1.Je panse a un enfant qui est a AIX.
1.我還是要用一顆原諒的心去遺忘。
7.Mais qui est dupe ? L'attrait du merveilleux et la poésie de mon univers masquent les envers de ma propre réalité et - telle une mise à distance - je chante la berceuse qui panse les plaies du monde.
7.至于幽默,它永遠(yuǎn)不是遙不可及。它被詮釋為面對(duì)命運(yùn)的一種反抗。然而誰(shuí)才是被愚弄的人?不可思議的魅力和我世界的詩(shī)意將我自己看到現(xiàn)實(shí)面遮掩起來(lái)——是一種疏遠(yuǎn)——我唱著搖籃曲粉飾這世界的瘡疤。
8.Tandis que les agents du maintien de la paix surveillent les combats entre les parties au conflit, et que le personnel humanitaire panse les plaies des civils, la Cour pénale internationale surveille les comportements individuels susceptibles de constituer des crimes relevant de notre juridiction.
8.在維持和平人員監(jiān)測(cè)沖突各方之間的戰(zhàn)斗、人道主義工作者監(jiān)測(cè)平民實(shí)際境況的同時(shí),國(guó)際刑事法院則監(jiān)測(cè)可能構(gòu)成屬于我們管轄范圍內(nèi)罪行的個(gè)人行為。
9.Nos frères palestiniens qui pansent leurs blessures et pleurent leurs morts, et qui ont fait preuve par le passé d'assez de courage et de grandeur d'ame, sauront -?si l'on sauvegarde leur dignité et si l'on ne continue pas à les humilier chaque jour?- reprendre le chemin de la paix.
9.我們的巴勒斯坦兄弟正在試圖治愈創(chuàng)傷,悼念死者,他們?cè)谶^(guò)去顯示了足夠的勇氣和偉大的精神,如果他們的尊嚴(yán)得到保護(hù),不會(huì)每天都遭受凌辱,他們是知道如何恢復(fù)和平進(jìn)程的。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
9.Au Congrès, les Républicains, grands perdants de la bataille budgétaire, pansent encore leurs blessures. Leur méfiance à l'égard de ce président, qui ne leur a accordé aucune concession majeure, est importante.
在國(guó)會(huì),共和黨人,預(yù)算戰(zhàn)中的大輸家,仍在愈合他們的傷口。他們對(duì)這位總統(tǒng)的不信任是嚴(yán)重的,因?yàn)檫@位總統(tǒng)沒(méi)有給予他們?nèi)魏沃卮笞尣健?/p>机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com