1.Cette collaboration repose sur des mémorandums d'accord.
1.這些合作是由諒解備忘錄所規(guī)定。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
12.La Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII) et la Banque asiatique de développement (BAD) ont signé un mémorandum d'entente pour renforcer la coopération, a annoncé la BAII, dans un communiqué.
亞投行在一份聲明中表示,亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行(AIIB)和亞洲開(kāi)發(fā)銀行(ADB)簽署了一份諒解備忘錄,以加強(qiáng)合作。机翻
13.Elle avait conservé à dessein sa digne attitude d'employée engagée par charité, mais dans son mémorandum elle soulignait qu'elle l'avait fait non par négligence mais par respect envers ses supérieurs de la section.
她故意保持了作為慈善機(jī)構(gòu)雇員的尊嚴(yán)態(tài)度,但在她的備忘錄中,她強(qiáng)調(diào)她這樣做不是出于疏忽,而是出于對(duì)該部門(mén)上級(jí)的尊重。机翻
14.Le lendemain, lorsque Florentino Ariza entra dans son bureau, il trouva un mémorandum préparé par Leona Cassiani qui le suppliait de l'étudier et de le montrer ensuite à son oncle s'il le jugeait pertinent.
第二天,當(dāng)弗洛倫蒂諾·阿里扎 (Florentino Ariza) 走進(jìn)他的辦公室時(shí),他發(fā)現(xiàn)了萊昂娜·卡西亞尼 (Leona Cassiani) 準(zhǔn)備的一份備忘錄,她懇求他研究一下,如果他認(rèn)為相關(guān),就把它拿給他的叔叔看。机翻
15.Réagissant au mémorandum d'exploration d'hydrocarbures qui vient d'être signé, les chefs de la diplomatie grecque et égyptien ont estimé que le gouvernement de Tripoli n'a pas de ? légitimité ? pour sceller un tel accord.
針對(duì)剛剛簽署的油氣勘探備忘錄,希臘和埃及外交負(fù)責(zé)人認(rèn)為,的黎波里政府沒(méi)有“合法性”來(lái)簽署這樣的協(xié)議。机翻
16.Le ministère chinois du Commerce a exprimé mardi de " fortes préoccupations" concernant un mémorandum signé par le président américain Donald Trump demandant au représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, d'examiner les pratiques chinoises en matière de propriété intellectuelle.
中國(guó)商務(wù)部周二對(duì)美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普簽署的一份備忘錄表示" 強(qiáng)烈關(guān)切" ,該備忘錄要求美國(guó)貿(mào)易代表羅伯特·萊特希澤(Robert Lighthizer)審查中國(guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)做法。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com