1.Il est placide et blasé,rien ne l'étonne.
1.他既沉著又麻木,沒(méi)有東西能使他詫異。
2.à Kinshasa, condamnation à mort par la COM de 12?personnes reconnues coupables de?trahison?: Monga?Ahundu; Mono?Lingomo; Kihembe?Kambale; Nkole?Mbenga; Kasongo?Mantala; Nsumbu?Ndenga; Azumbia?Poloni; Nzeka?Jean; Kabengele?Lukusxa; Tshibembe?Placide; Homo?Binene; Nduwa?Rukembwa.
2.軍事法庭判處被認(rèn)定有叛國(guó)罪的12人死刑(Ahundu Monga、Lingomo Mono、Kambale Kihembe、Mbenga Nkole、Mantala Kasongo、Ndenga Nsumbu、Poloni Azumbia、Jean Nzeka、Lukusxa Kabengele、Placide Tshibembe、Bienene Homo、Rukembwa Nduwa).
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
9.Tout le vieux sang flamand était là, lourd et placide, mettant des mois à s’échauffer, se jetant aux sauvageries abominables, sans rien entendre, jusqu’à ce que la bête f?t so?le d’atrocités.
佛蘭德人固有的血性完全表現(xiàn)出來(lái)了,他們遲鈍沉靜,好幾個(gè)月才能把他們鼓動(dòng)起來(lái),可是火頭一上來(lái)就會(huì)不顧一切地干出可怕的野蠻事,直到殘忍的獸性得到滿足為止。
10.Mais cette banale exubérance ne disait pas tout et ceux qui remplissaient les rues à la fin de l'après-midi, aux c?tés de Rambert, déguisaient souvent, sous une attitude placide, des bonheurs plus délicats.
但這種普遍的熱情洋溢的舉動(dòng)還不能說(shuō)明一切,傍晚時(shí)分,大街上有一些,走在朗貝爾身邊的人,就常常以冷靜沉著的姿態(tài)來(lái)掩蓋他們更微妙的幸福感。
13.Juan Manuel Moreno Bonilla est un homme placide, un dirigeant qui est populaire aux yeux de la majorité des Andalous, un conservateur modéré qui sait sceller des alliances et faire des compromis.
胡安·曼努埃爾·莫雷諾·博尼利亞是一個(gè)平靜的人,一位深受大多數(shù)安達(dá)盧西亞人歡迎的領(lǐng)導(dǎo)人,一位溫和的保守派,他知道如何結(jié)成聯(lián)盟和妥協(xié)。机翻
14.Ses parents, gens placides, qui rêvaient pour leurs fils des situations honorables et médiocres, lui reprochaient ses indécisions, ses enthousiasmes, ses tentatives avortées, tous ses élans impuissants vers des idées généreuses et vers des professions décoratives.
他們的父母,這對(duì)心氣平和的人,總在想要他們的大兒子得到中等的、差強(qiáng)人意的位置,責(zé)怪他總不定心、他的狂熱,責(zé)怪他多次流產(chǎn)的嘗試和所有那些好高騖遠(yuǎn)、追求虛榮職業(yè)的無(wú)效沖動(dòng)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com