日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Avant affectation des moyens, synthétiser les offres fournisseur et développer le panel.

1.在確定設(shè)備供應(yīng)商之前，綜合供應(yīng)商的報價并發(fā)展渠道。

2.Le panel s'est attaché à apporter des précisions terminologiques.

2.討論會著重明確有關(guān)用語。

3.La question ne fait cependant pas partie du mandat du panel.

3.但是，這個問題不屬于小組任務(wù)權(quán)限的范圍。

4.L'Inter-Academy Panel (IAP) appuie le renforcement des capacités des universités africaines.

4.學(xué)院小組正在支持非洲學(xué)院的能力建設(shè)。

5.Plusieurs experts ont été invités à participer aux trois panels constitués sur les thèmes à l'examen.

5.會議邀請幾位專家參加三個專題組。

6.Des confirmations supplémentaires seront requises avant la publication du rapport final du panel.

6.在專家團公布其最后報告之前，需要進一步查證。

7.à?ce sujet, le Financial Reporting Review Panel a engagé les sociétés à décrire leur convention comptable.

7.除其他問題外，小組在報告中指出，目前的趨勢是各公司使用統(tǒng)一的語言來描述自己的會計政策。

8.A l'issue de ce panel, les parlementaires ont adopté une série de recommandations.

8.在小組討論會結(jié)束之時，議員們通過了一系列建議。

9.à l'issue de l'opération, un panel d'experts a choisi le meilleur groupe.

9.最后，由一個專家組評選出最佳小組。

10.Pour notre part, nous souhaitons qu'un dialogue régulier soit établi entre le panel et les états Membres.

10.就我們而言，我們希望看到在會員國和這個小組之間建立經(jīng)常性的對話。

11.Nous appuyons particulièrement sa proposition de créer un panel composé d'éminentes personnalités pour faire avancer les réformes.

11.我們尤其支持秘書長關(guān)于設(shè)立一個知名人士小組以推進這些改革的建議。

12.Au 10?décembre, un seul cas sur les 194 soumis à un panel avait abouti à une libération.

12.到12月10日時，在提交給一個小組的194起案例中僅有一起最終獲得釋放。

13.D'un autre c?té, il est incontestablement avantageux pour le panel d'être présent dans la région de manière visible.

13.從另一方面說，專家團在所涉區(qū)域的有形存在毫無疑問是有利的。

14.L'UNICPOLOS a aussi joué un r?le dans ce dossier en dédiant un panel à l'examen de ce problème rampant.

14.非正式協(xié)商進程指定了一個小組，處理這一錯綜復(fù)雜的問題，在這方面也有其作用。

15.Des panels d'experts ont été constitués sur les sujets suivants: éducation, pauvreté et normes complémentaires.

15.專家小組根據(jù)教育、貧困和補充標(biāo)準(zhǔn)等主題分組。

16.Les résumés des modérateurs sont les conclusions des panels interactifs d'experts à propos de ces nouveaux enjeux.

16.主持人摘要是關(guān)于新出現(xiàn)問題的專家互動小組的成果。

17.M.?Eberhardt (états-Unis d'Amérique) (parle en anglais)?: Je me réjouis de participer aujourd'hui à ce panel.

17.埃伯哈特先生（美利堅合眾國）（以英語發(fā)言）：我對參加今天的小組討論感到高興。

18.Le troisième axe de nos efforts est la création d'un ??panel?? sur l'exploitation illégale des ressources naturelles.

18.我們應(yīng)該集中努力的第三個方面是建立一個關(guān)于非法開發(fā)自然資源的專家小組。

19.Les consultants engagés pour une période de deux mois conformément au mandat du panel participeront aux missions régionales.

19.根據(jù)專家團的任務(wù)權(quán)限雇用兩個月的若干顧問將參加區(qū)域考察。

20.S'agissant de la gouvernance, le Panel souligne que ??la protection de l'environnement à l'échelle mondiale manque de cohérence??.

20.小組還指出，在施政方面，“全球?qū)用娴沫h(huán)境保護缺乏協(xié)調(diào)”。

1.En France, vous pouvez également avoir un grand panel d’activités.

在法國，有豐富多樣的活動讓你選擇。

2.Dans les eaux minérales naturelles, on a un panel d'eaux qui sont très diverses et variées.

在天然礦泉水中，有一系列不同的水。

3.Le large panel de missions pouvant leur être confiées exige d’eux une très grande polyvalence.

可以委托給他們的任務(wù)范圍很廣，這就要求他們具有很強的通用性。

4.On a un large panel de d'endroits où on peut consommer de la seconde main.

