140匹母馬、50匹駒和8匹公馬。

7.Il estime que le montant réclamé est surestimé dans la mesure où il ne tient pas compte du taux d'avortement spontané et du fait que la valeur marchande d'un poulain est généralement inférieure à celle d'un?cheval adulte.

7.小組認(rèn)為，管理局多報(bào)了索賠額，因?yàn)樵摼治茨芸紤]到統(tǒng)計(jì)資料中母馬的流產(chǎn)率，而且，一匹幼馬的市場(chǎng)價(jià)值通常低于一匹成年馬的價(jià)值。

8.Avec la déclaration initiale qu'il avait présentée à la Commission, le requérant avait fourni, entre autres, un certificat délivré après l'invasion par le Club équestre et une déclaration faite après l'invasion par l'entra?neur des chevaux et responsable des écuries du requérant, ces deux?pièces attestant que le requérant possédait 72?chevaux de course, 140?juments, 50?poulains et 8?étalons.

8.索賠人在提交委員會(huì)的原始索賠中，除其他外，提供了騎馬俱樂(lè)部在入侵后出具的證書(shū)和該索賠人的馬廄的馴馬師兼主管在入侵以后提出的證人陳述，這兩件證據(jù)都證明索賠人曾擁有72匹賽馬、140匹母馬、50駒和8匹公馬。

1.Je me baille face à son poulain.

我得超過(guò)他的選手才行。

2.Nous ne nous en prenons jamais aux poulains.

“我們不攻擊馬駒。”

3.Les conservateurs se réjouissent pour leur poulain, ou plut?t leur pantin.

保守派為他們的愛(ài)將或者說(shuō)傀儡感到高興。

4.Ce jour-là, il avait réussi à capturer deux poulains de licorne.

今天，他居然抓到了兩只獨(dú)角獸小崽。

5.Elle attend un poulain de lui qui na?tra le même jour que notre premier enfant.

但她懷了他的小馬駒 將和我們的第一個(gè)孩子同一天出生。

6.– Oh, tu as entendu ce qu'ils ont dit, ils ne tuent pas les poulains, enfin, les enfants.

“啊，你聽(tīng)到他們?cè)趺凑f(shuō)了，”海格輕蔑地說(shuō)，“他們不會(huì)傷害馬駒——我是說(shuō)，小孩子。

7.Jovenel Mo?se, le poulain du chef de l'état.

Jovenel Mo?se，國(guó)家元首的馬駒。机翻

8.Le président américain confiant sur les chances de son poulain.

美國(guó)總統(tǒng)對(duì)他的馬駒的機(jī)會(huì)充滿信心。机翻

9.Dix-huit vaches, deux b?ufs, deux taureaux, la jument et le poulain, six chèvres, une bonne douzaine de cochons, sans compter la basse-cour.

十八頭奶牛，兩頭肉牛，兩頭公牛，一匹母馬，一匹小馬，六只山羊，十好幾頭豬，還沒(méi)有算全部的家禽。

10.– Quoi qu'il en soit, poursuivit Magorian toujours très calme, tuer des poulains est un crime horrible ; nous ne touchons jamais aux innocents.

“但是，”瑪格瑞冷靜地說(shuō)，“屠殺馬駒是可怕的罪行——我們不會(huì)傷害無(wú)辜的人。

11.Un ourson congelé a été découvert non loin de Iakoutsk cet été, succédant à un poulain parfaitement conservé et à des lemmings et passereaux.

今年夏天，一只冷凍的小熊在雅庫(kù)茨克附近被發(fā)現(xiàn)，此前還發(fā)現(xiàn)了一只保存完好的小馬駒，以及旅鼠和雀形目鳥(niǎo)類(lèi)的尸體。

12.Seule une poignée d'ouvrages émerge : les favoris des médias qui, étrange co?ncidence, sont souvent les poulains des grandes maisons.

只能出現(xiàn)少數(shù)作品：媒體最喜愛(ài)的作品，奇怪的巧合來(lái)了，這些作品往往出自大出版社培養(yǎng)的新人。

13.C'est grace à un programme de conservation au Pays basque sud que Michel a pu introduire ici quelques juments et poulains de race pure.

- 得益于巴斯克地區(qū)南部的一項(xiàng)保護(hù)計(jì)劃，米歇爾得以將一些純種母馬和小馬駒引入這里。机翻

14.? Soit on colle par-dessus, soit on déchire ! ? , lancent-t-ils en pariant sur le fait que leurs poulains vont créer la surprise avec, ils en sont convaincus, un score final à deux chiffres.

" 要么我們堅(jiān)持下去，要么我們撕裂！" 他們說(shuō)，押注他們的小馬駒會(huì)創(chuàng)造一個(gè)驚喜，他們確信，一個(gè)兩位數(shù)的最終得分。机翻

15.Des méga-donateurs prêts à tout pour faire gagner leur poulain.

16.Mon poulain préféré Pierre Niney a été pris sur Les Larmes du monstre

17.C'est une compulsoire de beuvettes; c'est un poulain. Par le poulain on descend le

18.Il faut dire que les éditeurs ont aussi moins publié, mettant de c?té pour la rentrée leurs écrivains phares ou les poulains sur qui ils misent.

19.C'est la victoire d'un ancien banquier de droite conservateur face à un jeune économiste de gauche, Andrés Arauz, son adversaire du second tour, un poulain de l'ancien dirigeant socialiste Rafael Correa.