日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Elles viennent à Lomé en quête de petits métiers (portefaix, vendeuses ambulantes, etc.).

1.她們來(lái)洛美是為打點(diǎn)零工（搬運(yùn)工、小攤販等等）。

2.Le Bureau international catholique de l'enfance (BICE) travaillait à l'éducation des portefaix et à la protection de leurs droits.

2.國(guó)際天主教兒童局正在努力對(duì)女苦力(portefaix)進(jìn)行教育，和保護(hù)她們的權(quán)利。

3.Cependant le quai s'animait peu à peu. Marins de diverses nationalités,commer?ants, courtiers, portefaix, fellahs, y affluaient. L'arrivée du paquebotétait évidemment prochaine.

3.這時(shí)，碼頭上漸漸熱鬧起來(lái)了。一些不同國(guó)籍的水手、商人、掮客、搬運(yùn)夫、當(dāng)?shù)乜嗔Χ加康酱a頭上來(lái)了。顯然是船馬上就要到了。

4.Le Groupe de travail a été informé par des participants bénéficiant d'aides du Fonds de contributions volontaires d'une forme particulière de travail des enfants au Togo, les ?portefaix?.

4.領(lǐng)取自愿基金補(bǔ)貼的發(fā)言者向工作組介紹了關(guān)于多哥童工問(wèn)題的一個(gè)被稱為女苦力(portefaix)的具體表現(xiàn)形式。

5.Il était également engagé dans une campagne de sensibilisation du public sur cette question. Il souhaitait l'interdiction effective du travail des enfants, l'intégration des portefaix dans le monde professionnel, avec de meilleures conditions de travail, et le développement socioéconomique des régions d'origine des portefaix.

5.該機(jī)構(gòu)還在致力于提高公眾對(duì)這一問(wèn)題的認(rèn)識(shí)，并建議應(yīng)有效的禁止童工現(xiàn)象將女苦力(portefaix)融入有更好工作條件的職業(yè)界，以及促進(jìn)女苦力(portefaix)所來(lái)自的地區(qū)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

1.Il avait probablement un peu touché au maréchal Brune, ayant été portefaix à Avignon en 1815.

他大致和布律納元帥有點(diǎn)關(guān)系，一八一五年曾在阿維尼翁當(dāng)過(guò)扛夫。

2.Elle fait d’un moellon un boulet et d’un portefaix un général.

它使卵石變成炮彈，使腳夫成為將軍。

3.Cependant le quai s’animait peu à peu. Marins de diverses nationalités, commer?ants, courtiers, portefaix, fellahs, y affluaient.

這時(shí)，碼頭上漸漸熱鬧起來(lái)了。一些不同國(guó)籍的水手、商人、掮客、搬運(yùn)夫、當(dāng)?shù)乜嗔Χ加康酱a頭上來(lái)了。

4.Qu’est-ce qu’elle fait donc ? reprit l’étranger de cette voix douce qui contrastait si étrangement avec ses habits de mendiant et ses épaules de portefaix.

“她到底是在干什么活？”那外來(lái)人接著說(shuō)，說(shuō)話聲調(diào)的柔和，恰和他那乞丐式的服裝和腳夫式的肩膀形成一種異常奇特的對(duì)比。

5.Toute la horde des portefaix et des fellahs se précipita vers le quai dans un tumulte un peu inquiétant pour les membres et les vêtements des passagers.

成群的搬運(yùn)夫和苦力都急急忙忙地跑上了碼頭。這股亂勁兒簡(jiǎn)直叫人為旅客們的手腳和衣服有點(diǎn)擔(dān)心。

6.C’est très difficile, hein, le portefaix c’est difficile, parce que bon, y’a rien, c’est par rapport à cela qu’elles viennent au marché pour trouver de quoi manger.

這非常困難，呵呵，portefaix很難，因?yàn)猷?，什么都沒(méi)有，這就是他們來(lái)市場(chǎng)找東西吃的東西。机翻

7.Les quatre hommes, quatre portefaix aux larges épaules, allèrent se placer, sans rien faire qui p?t attirer son attention, derrière la table où était accoudé l’homme de la rue des Billettes.

這四個(gè)人，四個(gè)寬肩大漢，絕不驚動(dòng)那個(gè)來(lái)自皮埃特街的人，走去立在他的后面，那人仍以肘彎靠在桌上，坐著不動(dòng)。

8.Parmi les passants qui s’étaient réunis au rassemblement conduit par Enjolras, Combeferre et Courfeyrac, il y avait un être portant la veste du portefaix usée aux épaules, qui gesticulait et vociférait et avait la mine d’une espèce d’ivrogne sauvage.

在安灼拉、公白飛和古費(fèi)拉克率領(lǐng)的那一群沿途聚集攏來(lái)的過(guò)路人當(dāng)中，有一個(gè)，穿件搬運(yùn)工人的布褂，兩肩都已磨損，說(shuō)話時(shí)指手畫腳，粗聲大氣，面孔象個(gè)橫蠻的醉漢。