日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Certaines institutions sociopsychologiques favorisent aussi la perpétuation de la situation actuelle.

1.一些社會心理機構(gòu)在使現(xiàn)在的局面長期化方面也起了推波助瀾的作用。

2.Ces facteurs débouchent sur une perpétuation des cycles de violence et d'instabilité.

2.這些因素使得暴力和不穩(wěn)定循環(huán)往復(fù)，延綿不斷。

3.Nous croyons qu'avec ses structures actuelles, elle encourage la perpétuation de ce mode de pensée.

3.我們認為在其目前的結(jié)構(gòu)下它鼓勵延續(xù)這種思路。

4.On a déjà relevé, dans la perpétuation des conflits, le r?le que joue l'économie de guerre.

4.值得注意的是一些“戰(zhàn)爭經(jīng)濟”在維持沖突方面的作用。

5.Nous ne trouvons aucune justification morale à la perpétuation de cette injustice historique.

5.我們認為沒有任何道德理由使這種歷史造成的不公正長期存在下去。

6.La Commission a entendu des opinions divergentes sur l'origine et la perpétuation de ce clivage.

6.委員會聽取了關(guān)于這一分裂現(xiàn)象起因和持續(xù)時間的不同看法。

7.La violence à l'égard des femmes constitue un mécanisme de perpétuation de l'autorité masculine.

7.對婦女的暴力行為是一種維護男性權(quán)威的機制。

8.La situation aujourd'hui ne justifie nullement la perpétuation de la dichotomie entre états nucléaires et états non nucléaires.

8.但這種核武器國家和無核武器國家兩極分化的局面在當(dāng)今的形勢下卻完全沒有道理。

9.Personne ne veut une mission de durée indéterminée au Timor oriental, et encore moins la perpétuation de la dépendance.

9.沒有人希望在東帝汶建立一個沒有結(jié)束日期的特派團，更沒有人希望制造永久依賴的的局面。

10.Les contraintes économiques et les croyances traditionnelles sont les deux principales raisons qui expliquent la perpétuation de cette pratique.

10.經(jīng)濟貧困和傳統(tǒng)信仰是這一習(xí)俗得以延續(xù)的兩個主要原因。

11.Les Africains ne demandent ni une perpétuation de la dépendance par le biais de l'aide, ni des concessions marginales.

11.非洲人既沒有要求通過援助使得這種依附關(guān)系進一步深化，也沒有要求邊際特許權(quán)。

12.Cela est indispensable pour mettre fin à la perpétuation d'une génération à l'autre des inégalités et de la pauvreté.

12.這些因素是打破不平等和貧窮境遇代際相傳的關(guān)鍵。

13.La perpétuation de cette fa?on d'envisager le vieillissement a également un impact sur le plan politique.

13.對老年問題的長期誤解也有政治影響。

14.La perpétuation de l'approvisionnement fortement centralisé en énergie issue de combustibles fossiles devrait être remise en question.

14.應(yīng)當(dāng)向長期化高度集中的化石能源供應(yīng)提出挑戰(zhàn)。

15.Elle examinera également le co?t de cette violence pour la?société, y compris la perpétuation du?cycle de la violence.

15.報告還將審議兒童受暴力侵害為社會帶來的代價，包括暴力持續(xù)循環(huán)的問題。

16.L'état joue un r?le essentiel dans la construction et la perpétuation des r?les sexospécifiques et des relations de pouvoir.

16.國家在解釋和維護性別角色和權(quán)力關(guān)系方面起著重要作用。

17.Ceux qui aident l'UNITA à poursuivre le combat sont également coupables de la perpétuation de la tragédie humaine en Angola.

17.那些協(xié)助安盟繼續(xù)戰(zhàn)斗的人對在安哥拉犯下的人間悲劇也同樣有罪責(zé)。

18.Deuxièmement, si l'appat du gain n'est peut-être pas à la sources des conflits, il est bien responsable de sa perpétuation.

18.第二，盡管貪婪也許不是沖突的原因，但它卻導(dǎo)致沖突長期持續(xù)。

19.Ils risquent ainsi de devenir un facteur d'instabilité et de perpétuation du cycle de violence qui déclenche crises et conflits.

19.他們因此可能成為引發(fā)沖突和危機的不穩(wěn)定和持續(xù)暴力循環(huán)的因素。

20.C'est la perpétuation de l'occupation israélienne et de ses politiques répressives qui sont la plus grande menace à cette paix.

20.對和平的最大威脅莫過于以色列長期占領(lǐng)該地區(qū)并派警察鎮(zhèn)壓。

1.Mais Swann ne savait pas inventer ses souffrances. Elles n’étaient que le souvenir, la perpétuation d’une souffrance qui lui était venue du dehors.

然而斯萬是不會無中生有地編造出他自己的痛苦之情的。他的那些痛苦之情無非是來自外界的某種痛苦之情的回憶和繼續(xù)。

2.Il a sorti une bouteille de vodka, et nous avons bu tous les trois, à tour de r?le, à la perpétuation de l'espèce humaine.

他拿出了一瓶伏特加，我們?nèi)齻€輪著一人一口地喝著，都為人類的延續(xù)干杯。

3.Le destin du petit cheval marin va ainsi bien au-delà de sa seule perpétuation : sauver les hippocampes, c'est sauver les mers.

因此，小海馬的命運遠遠超出了它單純的延續(xù)：拯救海馬就是拯救海洋。机翻

4.Un personnage qui permet la perpétuation du lignage, et sans qui il n'y a ni stratégie matrimoniale, ni alliance politique, ni reproduction familiale, ni transmission éducative.

一個可以使得家族永遠傳承下去的元素，沒有這個元素，就沒有婚姻策略，沒有政治聯(lián)盟，沒有家庭繁衍，沒有教育傳承。

5.La Grande-Bretagne va lancer un nouveau centre national d'apprentissage et du souvenir qui sera dédié à l'enseignement de l'Holocauste et à la perpétuation du souvenir, a déclaré mardi le Premier ministre britannique David Cameron.

英國首相戴維·卡梅倫（David Cameron）周二表示，英國將啟動一個新的國家學(xué)習(xí)和紀(jì)念中心，該中心將致力于大屠殺教育和紀(jì)念活動的永久化。机翻

6.Il déplore la ? vision minimaliste de la pêche artisanale ? de l'Union européenne, qui compromet sa perpétuation en la limitant à de petits bateaux en zones c?tières, réservant les ressources du large aux pêcheries industrielles.

他對歐洲聯(lián)盟" 手工捕魚的極簡主義愿景" 表示遺憾，這種愿景將手工捕魚限制在沿海地區(qū)的小船上，為工業(yè)化漁業(yè)保留近海資源，從而危及其永久化。机翻

7.La proposition de détruire ce symbole a relancé le débat sur la faible perpétuation de la mémoire communarde à Paris.