日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Les fils électriques sont colorés et numérotés, ce qui facilite leur identification.

1.電線采用變色編碼和數(shù)字編號，便于識別。

2.Chaque disposition figurant dans le tableau a été numérotée.

2.列入一覽表中的每一項(xiàng)規(guī)定都有一個(gè)編號。

3.L'enquêteur a alors numéroté les pages en sa présence.

3.調(diào)查員隨后當(dāng)面標(biāo)上頁碼。

4.Sa réclamation est présentée en 18?volumes distincts numérotés de?2 à?19.

4.Polimex將其索賠分為18個(gè)單卷，編號從卷2至卷19。

5.Si?une?option correspondant à une fonction donnée comporte plusieurs paragraphes, ces paragraphes sont?numérotés bis, ter, etc.

5.假如某一備選方案在論述一項(xiàng)職能時(shí)包括多個(gè)段落，則在段前標(biāo)注之二、之三等序號。

6.Ils sont à présent numérotés de I à VI.

6.目前，委員會(huì)的六個(gè)工作組都是按編號命名的（一至六）。

7.Pour satisfaire les besoins des consommateurs en général, ont tendance à numéroté produits, à se diversifier.

7.為不斷適應(yīng)廣大消費(fèi)者的需求，產(chǎn)品也趨向系列化、多樣化。

8.Les paragraphes doivent être numérotés à la suite de 1 à 14.

8.這些段落應(yīng)當(dāng)依次編為第1段至第14段。

9.Les comptes numérotés ne sont pas autorisés par le système financier brésilien.

9.巴西金融系統(tǒng)不允許有編號賬戶。

10.Les anciens paragraphes 4.17 et 4.18 doivent être numérotés 4.16 et 4.17 respectivement.

10.分別將原第4.17段和第4. 18段重新編號為第4. 16段和第4.17段。

11.Après le paragraphe?3, ajouter deux nouveaux paragraphes, numérotés 4 et 5.

11.聯(lián)合國《條約系列》第75卷第973號。

12.Les projets d'article seront numérotés lorsque la structure du Chapitre V sera finalisée.

12.一旦最后確定第五章的結(jié)構(gòu)，將對這些條款草案進(jìn)行最后編號。

13.à la fin de l'agenda, il y avait deux pages de notes numérotées.

13.日記后面有兩頁內(nèi)容編了號的筆記。

14.Les armes sont numérotées, suivies individuellement et mises en s?reté dans des magasins militaires.

14.對武器要進(jìn)行逐個(gè)編號和跟蹤，并安全地存放在國防部門。

15.Il a numéroté quelques bombes, prélevé des échantillons et compté le nombre d'engins.

15.小組對數(shù)枚炸彈進(jìn)行了編號，提取了樣品并清點(diǎn)了炸彈數(shù)量。

16.Chaque unité de bagage était placée dans un bac numéroté avant d'entrer dans le circuit.

16.每件行李都放在一個(gè)單獨(dú)編號的平盤里，然后放入傳送帶，進(jìn)入系統(tǒng)。

17.Il est fait référence ici aux dispositions types telles que numérotées dans le projet d'additif.

17.參考增編草案中的示范條文序號。

18.La réclamation se rapporte à un total de 31?factures numérotées de 263 à?293.

18.該項(xiàng)索賠涉及從263至293號總共31張發(fā)票。

19.Les documents re?us par le secrétariat sont numérotés dans l'ordre?où ils?sont re?us.

19.文件應(yīng)按秘書處收到的先后次序編號。

20.Les projets d'articles seront numérotés de fa?on définitive une fois la structure du chapitre V arrêtée.

20.一旦最后確定了第五章的結(jié)構(gòu)，將對這些條款草案進(jìn)行最后編號。

1.Après 72 h de séchage, il ne reste plus qu'à numéroter les billets.

經(jīng)過72小時(shí)的干燥后，我們只需對紙幣進(jìn)行編號。

2.Au départ, le premier chiffre se borne à distinguer les individus masculins (numérotés 1) des individus féminins (numérotés 2).

最初，第一個(gè)數(shù)字只是用來區(qū)分男性（編號 1）和女性（編號 2）。

3.Numérotées de gauche à droite est répartie en deux lignes séparées par la Seine.

從左到右的編號分為兩行，中間被塞納河隔開。

4.Après, on découpe, comme un puzzle, qu'on numérote bien s?r, et on envoie ?a sur le chantier.

之后，我們像拼圖一樣剪下來，當(dāng)然是編號，然后送到施工現(xiàn)場。

5.On en a compté 30. - Ces 30 rames sont numérotées.

