日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Ces deux stratégies étaient mues par des considérations économiques.

1.兩種戰(zhàn)略都出于經(jīng)濟的動機。

2.Il est grand temps que la solidarité se mue en action politique claire et précise.

2.現(xiàn)在該是聲援變成明確和確切的行動的時候了。

3.La mondialisation a été mue par les nouvelles technologies de l'information et de la communication.

3.新的信息和通信技術推動著全球化。

4.Sa voix mue.

4.他的嗓音在變。

5.Les relations commerciales sont mues par une dynamique fondée sur l'intérêt mutuel.

5.貿(mào)易關系在相互感興趣的動力驅動下展開。

6.Les dynamiques en présence dans le monde actuel sont mues par d'immenses forces de changement.

6.巨大的變革力量使當今世界生氣勃勃。

7.De l'avis de certains représentants, il était essentiel d'encourager la croissance mue par le secteur privé.

7.一些代表認為，支持由私營部門帶動的增長至關重要。

8.Un défaut de fabrication la propulse dans le ciel, où elle se mue en engin géostationnaire au-dessus de la ville.

8.一個制造上的失誤把這臺機器發(fā)射到了天上，于是在小城上空變成了能制造食物的超大機器。

9.Parce que la demande de la Serbie est mue essentiellement par des raisons politiques, et non juridiques.

9.理由是，塞爾維亞的請求主要是因為政治原因，而不是法律原因。

10.La démarche du groupe consultatif devrait être flexible, mue par la nécessité d'aider effectivement le pays concerné.

10.咨詢小組應采取靈活的工作方法，應以向所涉國家提供積極成果的需要為主導。

11.Les pratiques en matière de soutien à l'exécution sont mues par la demande et, partant, sujettes à changement.

11.執(zhí)行支助實踐是由需求驅動的，因此可能會有變化。

12.Malheureusement, toutes ces démarches sérieuses, mues par notre bonne volonté, se sont heurtées à l'opposition des états-Unis d'Amérique.

12.但遺憾的是，我們出于巨大誠意而進行的所有認真嘗試都遭到美利堅合眾國的拒絕。

13.Certaines femmes continuent d'avoir recours aux méthodes traditionnelles de soins et d'accouchement et sont mues par d'autres superstitions.

13.許多婦女依然采用傳統(tǒng)的護理和接生方法及其他迷信做法。

14.Or, à en juger par l'expérience, les projets d'articles élaborés par la CDI ne se muent pas automatiquement en traités.

14.委員會所編制的原則和規(guī)范就會對締約國具有約束力。

15.Il serait particulièrement utile d'établir des politiques et des institutions qui favoriseraient une croissance mue par les forces du marché.

15.制定有利于市場主導的經(jīng)濟增長政策和機構將特別有益。

16.Notre approche, au Royaume-Uni, est mue par notre attachement à l'équité, à la justice sociale et à l'égalité des chances.

16.我們在聯(lián)合王國的做法的動力是我們對公正、社會正義和機會平等的承諾。

17.Mues par la recherche de profits, les entreprises privées sont jugées plus expérimentées en matière de rentabilité, d'amélioration des services et d'innovation.

17.由于市場行為者以營利為目標，因此在實現(xiàn)成本效益，改進服務和革新方面，私人企業(yè)被認為更有經(jīng)驗。

18.Dans certains cas, ces stratégies sont tellement ambitieuses que des plans réalistes se muent en simples aspirations, ce qui risque d'entamer leur crédibilité.

18.國家發(fā)展戰(zhàn)略有時會擴大范圍，從可行的計劃變成熱切的期待，這可能會使這些戰(zhàn)略的信譽受到破壞。

19.Le secteur a une capacité plus flexible au service de la production, qui est fondée sur la connaissance et mue par la numérisation.

19.工業(yè)擁有更加靈活的生產(chǎn)力，其基礎是知識并且受到數(shù)碼化的推動。

20.Clairement mue par cette vision, la direction éclairée du Secrétaire général a vraiment changé la donne en matière de paix et de sécurité.

20.根據(jù)這種見解，很顯然，秘書長的領導對和平與安全的問題至關重要。

1.Dans " Tais-toi ! " , la mue de Depardieu est terminée.

謝勒·狄柏度已經(jīng)在《你丫閉嘴！》中完成了轉變。

2.Elles laissent derrière elles des mues qu'on appelle des exuvies.

