日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication.

1.到達目的地之后之后，同伴接二連三的無故消失。

2.Mystérieusement, tous les orateurs précédents ont omis de mentionner ces faits.

2.不可思議的是，所有先前的發(fā)言者都沒有提到這些事實。

3.Un ?uf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale.

3.自然歷史博物館中，一只一億三千六百多萬年前的翼龍蛋神秘的孵化了。整個城市，籠罩在恐怖的天空下。

4.Le jeune homme a également cité le cas d'un compagnon de cellule, portant des blessures plus graves, qui avait mystérieusement disparu à son retour d'une clinique à Bujumbura, où il s'était fait soigner.

4.這位年輕男子還報告了一位獄友的案子，此人據(jù)稱受傷更嚴重，在從布瓊布拉省的一個診所接受治療后返回時神秘失蹤。

5.Permettez-moi de rappeler à l'Assemblée que de nombreux états Membres ont accueilli favorablement certaines de nos idées générales en matière de réforme, mais dès qu'il s'agissait de propositions concrètes, cet appui s'est mystérieusement envolé.

5.讓我提醒大會，許多會員國對我們總的改革設想的某些內(nèi)容表示歡迎，但到了具體建議的時候，這種支持就神奇地消失了。

1.Un ! dit mystérieusement le comte, les yeux fixés sur le cadavre déjà défiguré par cette terrible mort.

“一個！”伯爵神秘地說話，兩眼盯著那尸體，這具尸體由于死得很慘，所以其形狀特別可怕。

2.Chose étrange, son visage a mystérieusement disparu.

奇怪的是，他的臉神秘地消失了。机翻

3.Il a mystérieusement disparu le 2 octobre dernier à Istanbul.

他于 10 月 2 日在伊斯坦布爾神秘失蹤。机翻

4.Il y a 5 ans, T.Véron disparaissait mystérieusement au Japon.

五年前，T. Véron 在日本神秘失蹤。机翻

5.La championne d'escalade iranienne E.Rekabi a ensuite mystérieusement disparu.

伊朗攀巖冠軍E.Rekabi隨后神秘失蹤。机翻

6.Une fois seulement, mystérieusement, il fut blessé.

他只有一次神秘地受傷了。机翻

7.Sur les traces de T.Véron... La Fran?aise a mystérieusement disparu au Japon il y a 5 ans.

追隨T.Véron的腳步… … 這位法國女子5年前在日本神秘失蹤。机翻

8.à peine ces mots furent-ils prononcés, qu'une horreur indescriptible s'empara de l'assemblée comme mystérieusement glacée d'effroi.

這些話還沒說出口，一股難以形容的恐怖就籠罩了整個集會， 仿佛被恐怖神秘地凍結了。机翻

9.L'enfant remarqua une femme agenouillée, les bras en croix, dans un espace dégagé mystérieusement épargné par la fusillade.

孩子注意到一名女子跪在一片空地上，雙臂交叉，神秘地躲過了槍擊事件。机翻

10.Après quoi, aussi mystérieusement qu'elle avait disparu, on retrouvait la noble dame assise dans son carrosse, le regard alangui.

之后，盡管她神秘地消失了，但這位高貴的女士被發(fā)現(xiàn)坐在她的馬車上，她的眼睛萎靡不振。机翻

11.Son ami Clerval est mystérieusement assassiné et élisabeth, sa s?ur adoptive qui est devenue son épouse, est menacée de mort.

他的朋友 Clerval 被神秘謀殺，他的養(yǎng)妹 Elisabeth 已成為他的妻子，受到死亡威脅。机翻

12.Le frère et la s?ur, par une de ces communications magnétiques qui lient mystérieusement les ames entre elles, subirent à la fois et au même instant une même hallucination.

他們姐弟倆，就象有一種磁力神秘地聯(lián)系著他們兩個心靈，他們同時并且一下子感到了一個同樣的幻覺。

13.César et Tacite sont deux phénomènes successifs dont la rencontre semble mystérieusement évitée par celui qui, dans la mise en scène des siècles, règle les entrées et les sorties.

愷撒和塔西佗是相繼出現(xiàn)的兩個非凡人物。他們的相遇是神秘地不予安排，在世紀的舞臺上規(guī)定了他們的入場和出場。

14.Mais ne serait-ce pas qu’on omet presque toujours de répandre sur nos déterminations spontanées une sorte de lumière psychologique, en n’expliquant pas les raisons mystérieusement con?ues qui les ont nécessitées ?

大概我們對于一些自發(fā)的決心，從沒加以心理的剖析，對于促成那些行為的神秘的原因，沒有加以說明。

15.Parmi les anciens collaborateurs du Journal du Jeudi, figure pourtant Norbert Zongo, mystérieusement assassiné il y a 6 ans, sans doute pour s'être intéressé de trop près à l'entourage de Blaise Compaore (1).

然而，在《周四日報》的前合作者中，有Norbert Zongo，他在6年前被神秘謀殺，無疑是因為他對Blaise Compaore的隨行人員太感興趣了(1)。

16.Mais ne serait-ce pas qu'on omet presque toujours de répandre sur nos déterminations spontanées une sorte de lumière psychologique, en n'expliquant pas les raisons mystérieusement con?ues qui les ont nécessitées?

但是，我們豈不是總是忽略了對我們自發(fā)的決定進行某種心理學上的揭示，不解釋使它們必要的神秘構想的原因嗎？机翻

17.Premier hominidé fossilisé découvert en Europe, Homo neandertalensis est apparu il y a au moins 300 000 ans et a mystérieusement disparu il y a 30 000 ans, après avoir longtemps cohabité avec les hommes modernes.

歐洲發(fā)現(xiàn)的第一個原始人化石，Homo neandertalensis 至少在 30 萬年前出現(xiàn)，并在與現(xiàn)代人類長期同居后，在 3 萬年前神秘消失。机翻

18.Deux univers qui s'entremêlent mystérieusement malgré leurs différences.

19.Ouais, comme si l'auteur avait mystérieusement disparu comme par magie.

20.Mais l'empereur Jianwen a mystérieusement disparu, aurait-il trouvé la mort dans l'incendie de son palais ?