- 我們數(shù)了一下，有 30 個(gè)。 - 這 30 個(gè)槳都有編號。机翻

6.Elle divise l'enclave en secteurs numérotés.

它將飛地劃分為編號的扇區(qū)。机翻

7.Il a numéroté les boites et il a écrit: T'as des piles à l'intérieur qui peuvent s'enlever, signez la direction.

他給快遞編號了，還在上面寫著：里面有電池，你可以取出來。還寫了“指令”兩個(gè)大字。

8.Tu vois, je numérote numéro 4.

你看，我4號。机翻

9.Avant d'expliquer plus en détail, ? dans la plupart des livres, les pages sont numérotées.

在更詳細(xì)地解釋之前，在大多數(shù)書籍中，頁碼是有編號的。机翻

10.A paris il y en a vingt, numérotées de 1 à 20 qui forment une spirale qui part du centre un escargot.

巴黎有 20 個(gè)區(qū)，編號從 1 到 20，從蝸牛的中心開始呈螺旋狀分布。

11.Les quintiles se sont les quatre valeurs sous l'axe que l'on peut d'ailleurs numéroter de la plus petite à la plus grande.

五分位數(shù)就是水平軸下面所顯示的4個(gè)值，此外，我們能將它們從小到大進(jìn)行編號。

12.De sorte que lorsque apparurent les lettres numérotées, elle trouva un prétexte moral pour ne plus les détruire.

因此，當(dāng)這些編號的字母出現(xiàn)時(shí)，她找到了一個(gè)道德借口，不再銷毀它們。机翻

13.Dans un angle est placée une boite à cases numérotées qui sert à garder les serviettes, ou tachées ou vineuses de chaque pensionnaires.

屋角有口小櫥，分成許多標(biāo)著號碼的格子，存放寄膳客人滿是污跡和酒痕的飯巾。

14.Déjà c’est une bonne idée de commencer par indiquer la date, la matière et l’intitulé du cours et de numéroter les pages, histoire de s’y retrouver.

最好先標(biāo)明日期、主題和課題名稱，并對頁面編號，這樣你就能找到筆記了。

15.Ils progressèrent lentement, lan?ant des coups d'?il derrière eux tandis qu'ils passaient devant les rangées numérotées dont les profondeurs étaient plongées dans une obscurité quasi totale.

他們躡手躡腳地沿著架子之間長長的過道朝前走去，不時(shí)回頭瞥瞥身后，遠(yuǎn)處幾乎是一片漆黑。

16.Le lendemain le prince fit appeler un copiste, et deux jours après Julien eut cinquante-trois lettres d’amour bien numérotées, destinées à la vertu la plus sublime et la plus triste.

第二天親王打發(fā)人叫來一個(gè)抄寫人，兩天后于連得到五十三封編了號的情書，都是寫給最高尚、最憂郁的貞潔女人的。

17.Cosette tira de l’enveloppe ce qu’elle contenait, un petit cahier de papier dont chaque page était numérotée et portait quelques lignes écrites d’une écriture assez jolie, pensa Cosette, et très fine.

珂賽特把信封里的東西抽出來看。那是一小疊紙，每一張都編了號，并寫了幾行字，筆跡很秀麗，珂賽特心里想，并且字跡纖細(xì)。

18.A.-S. Lapix: Vous avez jusqu'à ce soir minuit pour déclarer vos revenus de l'année 2021 en ligne si vous êtes domicilié dans les départements numérotés de 1 à 19.

- 作為。 Lapix：如果您居住在編號為 1 至 19 的部門，您必須在今晚午夜之前在線申報(bào)您的 2021 年收入。机翻

19.Ah. voilà le problème. On n'utilise plus le catalogue d'été. Vous auriez d? faire la commande d'après notre catalogue d'hiver de 2004 à 2005. Dans ce catalogue, les chaises noires que vous voulez sont numérotées 1688.

哦.就是這個(gè)問題了。我們已經(jīng)不再使用夏季目錄了?，F(xiàn)在的產(chǎn)品目錄是2004-2005年冬季目錄。在這份目錄上，您要的黑色椅子的編號是1688。

20.La capitale ne dispose alors que de 12 arrondissements numérotés de gauche à droite, et les limites de la ville sont définies par le mur des fermiers généraux, une enceinte construite juste avant la Révolution fran?aise.

當(dāng)時(shí)首都只有12個(gè)區(qū)，從左到右編號，城市邊界由農(nóng)民將軍墻界定，這是法國大革命前夕建造的圍墻。