日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il fait preuve d'une totale méconnaissance de la situation.

1.他表明他對情況一無所知。

2.Il se demande si cette situation est imputable à une méconnaissance de la Convention.

2.他想知道出現(xiàn)這種情況是不是因為人們對《公約》還缺乏認識。

3.Le cycle d'examen et d'évaluation a révélé une méconnaissance des liens entre vieillissement et développement.

3.這次審查和評價暴露出對老齡化與發(fā)展之間的關(guān)系缺乏認識。

4.Méconnaissance par la communauté des questions de santé.

4.社區(qū)對保健問題缺乏意識。

5.Par ailleurs, la déforestation est souvent associée à une méconnaissance de la réelle valeur des forêts.

5.此外，砍伐森林往往與沒有確認森林的全部價值有關(guān)。

6.Les paragraphes 18, 85 et 100 du rapport dénotent une méconnaissance de l'histoire de la région.

6.報告的第18、85和100段表明對該區(qū)域歷史有欠了解。

7.L'un des problèmes courants est la méconnaissance générale des moyens et méthodes employés par les trafiquants.

7.該部分應(yīng)對的突出問題是，居民不清楚人口販運者所用的手段和辦法。

8.Le Comité est également préoccupé par la méconnaissance des dispositions du Pacte au?sein de l'état partie.

8.委員會還對締約國缺乏對《公約》條款的了解感到關(guān)切。

9.L'ignorance, la méconnaissance de la différence donnent lieu à la xénophobie et au racisme.

9.無知和不愿承認不同，導致了仇外心理和種族主義。

10.Il existe, dans certains pays, une méconnaissance des paramètres économiques et sociaux de la santé.

10.在一些國家，保健的社會及經(jīng)濟決定因素沒有得到足夠的重視。

11.La méconnaissance de l'age réel de l'enfant ne peut être invoquée comme défense.

11.誤認兒童的年齡不構(gòu)成一種辯護理由。

12.Or, la méconnaissance entra?ne la méfiance, voire l'hostilité, et favorise un frileux repli sur soi.

12.無知導致了不信任甚至敵意，導致了只關(guān)注自我，令人不寒而栗。

13.L'inégalité susceptible d'être prononcée en cas de méconnaissance de ces règles poursuit le même objectif.

13.若無視上述規(guī)則，可受到吊銷資格的懲處，也出于同樣的目的。

14.La plupart des problèmes rencontrés lors des scrutins nationaux tiennent à une méconnaissance de la législation électorale.

14.共和國選舉期間的大多數(shù)問題都與公民對選舉法方面的知識水平偏低有關(guān)。

15.Méconnaissance des droits et obstacles administratifs.

15.缺乏對權(quán)利的認識，加上各種行政性障礙。

16.Cette déficience se traduit par une méconnaissance des réalités auxquelles il est confronté dans chacun des cas.

16.其缺點是對面對的現(xiàn)實沒有真正的了解。

17.Le Comité est également préoccupé par la méconnaissance des dispositions du Pacte au sein de l'état partie.

17.委員會還對締約國缺乏對《公約》條款的了解感到關(guān)切。

18.Mme Rasekh aimerait savoir ce que l'on fait pour remédier à la méconnaissance des services de planification familiale.

18.Rasekh女士說，她感興趣的是，對于提供計劃生育服務(wù)缺乏意識問題采用了何種應(yīng)對措施。

19.Elle a ajouté que le problème du manque de conformité était en partie lié à la méconnaissance du système.

19.該代表團還說，不遵守的問題部分與缺乏對該制度的認識有關(guān)。

20.Les mêmes remarques valent pour les Gitans, dont le sort est aggravé par la méconnaissance de leur spécificité ethnique.

20.羅姆人的情況也如此，對他們族裔特性的忽視是使他們情況惡化的一個因素。

1.Tiphanie de Malherbe : En fait je me suis rendue compte que j'avais une méconnaissance totale de ce métier.

蒂普哈尼·德·馬爾赫貝：實際上，我發(fā)現(xiàn)自己完全不了解這個行業(yè)。

2.Certains chauffeurs voient dans cette nouvelle gestion une méconnaissance du handicap.

一些司機認為這種新的管理方式缺乏對殘疾的了解。机翻

3.Ce critique gastronomique comprend la méconnaissance en France de cette 5e saveur.

這位美食評論家了解法國人對這第五種口味缺乏了解。机翻

4.Le président Obama dénonce la méconnaissance du candidat républicain Donald Trump des dossiers internationaux.

奧巴馬總統(tǒng)譴責共和黨候選人唐納德·特朗普缺乏對國際問題的認識。机翻

5.En février 2024, un nouveau rapport de la FAA évoque toujours une méconnaissance des normes de sécurité à plusieurs niveaux de l'entreprise.

2024年2月，美國聯(lián)邦航空管理局的一份新報告仍然提到該公司在多個層面缺乏安全標準知識。

6.Une méconnaissance qui inquiète le voisinage.

一個讓鄰居擔心的誤會。机翻

7.Donc je pense que ?a décourage, parce que les gens surestiment le prix par méconnaissance des tarifs régionaux.

所以我認為這令人沮喪，因為人們由于不了解地區(qū)價格而高估了價格。机翻

8.A.-S.Lapix: C'est une forme d'inconscience, de méconnaissance des risques: un nombre croissant de jeunes conducteurs roulent sans assurance.

- A.-S.Lapix：這是一種無意識的形式，對風險的無知：越來越多的年輕司機在沒有保險的情況下駕駛。机翻

9.Mais la captivité prolongée, la méconnaissance du monde et l'habitude d'obéir avaient desséché dans son coeur les graines de la rébellion.

但是長期的囚禁、對世界的無知和服從的習慣已經(jīng)在他心中干涸了叛逆的種子。机翻

10.Probablement finalement que cette méconnaissance de la maladie, liée à un nombre de cas relativement faible a fait que celle-ci est passée un peu sous les radars pendant un certain temps.

可能最終，這種對疾病的無知，與相對較少的病例有關(guān)，導致它在一段時間內(nèi)受到關(guān)注。机翻

11.Quand au contraire ils viennent du passé, c'est plut?t leur méconnaissance du monde contemporain qui devient le moteur du film et met en perspective notre quotidien par leur regard candide.

相反，當他們來自過去時，他們對當代世界的陌生感更成為電影的驅(qū)動力，并通過他們天真的視角來審視我們的日常生活。

12.Face à la méconnaissance de la langue étrangère, mais presque aussi dans une ambiance nationaliste à l'époque, de tension, donc il y a des cris dans certaines salles qui disent ? en fran?ais, en fran?ais ? .

由于缺乏外語知識，同時也由于處于當時的民族主義緊張氛圍中，所以當時有些電影院內(nèi)有人大喊：法語版，法語版。

13.En gros, la méconnaissance et l'ignorance créent le désastre, créent la violence.

14.Méconnaissance à mission historique, c'est laisser pervertir par le dogme du travail.

15.C'est-à-dire qu'il faut aller dans le sens inverse du cloisonnement et de l'inscience, de la méconnaissance.

16.Hormis ces remèdes peu rago?tant la méconnaissance du r?le des principaux organes humains rend bien aléatoire la pratique de la médecine