1.Sa recherche est de rendre métaphysique ce que Freud avait passablement mis du c?té du psychologique.
1.他的研究來(lái)自對(duì)形而上學(xué)的處理,這個(gè)弗洛伊德曾努力帶到心理學(xué)近旁的東西。
7.La phase postassistance ne devrait pas être considérée comme une période métaphysique de transition vers le développement, car la fin de celle-ci pourrait être confondue avec l'édification de la nation - une chose qu'il est très difficile de réaliser et qui peut finalement décourager le financement à des fins humanitaires et de la relèvement, puisqu'il est extrêmement difficile de déterminer la durée de la transition vers ce développement insaisissable.
7.援助后階段不應(yīng)該視作抽象的向發(fā)展過(guò)渡時(shí)期,因?yàn)楹苋菀讓⑦@一用語(yǔ)與建國(guó)混淆——建國(guó)是非常難以實(shí)現(xiàn)的,由于很難確定向可望而不可及的發(fā)展的過(guò)渡究竟要持續(xù)多久,所以,這可能最終降低為人道主義活動(dòng)和重建活動(dòng)提供資金的意愿。 這就是我們對(duì)人道主義事務(wù)執(zhí)行委員會(huì)/聯(lián)合國(guó)發(fā)展集團(tuán)過(guò)渡問(wèn)題工作組結(jié)論的理解。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
16.Tout accostage, tout appareillage de navires, eh, je le sens en moi comme mon propre sang, inconsciemment symbolique, terriblement mena?ant de significations métaphysiques qui perturbent en moi qui je fus.
每一次???, 每一次船只的出發(fā),呃,我都感覺(jué)到它就像我自己的血液一樣,不知不覺(jué)地具有象征意義, 用形而上學(xué)的意義發(fā)出可怕的威脅, 這些意義讓我感到不安。机翻
17.Vous progressez à travers des ruines et reliques de temps perdus et parmi les puzzles à résoudre, ce robot vous invite à répondre à des dilemmes métaphysiques sur l'intelligence artificielle et le libre arbitre.
你將穿越失落的時(shí)間遺跡和遺物,并在解決謎題的過(guò)程中,這個(gè)機(jī)器人會(huì)邀請(qǐng)你回答關(guān)于人工智能和自由意志的形而上學(xué)困境。
18.Avec cette deuxième fournée, vous voyez que là encore, tout a un sens, et parfois pas que physique, mais métaphysique : la superstition continue bien souvent d'influencer nos actions, et elle n'est jamais bien loin !
通過(guò)這第二期,你們可以看到,一切事物都有意義,有時(shí)不僅是物質(zhì)上的,而是形而上學(xué)的:迷信往往仍然影響著我們的行為,而且如今也是!
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com