日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Certains étaient déjà partiellement bouillis, surtout les plus petits...

1.有些魚已經(jīng)差未幾煮熟了，尤其是小魚。

2.Nous devons nous engager pleinement, et pas seulement partiellement.

2.我們必須充分而不是部分地作出承諾。

3.Les forces israéliennes ont également pilonné une école, la détruisant partiellement.

3.以色列部隊還炮轟了一所學校，摧毀了一部分校舍。

4.Le système judiciaire naissant du Timor oriental ne fonctionne que partiellement.

4.新建立的東帝汶司法體制仍然只能局部地運作。

5.Nombre de villes et villages ont été partiellement ou totalement détruits.

5.這些城鎮(zhèn)和村莊多數(shù)已被部分毀壞或已經(jīng)完全夷為平地。

6.Que pensez-vous de l'attitude du gouvernement chinois, qui a censuré partiellement Internet ?

6.對于中國政府查禁部分互聯(lián)網(wǎng)的態(tài)度，您是怎樣看待的？

7.Cet engagement se traduit aussi partiellement en termes de ressources affectées à ces pays.

7.向這些國家提供的資源也部分反映了這種參與。

8.Sur un total de 20 recommandations, 8 avaient été appliquées intégralement et 12 partiellement.

8.在20項建議中，8項已完全執(zhí)行，12項已部分執(zhí)行。

9.Ceux qui détiennent le droit de veto ne l'abandonneront que difficilement, même partiellement.

9.擁有否決權的國家不可能放棄否決權，既便是部分放棄。

10.Malheureusement, de nombreuses recommandations ne sont appliquées que partiellement, ou restent des voeux pieux.

10.不幸的是，許多建議仍停留在紙上，另一些建議并未得到充分執(zhí)行。

11.Malheureusement, de nombreuses recommandations restent lettre morte alors que d'autres ne sont appliquées que partiellement.

11.不幸的是，很多建議仍停留在紙頭上，而其它建議只是部分地得到了執(zhí)行。

12.Cela étant, le fait d'ouvrir d'urgence des crédits additionnels ne résoudra que partiellement le problème.

12.盡管迫切需要立即增加加強安全的經(jīng)費，但是經(jīng)費問題僅是解決方案中的一部分。

13.D'autres gouvernements ont voulu ignorer les allégations de torture ou n'y ont répondu que partiellement.

13.其他政府對指稱的酷刑行為絲毫不加理會或只作出部分答復。

14.Elle est cependant dé?ue qu'il n'ait été répondu que partiellement à certaines de ces questions.

14.然而，她感到失望的是，只是部分地答復了所提出的某些問題。

15.Ces services sont partiellement remboursés par Medicare.

15.這些服務可以得到保健醫(yī)療的回扣。

16.Les autres états appliquent partiellement ces mesures.

16.其余國家部分實行了這些措施。

17.Cet engagement a été partiellement mis en ?uvre.

17.事實上，這種承諾已得到部分履行。

18.L'équateur a déclaré appliquer partiellement l'article examiné.

18.厄瓜多爾報告稱部分遵守本審查條款。

19.Il a ensuite été fait droit partiellement à cette requête.

19.該動議的一部分后來得到批準。

20.Elle y a, comme on le montre ici, partiellement réussi.

20.如本報告以文件證明的那樣，取得了某種程度的成功。

1.En juin 2021, 18 % des salariés fran?ais travaillaient depuis chez eux, souvent partiellement.

2021年6月，18%的法國員工在家辦公，通常是部分員工居家辦公。

2.Il peut utiliser entièrement ou partiellement son avoir. ?

可以完全或部分利用他的借據(jù)?！?/p>

3.La cathédrale Notre-Dame a partiellement br?lé le 15 avril dernier.

4月15日巴黎圣母院大教堂部分被燒毀。

4.Les lionceaux sont partiellement tachetés, ainsi que le sont les lionceaux contemporains.

這些幼獅身上有部分斑點，和現(xiàn)代獅子幼崽相似。

5.Et ceux qui vivent partiellement sous terre vont pouvoir survivre à ces bouleversements.

那些部分生活在地下的動物可以在混亂中存活下來。

6.Le crocodile est recouvert d'écailles en kératine, comme l'étaient partiellement ou complètement les dinosaures.

鱷魚身上覆蓋著角質鱗片，就像恐龍身上部分或完全覆蓋的那樣。

7.Tous ces objets ont un point commun : ils sont en plastique, partiellement ou totalement.

所有這些物品都有一個共同點：它們部分或全部由塑料制成。

8.Il y a plein d'aspects de votre personnalité que le MBTI ne couvre pas, ou que partiellement.

你們的人格還有很多其他方面MBTI沒能提到的，或者部分沒提到的。

9.Il y a bien un puits sous la plaque, d'une profondeur de 3 mètres et partiellement rempli d'eau.

板下有一口井，深3米，部分裝滿水。

10.Le fait d'oublier partiellement une langue qu'on a apprise ou une langue qu'on est en train d'apprendre.

部分遺忘曾經(jīng)學過或者正在學習的語言。

11.Les personnages se glissèrent alors sur le c?té pour que ceux qu'ils cachaient partiellement puissent venir au premier plan.

上面的小人兒都朝旁邊移去，讓那些本來被遮住的人挪到了前面。

12.La compagnie ne reconna?tra que partiellement ces émissions.

該公司只會部分承認這些排放。机翻

13.Production partiellement stoppée chez ArcelorMittal, à Florange.

位于弗洛朗日的安賽樂米塔爾部分停產。机翻

14.Certaines doivent même fermer partiellement, comme à Carpentras.

有些甚至必須部分關閉，例如卡龐特拉。机翻

15.La vo?te au-dessus de l'autel est partiellement détruite.

祭壇上方的拱頂部分被毀。机翻

16.Ce matin, elles ont été partiellement bombardées par les Russes.

今天早上，他們被俄羅斯人部分轟炸了。机翻

17.Eglise partiellement détruite et très peu de civils dans les rues.

教堂部分被毀，街道上的平民很少。机翻

18.Il y a quelques heures, l'autoroute a pu partiellement rouvrir.

幾個小時前，高速公路能夠部分重新開放。机翻

19.En Grèce, la radio et la télévision publiques pourraient rouvrir partiellement.

在希臘，公共廣播和電視可以部分重新開放。机翻

20.Partiellement incendiée, du matériel scolaire et des jeux ont été détruits.

部分被燒毀，學校材料和游戲被毀。机翻