日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il l'a mêlé à ses malversations.真人慢速

1.他把另一個人卷進了挪用公款的麻煩中。

2.L'amour est mêlé de miel et de fiel.

2.愛，融合了甜蜜與苦澀。

3.Les espoirs sont des rêves mêlés d'optimisme.

3.希望和理想與樂觀主義混雜在一起。

4.Notre bilan personnel est mitigé, mêlé d'espoir et de frustration.

4.我們的進展報告喜憂參半，既有希望也有挫折。

5.Il n'est pas rare que des tiers se trouvent mêlés à une fraude commerciale.

5.第三方卷入商業(yè)欺詐的情形屢見不鮮。

6.L'environnement est mêlé à tout cela.

6.而環(huán)境問題始終貫穿其中。

7.Ils foulaient du pied un sol sablonneux, mêlé de pierres, qui paraissait dépourvu de toute espèce de végétation.

7.地面坎坷不平，有些地方完全是坑洞，走起來非常困難。

8.Plus tard, ce sont les Indonésiens, mêlés aux Caucasiens et aux Mongols qui peuplent l’archipel par vagues successives.

8.后來, 印度尼西亞的，高加索的，蒙古人, 大批移居島上。

9.J'ai été, à plus d'une reprise, en contact avec chaque personne et groupe clefs mêlés à ce conflit.

9.我不止一次地與參與這場沖突的每個關(guān)鍵人物和團體進行了接觸。

10.Leur provenance, une fois qu'ils sont mêlés à d'autres diamants dans ces centres, ne peut plus facilement être établie.

10.一旦在這些中心與其他鉆石混合，其來源就不容易區(qū)別。

11.Ils sont toujours mêlés au conflit par les deux belligérants, notamment pour porter les armes ou servir d'informateurs.

11.他們總是被交戰(zhàn)雙方拉入沖突，主要被用來搬運武器或充當密探。

12.En Afrique notamment, les réfugiés font l'objet d'attaques et ils sont mêlés aux rebelles, voire aux terroristes potentiels.

12.尤其在非洲，出現(xiàn)了攻擊難民的行為，而且出現(xiàn)了難民與反叛分子或甚至潛在的恐怖分子混雜的現(xiàn)象。

13.Il était clair qu'ils suivaient chaque méandre des pourparlers de Juba avec un sentiment mêlé d'impatience et d'angoisse.

13.顯然，朱巴談判的每一個起起伏伏都讓他們時而充滿期待時而充滿焦慮。

14.Les situations dans lesquelles des éléments armés se trouvent mêlés à des réfugiés posent des problèmes de protection complexes.

14.武裝分子可能與難民混在一起，這種情況引起了非常復(fù)雜的保護挑戰(zhàn)。

15.Cette confusion, qui se traduit par les différentes déclarations des responsables mêlés le plus intimement à l'enquête, est parlante.

15.與此關(guān)系最為密切的一些官員的證詞各不相同，這一事實本身便說明了這一決定的困惑之處。

16.On veillera par ailleurs à ce que les visiteurs ne se trouvent pas mêlés aux délégués et au personnel.

16.此外，還要注意不要讓參觀者同代表們和工作人員混在一起。

17.Le propriétaire du bar aurait été mêlé à l'assassinat d'un officier du Service de police du Kosovo le mois dernier.

17.酒吧主人被控上月參與殺害科索沃警察部隊一名警官。

18.De l'équipement, la production professionnelle de tous les fils de laine peigné, mêlé de fils, tous les fils de nitrile.

18.設(shè)備先進，專業(yè)生產(chǎn)精紡全羊毛紗，混紡紗，全腈紗。

19.Nous partageons tous ce sentiment mêlé de risque et de chance que suscitent les contrastes et incertitudes de l'ordre mondial contemporain.

19.我們大家共有目前全球秩序的懸殊差別和不確定因素所產(chǎn)生的風(fēng)險與機會感。

20.Le Brésil et le Mexique ont signalé que le produit du crime mêlé à des biens acquis légitimement ne pouvait être confisqué.

20.巴西和墨西哥指出，不得沒收與合法獲得的財產(chǎn)相混合的犯罪所得。

1.L’Anglais le regarda avec un sentiment de curiosité évidemment mêlé d’intérêt.

