日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.Il n'aime pas la monotonie d'une voix .

1.他不喜歡單調(diào)的聲音。

2.Il est fatigué de la monotonie d'une ville .

2.他厭倦城市的單調(diào)了。

3.Des approches et des solutions nouvelles sont nécessaires pour rompre la monotonie des impasses.

3.需要有新的辦法和新的解決辦法來打破單調(diào)的僵局。

4.Nous croyons qu'il faut s'écarter de la triste monotonie des déclarations préparées.

4.我們認(rèn)為，需要改變單調(diào)宣讀事先編寫的講稿的做法。

5.En l'absence quasi totale de programmes de réhabilitation, la monotonie qui s'installe peut exacerber les tensions.

5.幾乎沒有什么改造方案，單調(diào)枯燥的生活周而復(fù)始，這可能加劇了緊張。

6.Le troisième domaine concerne une évolution vers un cadre de discussion plus interactif, s'éloignant de la monotonie ennuyeuse des déclarations formelles que nous pratiquons actuellement.

6.第三個方面是擯棄目前枯燥無味的照本宣科的做法，走向交叉式討論框架的趨勢。

7.Afin que le découragement n'alimente et ne justifie la prolifération des armes nucléaires, la Commission du désarmement a le devoir de briser la monotonie qui caractérise ces réunions depuis huit ans.

7.為防止因失望而助長核武器的擴(kuò)散和為之辯護(hù)，委員會必須結(jié)束過去8年來委員會會議枯燥無味的局面。

8.Mme?Mulamula (République-Unie de Tanzanie) (parle en anglais)?: Je vais rompre quelque peu la monotonie de vos fonctions, Monsieur le Président, en introduisant la dimension de parité entre les sexes du fait, notamment, de ma participation au débat d'aujourd'hui.

8.穆拉穆拉夫人(坦桑尼亞聯(lián)合共和國)(以英語發(fā)言):主席先生，我完全贊同打破你職責(zé)的單調(diào)性，使婦女議程成為主流，特別是參加今天的辯論。

9.Votre accession à la présidence immédiatement après l'Ambassadrice Inoguchi du Japon et l'Ambassadrice Mohamed du Kenya n'a pas seulement apporté charme et enthousiasme; elle a aussi entra?né un mouvement mesuré dans la bonne direction, changeant agréablement de la monotonie générale qui a marqué cette instance ces derniers temps.

9.繼你的前兩任主席，即日本的豬口邦子大使和肯尼亞的穆罕默德大使之后，你作為接連第三位女性主席不僅為會議帶來光彩和激勵，而且能使會議朝正確的方向有所推進(jìn)，使之脫離最近這一論壇里死水一潭的狀況。

10.Lorsque nous tiendrons compte de ce facteur dans tout ce que nous faisons et disons dans diverses instances pour éviter que ne s'installent au sein de l'Organisation la monotonie, l'exclusion flagrante et les positions rigides de ses Membres sur des questions d'intérêt, comme la réforme du Conseil, alors et alors seulement pourrons-nous prétendre être sur la bonne voie.

10.我們在各種論壇上無論作什么和說什么時都銘記這一點(diǎn)，使聯(lián)合國不受一言堂，公然排外和會員國在諸如改革安全理事會等涉及自身利益的問題上采取的僵硬立場之害，那時，只有到那時，我們才能宣稱我們在朝著正確的方向前進(jìn)。

1.Une lutte mortelle pour le salut de mon ame aurait été bienvenue, histoire de rompre la monotonie du quotidien.

為保衛(wèi)我的靈魂而殊死搏斗，這多好啊，可以打破令人厭煩的單調(diào)生活。

2.Peu à peu, la monotonie de la tache m'entra?ne à rêver.

漸漸地，工作很無聊讓我分神了。

3.C’était une habitude parmi les autres, et comme un dessert prévu d’avance, après la monotonie du d?ner.

