1.L'honnêteté est notre but, notre innovation est l'ame de nos exigences de qualité méticuleux.
1.誠信是我們的宗旨,創(chuàng)新是我們的靈魂,質(zhì)量要求我們一絲不茍。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
16.Cette opération durait si longtemps, était si méticuleuse, si riche en pauses cérémonieuses que quiconque ne la connaissait pas suffisamment aurait jugé qu'elle sacrifiait à l'adoration méritée de son propre corps.
這個手術(shù)持續(xù)了這么久,如此細(xì)致,如此豐富了儀式性的停頓,以至于任何不了解她的人都會判斷她是在為應(yīng)得的對自己身體的崇拜而犧牲。机翻
19.La table servie, deux réchauds d’argent, le bouton des portes en cristal, le parquet et les meubles, tout reluisait d’une propreté méticuleuse, anglaise ; les carreaux étaient décorés, à chaque angle, par des verres de couleur.
桌上有兩個銀火鍋,門上的扶手是個水晶球,地板和家具都閃閃發(fā)亮,小心在意地擦得干干凈凈,像英國人家一樣清潔;玻璃窗在四角裝上了彩畫玻璃。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com