有很多可以購買二手商品的地方。

5.La moitié du panel était invitée à réduire considérablement leur apport calorique les trois jours précédant le traitement anticancéreux.

志愿者里的一半人被請求在癌癥治療前三天顯著減少熱量攝入。

6.Dans des laboratoires à ciel ouvert, les scientifiques enquêtent pour élaborer un panel de solutions.

在露天實驗室中， 科學(xué)家們進行調(diào)查以開發(fā)一組解決方案。机翻

7.Ici, tout un panel de savons, mais aucune étiquette dans le magasin sur la provenance.

這里的肥皂品種齊全，但店里沒有標(biāo)簽注明產(chǎn)地。机翻

8.Selon l'annonce, le rapport du panel a partiellement rejeté les arguments de l'UE.

根據(jù)公告，該小組的報告部分拒絕了歐盟的論點。机翻

9.C'est en tous cas la conviction d'un panel de scientifiques chinois et internationaux interrogés en novembre.

至少這是 11 月接受采訪的中國和國際科學(xué)家小組的信念。机翻

10.Evelyne Dhéliat cheffe météo à TF1, nous avons un panel de 9 couleurs, 4 bleus, 3 beiges ou jaunes, et 2 plus rouges.

Evelyne Dhéliat， TF1 的天氣經(jīng)理， 我們有 9 種顏色的面板，4 種藍色， 3 種米色或黃色， 還有 2 種紅色。机翻

11.Enfin il y a tout un panel de marques, dites, qui appartiennent à la famille de la mode éthique aujourd'hui vers lesquelles on peut se tourner.

另外，我們現(xiàn)在還可以選擇屬于人道范疇的各種品牌。

12.Elle a aussi identifié les cinq notes qui dominaient dans chacun des échantillons-tests, avec plus de précision que n'importe quel expert du panel.

她還比小組中的任何專家都更準(zhǔn)確地識別出每個測試樣本中占主導(dǎo)地位的五種音符。机翻

13.Régulièrement, des panels testent et valident les nouveautés jugées bien. La couleur du produit avec la couleur est un élément important dans le choix pour le consommateur.

接受小組定期測試保證是質(zhì)量過關(guān)的產(chǎn)品。產(chǎn)品的顏色是消費者選擇的一個重要因素。

14.Donc on pense qu'il cumule un panel de gènes qui lui ont permis, lui, d'être vraiment hors normes et donc de développer cette performance vraiment extraordinaire sur 100 mètres.

所以我們認為他擁有一組特殊的基因，使他在100米短跑上表現(xiàn)得極為出色。

15.A mi-mandat, le président Fran?ois Hollande était l'invité ce soir d'une émission spéciale sur TF1 et RTL où il était notamment interrogé par un panel de citoyens.

中期，弗朗索瓦·奧朗德總統(tǒng)今晚是TF1和RTL特別節(jié)目的嘉賓，在那里他受到了一組公民的提問。机翻

16.Depuis plusieurs années, cette médiatrice intervient avec tout un panel d'animaux, comme ces chinchillas, ici et dans d'autres résidences de France.

- 多年來， 這位調(diào)解員一直在與各種動物打交道，例如這里和法國其他住所的龍貓。机翻

17." Nous devons travailler de manière intensive à augmenter la productivité de ces différents facteurs" , a-t-il déclaré lundi lors d'un panel du premier forum économique de la Francophonie à Dakar.

" 我們必須加緊努力，提高這些不同因素的生產(chǎn)率，" 他周一在達喀爾法語國家第一屆經(jīng)濟論壇的小組會議上說。机翻

18.Jeudi, le Conseil de sécurité de l'ONU a prolongé jusqu'au 24 avril 2017 le panel d'experts qui soutient le Comité des sanctions à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée (RPDC).

周四，聯(lián)合國安理會將支持制裁朝鮮民主主義人民共和國（朝鮮）的專家小組延長至2017年4月24日。机翻

19.Le rapport remis par le Panel intergouvernemental sur le changement climatique (IPCC) affirme que les émissions du gaz à effet de serre dans le monde continuent à augmenter à un rythme accéléré.

政府間氣候變化專門委員會（氣專委）提交的報告指出，全球溫室氣體排放量繼續(xù)加速上升。机翻

20.Ce manuscrit, rédigé à la fin du XIVe siècle dans un? monastère du duché de Saxe en Allemagne, a été écrit par les prêtres eux-même et enseigne? tout un panel d'auto-défense à l'épée bocle.

這份手稿于 14 世紀(jì)末寫于德國薩克森公國的一座修道院，由教士們親自撰寫， 教授了使用劍盾進行自衛(wèi)的整個范圍。机翻