英國人用一種好奇而顯然還帶著關(guān)懷的神氣望著他。

2.Ce soir-là, heur et malheur étaient mêlés.

那天晚上，幸福與不幸交織在一起。

3.Tu t’est toi aussi retrouvé mêlé à ce destin ensanglanté !

你就已經(jīng)注定躲不掉這血腥的命運！

4.Il était très loin, et mêlé à la noirceur du lieu.

他在很遠處，隱在那兒的黑色中。

5.Vingt-trois francs ! s’écria la femme avec un enthousiasme mêlé de quelque hésitation.

“二十三法郎！”那婦人喊了出來，在她那興奮的口吻中夾雜著懷疑的語氣。

6.Et ils ne sont pas mêlés aux impitoyables bataillons disciplinaires d'Afrique.

他們沒有被送往非洲殘酷的紀律營。

7.L’atmosphère était saturée de gaz sulfureux, d’hydrogène, d’acide carbonique, mêlés à des vapeurs aqueuses.

這一帶平地上所鋪的火山凝灰?guī)r，是長期以來由巖燼的粉末凝結(jié)而成的硬石塊。

8.S'il y avait jugement, votre nom pourrait être mêlé à toute cette affaire.

在審理案件的過程中，你必然會牽涉其中。”

9.Un ciel mêlé d'eau et de soleil déversait sur la place une lumière plus jeune.

外面，雨也停止了。太陽復(fù)出、雨水浸潤的天空向廣場瀉下一道顯得更新鮮的光。

10.La délivrance qui approchait avait un visage mêlé de rires et de larmes.

解脫的時刻臨近了，但解脫帶來的卻是幾家歡樂幾家愁。

11.80 ans après 1944, nous serons fiers de notre passé, de nos héros aux destins mêlés.

在1944年之后80年，我們將為我們的過去感到驕傲，為那些命運交織的英雄們感到自豪。

12.Quelques rugissements de guépards et de panthères troublèrent parfois le silence, mêlés à des ricanements aigus de singes.

只是偶爾有幾聲山豹的呼嘯和野猿的哀啼沖破這黑夜的寂靜。

13.Mais comment lord de Winter, mon protecteur, mon père, demanda Felton, se trouve-t-il mêlé à tout cela ?

“可是，我的保護人，我的父親溫特勛爵怎么也參與了這一切呢？”費爾頓問道。

14.Oh ! c’est vrai ! faisait l’autre en caressant sa machoire, avec un air de dédain mêlé de satisfaction.

“說得也是！”對方摸摸下巴。藐視中夾雜了幾分得意的神氣。

15.Ce qui dominait sur les fronts découverts de la plupart des assistants, c’était un enthousiasme mêlé d’accablement.

最突出的是，在這行列中，大多數(shù)人的臉上都已流露出一種既興奮又頹喪的神情。

16.Julien observa que le mot croisade était le seul qui donnat à leur figure l’expression du sérieux profond mêlé de respect.

于連注意到，唯有十字軍東征這個詞才能使他們的臉上現(xiàn)出夾雜著敬意的極嚴肅的表情。

17.L'émotion est toujours vive, et les sentiments, mêlés.

情緒總是很強烈，感情也很復(fù)雜。机翻

18.L'humour, mêlé au sérieux et à l'expérimentation.

幽默，夾雜著嚴肅和實驗。机翻

19.Souvent maintenant, lorsqu’elles s’entendaient bien ensemble, elles lichaient ainsi la goutte sur un coin de l’établi, un mêlé, moitié eau-de-vie et moitié cassis.

現(xiàn)在，當她們兩人和好的時候，總是在工作臺的一角上擺上酒共飲，這是一種混合酒：一半是燒酒，另一半是楊梅酒。

20.Il est poivre, murmura-t-elle d’un air de dégo?t mêlé d’épouvante. L’administration devrait au moins ne pas envoyer des pochards. On paye assez cher.

“他喝糊涂了，”她用厭惡和恐懼的神情小聲嘟囔著，“管理的人至少也不該派這些酒鬼來為人殮尸，我們可是出了不少錢呢。”