1.La comparaison est donc spécieuse et offensante.
1.這種比喻既不符合事實(shí),也是很傷人的。
10.Les?déclarations politiques, même si elles pouvaient être per?ues comme offensantes par certains, s'inscrivaient dans une dialectique où, traditionnellement, l'usage de généralisations ou d'allégations simplifiées était largement toléré.
10.一些政治表態(tài)雖然會(huì)被某些人視為具有冒犯性質(zhì),但卻是邏輯論證的一部分,在這些論證中,泛泛而談和簡(jiǎn)單化的指責(zé)通常受到很大限制。
17.Il encourage la promotion d'une culture sociale respectueuse des différences, qui évite les traitements offensants ou violents motivés entre autres par la race, la religion, le sexe ou l'orientation sexuelle .
17.該計(jì)劃通過(guò)行動(dòng)來(lái)推廣尊重文化差異的社會(huì)風(fēng)氣,以杜絕因種族、宗教、性別或性?xún)A向等原因?qū)е碌恼u謗或暴力現(xiàn)象。
18.En ce qui concerne les manuels scolaires, des éléments offensants et discriminatoires en ont été retirés mais il faudrait que les autorités prennent de nouvelles mesures pour les aligner sur les normes européennes.
18.關(guān)于教科書(shū)和課程,特別報(bào)告員注意到在刪除教科書(shū)中冒犯性和歧視性?xún)?nèi)容方面已取得一些進(jìn)展,但還需要進(jìn)一步保證教科書(shū)最終達(dá)到歐洲標(biāo)準(zhǔn)。
19.Dans ce contexte, les attaques, qui ont perturbé notre programme de travail habituel, ciblaient également l'ONU, infligeant une blessure douloureuse au respect d? à cette instance universelle et offensant gravement tous nos pays.
19.在這種情況下,這些打亂了我們的正常工作方案的襲擊也是針對(duì)聯(lián)合國(guó),是對(duì)這個(gè)世界論壇應(yīng)受到尊重的嚴(yán)重?fù)p害,是對(duì)我們所有國(guó)家的嚴(yán)重冒犯。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
18.RA : Preuve que ce sujet continue de faire parler?: la Turquie dénonce à l'instant les ??commentaires offensants?? du Premier ministre italien Mario Draghi qui avait qualifié Recep Tayyip Erdogan, le président turc, de ??dictateur?? .
RA:證明這個(gè)問(wèn)題繼續(xù)被談?wù)摚和炼渥l責(zé)意大利總理馬里奧·德拉吉的" 冒犯性言論" ,他稱(chēng)土耳其總統(tǒng)雷杰普·塔伊普·埃爾多安為" 獨(dú)裁者" 。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com