有獎糾錯

|　劃詞

法語例句庫

1.J'écoute avec volupté ces notes perlées.

1.我暢快地聆聽著這些宛若濺珠飛玉的音符。

2.Les principaux types de main-perles dans la transformation, tels que le manuel du soir, la main-lacets perlés, de la transformation ceinture de perles.

2.主要以手工類串珠加工，如手工釘珠、手工串珠發(fā)夾加工、串珠腰帶加工等。

評價該例句：好評差評指正

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

原聲例句

Une Fille, Un Style

1.Ce sont des fauteuils qui doivent prendre des années à être perlés et brodés.

必須花上幾年的時間串珠和繡花才能制成這些椅子。

「Une Fille, Un Style」評價該例句：好評差評指正

自然之路

2.Qui, regardez, il est perlé C'est ce qu'on appelle une vesse de loup perlée.

看，它上面有珍珠般的小點，這就是所謂的珍珠狼癟菌。

「自然之路」評價該例句：好評差評指正

魅力無窮的傳統(tǒng)手工業(yè)

3.La peau de raie a cette particularité d'être très perlée.

射線皮膚具有非常珍珠的特殊性。机翻

「魅力無窮的傳統(tǒng)手工業(yè)」評價該例句：好評差評指正

旅行的意義

4.Vous trouverez des souvenirs en tout genre, en passant par des sabots perlés de genre peranakan, des écharpes en batik, des poteries, des sculptures sur bois, des lanternes ou encore des chats porte-bonheur en porcelaine.

在這里您會看到各種紀念品，娘惹風格的精致木屐、蠟染圍巾、陶器、木雕、燈籠甚至是瓷招財貓。

「旅行的意義」評價該例句：好評差評指正

Food Story

5.Ici, c'est ce que nous nous appelons la gaufre au sucre avec du sucre perlé. Elle vient de la région de Liège, mais ce n'est pas la seule qui remonte aux origines du 13e siècle.

這就是我們所說的珍珠糖華夫餅。它來自列日地區(qū)，但它并不是唯一一個可以證明其起源于13世紀的地區(qū)。

「Food Story」評價該例句：好評差評指正

小酒店 L'Assommoir

6.Oh ! je n’attaque pas votre travail, vous travaillez dans la perfection, je le sais, dit madame Goujet. Ainsi, voilà un bonnet qui est perlé. Il n’y a que vous pour faire ressortir les broderies comme ?a.

“喲！我并沒有指責您的工作。您的活兒做得棒極了，這我知道，”顧熱太太說著，“所以，就拿這頂珍珠帽子來說。只有您才知道怎么燙好這類繡品。

「小酒店 L'Assommoir」評價該例句：好評差評指正

Avec Philosophie

7.C'est vraiment un thème qu'on trouve de manière un peu perlée dans toute l'?uvre.

「Avec Philosophie」評價該例句：好評差評指正

譯