1.L'Union européenne l'a qualifié de ?parti populiste de droite avec des éléments radicaux? utilisant ?un langage extrémiste?.
1.歐洲聯(lián)盟宣稱(chēng),它是“種族分子的一個(gè)右翼人民黨”,使用的是“極端主義語(yǔ)言”。
13.Au niveau des politiques, les efforts pour remédier aux injustices structurelles et sociales ont été sapés par les politiciens qui ?jouent la carte raciale? et les mouvements populistes pr?nant la haine et le racisme.
13.在政策層面,糾正結(jié)構(gòu)和社會(huì)不公的承諾由于“打種族牌”的政治人物引起的“反彈”影響和仇恨及種族主義意識(shí)形態(tài)的民眾運(yùn)動(dòng)而受到了侵蝕。
14.En Suisse, l'un des partis au pouvoir, l'Union démocratique du centre, qui emploie une rhétorique populiste xénophobe sur la question des immigrants et des demandeurs d'asile, a appelé récemment à un référendum sur l'interdiction de construire de nouveaux minarets dans le pays.
14.在瑞士,作為執(zhí)政黨之一的瑞士人民黨在提及移民和尋求庇護(hù)者時(shí)使用了仇外的民粹主義言論,該黨最近建議就禁止在該國(guó)建造新的清真寺尖塔進(jìn)行全民協(xié)商。
15.La communauté internationale doit absolument prendre au sérieux ce mécontentement, d'autant plus que le même sentiment de mécontentement se fait sentir dans d'autres régions de l'Europe du Sud-Est et offre un terrain fertile pour les solutions simples préconisées par des extrémistes populistes.
15.我們國(guó)際社會(huì)必須而且應(yīng)該認(rèn)真地接受這種覺(jué)醒,鑒于在東南歐的其他部分也可看見(jiàn)這種同樣的令人不滿(mǎn)意的情況,我們就更應(yīng)采取這種態(tài)度。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com