日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Un autre aspect de l'obstacle orthographique est illustré par le cas d'une entité inscrite sur la liste et dont les activités se dérouleraient au Liban.

1.拼寫障礙的一個例子是，據(jù)報在黎巴嫩有活動的一個實體被列入清單。

2.Il importe de souligner que le fait d'avoir inclus la langue autochtone dans le programme scolaire n'a pas suffi à combler le fossé qui sépare les résultats scolaires des autochtones et ceux du reste de la population. De grandes difficultés demeurent pour ce qui est de la normalisation orthographique des langues autochtones, de l'enseignement de la langue autochtone en tant que langue maternelle et de la méthode d'enseignement des deuxièmes langues.

2.值得重視的是，將土著語言納入學(xué)校教程不足以消除土著學(xué)生與非土著學(xué)生在功課方面的差距，在土著語言拼寫標(biāo)準(zhǔn)化，將土著語言作為母語教學(xué)和教授第二語言的方法方面仍存在著許多重大問題。

1.Et de toute manière avec la réforme orthographique.

不管怎樣這是拼寫改革過后的。

2.Maintenant, avec les correcteurs orthographiques, c’est sans doute moins répandu.

現(xiàn)在，拼寫校對者，可能傳播得并不廣泛。

3.Enfin, même s'il existe quelques règles d'orthographe, beaucoup de choix orthographiques sont complètement arbitraires.

最后，盡管有一些拼寫規(guī)則，但許多拼寫選擇完全是任意的。

4.C. Le laxisme orthographique dans les forums.

C. 論壇中的拼寫松散。机翻

5.Parce qu'avant la réforme orthographique, on ne savait pas s'il fallait doubler le T, (ou le L), ou mettre un accent grave.

因為拼寫改革之前，大家不知道需要雙寫字母t（或者l），還是需要加開音符。

6.On voit bien que, par exemple, la question des correcteurs orthographiques, ?a peut être presque un problème, parce que ?a peut créer une sorte de facilité pour l’usager.

我們發(fā)現(xiàn)，比如，拼寫校對者的問題，幾乎成了一個麻煩，因為它給使用者創(chuàng)造了一種便利。

7.Et c'est ?a qui casse les pieds orthographiques à bien des Fran?ais… et qui piège ceux qui ne s'en méfient pas, comme dans l'exemple que m'a envoyé Isabelle sur Facebook.

這就是打破許多法國人的拼寫腳步的原因...... 這讓那些不信任它的人陷入困境，就像 Isabelle 在 Facebook 上給我發(fā)的例子一樣。机翻

8.Plus que ?a : ce n'est pas un mot d'origine latine, c'est un mot latin qui est passé en fran?ais, mais tel quel, sans aucun changement, en tout cas orthographique.

更重要的是：它不是一個起源于拉丁語的單詞，它是一個傳入法語的拉丁語單詞，但保持原樣， 沒有任何變化，至少在拼寫上沒有變化。机翻

9.Oui, je sais, c'est une institution qui décide les réformes orthographiques, ce qui doit être écrit... - Oui, ce qui est correct et pas correct en grammaire, en orthographe du fran?ais. - Voilà ! Donc il y a eu une réforme.

是的，這是一個決定改良一些拼寫的學(xué)院，什么需要寫...-是的，什么在語法中、在法語拼寫中是正確的或者是錯誤的-就是這樣！因此會有一個改革。

10.Joséphine Besnard : On aboutit effectivement à des records de variantes orthographiques étant détenus à ce jour par " Ryan" chez les gar?ons avec 28 orthographes différentes et " Tiphaine" chez les petites filles avec 26 orthographes différentes.

Joséphine Besnard：我們確實最終獲得了拼寫變體的記錄，迄今為止，男孩的“Ryan” 有 28 種不同的拼寫， 小女孩的“Tiphaine” 有 26 種不同的拼寫。机翻

11.Oui, alors c'est très souvent une petite variation orthographique, un H par ici, un Y au lieu d'un I par là.

12.Bon alors, il y a eu une reforme orthographique il n'y a pas très longtemps, qui permet de ne pas mettre, maintenant, les accents sur la lettre I et U.