它們在蛻皮后留下殼。

3.En arrivant en bordure de désert, la forêt se mue en un labyrinthe de broussailles rabougries.

到達沙漠邊緣后，森林變成了一個矮小灌木叢的迷宮。

4.Milady se leva comme mue par un ressort, et ses yeux lancèrent des éclairs. Athos resta assis.

米拉迪仿佛被發(fā)條的驅動，霍地站了起來，雙眸迸射著閃電。阿托斯巍然不動。

5.No 2: les animaux muent. Je ne parle pas de leur voix, mais de leurs poils!

動物蛻皮。我說的不是它們的聲音，而是它們的毛發(fā)！

6.Enfin, citons aussi le gratte-ciel " préféré" des Parisiens, la tour Montparnasse, dont la mue doit prendre fin pour 2024.

最后，我們還要提一下巴黎人“最愛”的摩天大樓——蒙帕納斯大廈，其翻新也將于2024年結束。

7.Les écoles de Marseille ont entamé leur mue.

- 馬賽的學校已經(jīng)開始轉型。机翻

8.Dans ce documentaire, regarder le roumain dans sa mue.

在這部紀錄片中，觀看羅馬尼亞語的摩爾特。机翻

9.En attendant les Jeux, le breakdance poursuit sa mue.

- 在等待奧運會的同時，霹靂舞繼續(xù)發(fā)展。机翻

10.C’est la mue, j’aimerais bien la garder ta laine, pour me tricoter un pull.

這是蛻皮，我想保留你的羊毛，編織一件毛衣。机翻

11.C'est la mue, j'aimerais bien la garder ta laine, pour me tricoter un pull.

正在蛻皮，我想留下你的羊毛，給自己織一件毛衣。机翻

12.Après 34 ans au service de l'éducation, votre magazine va vivre sa mue la plus importante.

在為教育服務了34年后，您的雜志即將經(jīng)歷最重大的轉型。机翻

13.On parle de deux personnalités, mues par le culte de la personnalité.

我們談論的是由個人崇拜驅動的兩種人格。机翻

14.Dans le la région de Malaga, en Espagne, la nuit dernière, les rues se muent en torrents.

昨晚，西班牙馬拉加地區(qū)的街道變成了洪流。机翻

15.Après tout, au fur et à mesure que l’équipe se transforme, le manager, il doit opérer sa mue intérieure.

畢竟，隨著球隊的轉型，經(jīng)理，他必須做出內(nèi)心的轉變。机翻

16.Vous trouvez mes cris et ma voix qui mue constamment insupportable Mais le Squeezie de cette vidéo est cent fois pire, putain.

你發(fā)現(xiàn)我的尖叫聲和我的聲音不斷蛻皮無法忍受但是這個視頻的擠壓要糟糕一百倍，他媽的。机翻

17.Soirée féerique car dans la nuit du 10 au 11 juin 1942, le bouclier impénétrable se mue en une colonne d'irréductibles qui finit par briser l'encerclement ennemi.

這是一個神奇的夜晚，因為在1942年6月10日至11日的夜晚，堅不可摧的盾牌變成了一隊死士，終于突破了敵人的包圍。

18.Insolent ! s’écria milady, et, comme mue par un ressort, elle bondit sur le baron, qui l’attendait avec impassibilité, mais une main cependant sur la garde de son épée.

“好放肆！”米拉迪咆哮起來；她宛若受發(fā)條的作用，一下蹦到男爵面前；男爵一動不動地等著她，但一只手緊按劍柄。

19.Avec la hausse des taux des crédits, l'inflation et la nouvelle donne énergétique, le marché immobilier a amorcé sa mue et commence à tourner le dos à l'euphorie des dernières années.

隨著貸款利率的上升，通貨膨脹和新的用能緊張形勢，法國房地產(chǎn)市場已經(jīng)開始走下坡路，告別近幾年房地產(chǎn)市場一片欣欣向榮的景象。

20.Eugénie, mue par une de ces pensées qui naissent au c?ur des jeunes filles quand un sentiment s’y loge pour la première fois, quitta la salle pour aller aider sa mère et Nanon.

歐也妮，象一般初次動心的少女一樣，忽然想起一個念頭，離開堂屋，給母親和拿儂幫忙去了。