日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Peine, vexation, peur, répression...disparaissent petit à petit!

1.憂愁，煩惱，畏懼，壓抑．．．慢慢離去！

2.Le rapport note cependant que les mentalités peinent à suivre les politiques.

2.然而，報告指出公眾的態(tài)度落后于政策。

3.Elle a peiné toute sa vie.

3.她操勞了一生。

4.Nous sommes peinés par la destruction de Tyr.

4.我們對提爾被毀感到悲痛。

5.Il sera peiné de l'apprendre.

5.—Justement, ne lui dites rien! 這件事, 他知道了會難過的。 — —對, 什么也別告訴他!

6.Nous ne devrions pas donner l'impression de peiner à honorer nos engagements.

6.我們不應該被視為在履行我們的承諾方面缺乏努力。

7.Ici, des accords de paix longuement négociés peinent à entrer pleinement en application.

7.這里，經(jīng)長時間談判后簽署的和平協(xié)議尚未完全生效。

8.Notre groupe a peiné et lutté pour batir un système économique mondial juste et équitable.

8.本集團為建立一個公正和公平的世界經(jīng)濟體系進行了努力和斗爭。

9.Nous ne devrions pas donner l'impression de peiner à traduire ces paroles en actes.

9.我們不應被視為無力將這些言詞化為行動。

10.Quelques Parties peinent encore à soumettre un inventaire annuel complet des GES dans les délais.

10.一些締約方在按時報告完整的年度溫室氣體清單方面仍存在問題。

11.Les bilans communs peinent à s'imposer comme une source d'information crédible sur le développement.

11.還有一些國家不大意愿把共同國家評估作為發(fā)展方面新的有關資料的來源。

12.Nombreux sont les projets de développement social à petite échelle qui peinent à bénéficier d'un appui financier.

12.許多社會發(fā)展項目規(guī)模不大，財務支助嚴重不足。

13.Peine?: Emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq ans (art. 278 a), par.

13.剝奪自由最高5年（《刑法》第278a條第2款）。

14.Mes enfants et moi nous peinons et sommes vraiment au désespoir - d'où nous viendra une aide?

14.孩子和我正在掙扎求存，但卻真正感到絕望——誰會幫助我們？

15.Les deux exemples traités ont montré clairement que souvent la théorie peinait face à la réalité du terrain.

15.這兩個例子清楚表明，假如在實地用現(xiàn)實加以檢驗，那么理論往往會顯得有所不足。

16.Peine?: Emprisonnement pouvant aller de six mois à cinq ans (art.?278?a) du Code pénal).

16.剝奪自由6個月至5年（《刑法》第278ａ條）。

17.Nous sommes peinés par la récente escalade de la violence dans cette région et de ses ravages au Liban.

17.我們對這個區(qū)域最近出現(xiàn)的暴力升級以及黎巴嫩境內(nèi)遭受的嚴重破壞感到痛苦。

18.Cuba est profondément peinée de constater que l'avènement d'une paix juste et durable dans la région demeure une utopie.

18.在這種情況下，古巴認為要想在該區(qū)域?qū)崿F(xiàn)長久而公正的和平，無疑是水中望月。

19.Il en a résulté une grave crise économique et des conditions difficiles dont nos agriculteurs peinent encore à se relever.

19.結(jié)果造成了嚴重的經(jīng)濟危機和困難，我國的農(nóng)民至今未完全從中恢復。

20.Les pays du Nord, malgré les objectifs affichés, peinent à maintenir leur niveau d’aide publique, quand celle-ci ne diminue pas.

20.北方國家盡管已經(jīng)確立了援助目標，卻難以維持它們的公共援助水平，甚至降低公共援助。

1.Le vent soufflait si fort que Kirby peinait à avancer.

猛烈的強風使卡比寸步難行。

2.Mais qu'est-ce qui te prends à la fin ? rala Anthony qui peinait à la suivre.

安東尼吃力地跟在后面，抱怨道：“哎呀，你到底是怎么了？”

3.Persécutés, ils peinent à informer le public.

遭受迫害的他們費力向公眾提供信息。

4.La portraitiste peinait à finir son esquisse.

女畫家一直無法把畫完成。

5.Julia pressa le pas, Anthony peinait à la suivre.

朱莉亞加快腳步，安東尼勉強跟著她。

6.Il avait en effet remarqué son expression stupéfaite et peinée.

因為納威顯得既吃驚又委屈。

7.– Le professeur Trelawney… , reprit Parvati d'une voix peinée et indignée.

“特里勞妮教授——”帕瓦蒂開口說，語氣既委屈又憤憤不平。

8.POURQUOI SE DONNERAIT-ON LA PEINE DE ME DONNER DES NOUVELLES ?

別人憑什么要費心告訴我正在發(fā)生什么事情呢？”

9.Le pauvre petit escargot, lui, peinait, soufflait, transpirait tout seul et loin derrière.

可憐的蝸牛，他氣喘吁吁地獨自掙扎著向前爬，他被遠遠的落在了后面。

10.Les universités ont rouvert, mais ils peinent à trouver des étudiants de troisième cycle.

現(xiàn)在大學都已復課，但研究生不再招了。

11.Un gros panier de légumes dans les mains, elle semblait peiner à monter les escaliers.

提著一個大菜籃子吃力地上樓梯。

12.Julia peinait à recouvrer sa respiration. Quelques gouttes de sueur filaient le long de sa nuque.

朱莉亞感覺自己快要窒息了，幾滴汗珠順著脖子不斷往下流。

13.Gisèle Pellicot et ses trois enfants peinent à accéder au tribunal tellement les soutiens sont nombreux.

由于支持者太多，吉賽爾·佩利科夫和她的三個孩子很難進入法庭。

14.Pour moi, ces lieux sont… Ils sont… (Elle peinait à trouver le mot juste.) Ils sont ouverts.

“那些地方，對我來說… … 對我來說都是… … ”她吃力地選擇著詞匯，“都是打開的?！?/p>

15.Le sol de la plaine était d'un brun foncé, et on peinait à en distinguer les détails.

荒原呈暗褐色，細節(jié)看不清楚。

16.Pendant que l’ane peinait dans les lacets, Susan s’inquiétait du sort de son protégé devenu, pensa-t-elle, son protecteur.

隨著車子的左右擺動，蘇珊想起了那個由她一直守護，現(xiàn)在卻變成了她的守護神的小男孩。

17.à cause de leurs yeux brouillés par les larmes, Cheng Xin et Guan Yifan peinaient à lire le message.

程心和關一帆沒有看清信息的內(nèi)容，淚水模糊了他們的雙眼。

18.Je ne voudrais pas te peiner, mais j'en suis venue à ne plus souhaiter – maintenant – ta présence.

我不愿意使你難過，可是，現(xiàn)在我不希望你來。

19.Jean-Claude Brialy a beau être un excellent comédien, il semble peiner à donner du naturel à la langue d'Audiard.

雖然讓-克洛德·布里亞利是一位出色的演員，但似乎很難把奧迪亞爾的語言演繹得自然。

20.Harry partit à leur recherche, un peu peiné qu'ils ne manifestent pas plus d'intérêt pour l'état de ses os.

哈利又出去尋找，他覺得有點兒委屈，他們竟然絲毫也不關心他的骨頭長好了沒有。