擁抱不過是一個習(xí)慣而已，就像吃了單調(diào)的晚餐之后，猜得到的那一道單調(diào)的點(diǎn)心一樣。

4.Les différentes parties du Bois, mieux confondues l’été dans l’épaisseur et la monotonie des verdures, se trouvaient dégagées.

林園的各部分，夏季是一片蒼翠，那么厚實(shí)，那么單調(diào)，現(xiàn)在各現(xiàn)本色了。

5.Il est certain que la monotonie du bord devait para?tre insupportable au Canadien, habitué à une vie libre et active.

很顯然，船上生活的單調(diào)，對于習(xí)慣自由和積極生活的加拿大人來說，是不可忍受的。

6.Une toile vide dans un cadre ouvragé constituait le seul élément qui rompait un peu la monotonie des murs au papier peint décollé.

墻皮剝落的墻面上空蕩蕩的，只有一張空白的油畫布鑲在一個華麗的鏡框里。

7.Jamais pareille monotonie ne se rencontra, ni si obstinément prolongée. De paysages, d’incidents, de surprises naturelles, il n’y avait pas l’ombre !

從來也遇不到象這樣單調(diào)的地方，延展這么遠(yuǎn)。什么風(fēng)景呀，事物變化呀，自然界奇觀呀，你連影兒也別想看到！

8.C'était une habitude parmi les autres, et comme un dessert prévu d'avance, après la monotonie du d?ner.

擁抱不過是一個習(xí)慣而已，就像吃了單調(diào)的晚餐之后，猜得到的那一道單調(diào)的點(diǎn)心一樣。

9.Le poète évite la monotonie en dépla?ant les césures (pour les alexandrins) ou en procédant à des enjambements.

詩人避免了單調(diào)，移動了塞瑟爾（亞歷山大林）或跨步。

10.Pendant quinze années, le ménage habita la même petite ville de province, sans qu’un événement romp?t la monotonie de son existence, pas même la naissance d’un enfant.

他們夫婦在這個外省的小城市里度過了十五年單調(diào)的生活，沒有任何變化，也沒有生過孩子。

11.Le dépaysement, le changement de rythme, des contraintes acceptées et des plaisirs partagés brisent la monotonie, la routine, le carcan des taches et des obligations, l’étau de l’ennui.

生活環(huán)境令人愉快的改變，生活節(jié)奏的變化，自愿接受的種種約束以及和他人共享的快樂打破了單調(diào)老一套的生活，打碎了任務(wù)和義務(wù)的枷鎖，煩惱的糾纏。

12.Mais cette monotonie n’eut pas le temps de ma fatiguer, car, trois heures après notre départ, le train s’arrêtait à Kiel, à deux pas de la mer.

可是我還沒有那么多時間可以讓這些單調(diào)的景色使我的眼睛感到疲倦，因?yàn)槌霭l(fā)以后三小時之內(nèi)，火車就在基爾，海的盡端停下了。

13.Le chemin devint alors aisé et d’une parfaite monotonie. Il était difficile qu’il en f?t autrement. Le voyage ne pouvait être varié par les incidents du paysage.

路面平坦，也沒有什么高低曲折——它也不可能不這樣；任何人對景色的特點(diǎn)是不能期望很多變化的。

14.J'étais un peu perdu entre le ciel bleu et blanc et la monotonie de ces couleurs, noir gluant du goudron ouvert, noir terne des habits, noir laqué de la voiture.

我有點(diǎn)迷迷糊糊，頭上是青天白云，周圍是單調(diào)的顏色，開裂的柏油是粘乎乎的黑，人們穿的衣服是死氣沉沉的黑，車子是漆得發(fā)亮的黑。

15.Quand la nappe fut ?tée, Bovary ne se leva pas, Emma non plus ; et, à mesure qu’elle l’envisageait, la monotonie de ce spectacle bannissait peu à peu tout apitoiement de son c?ur.

餐桌的桌布撤掉了，包法利沒有起來離開餐桌。艾瑪也沒有；她看著他的時間越長，就越覺得這個場面單調(diào)無味，她內(nèi)心對他的憐憫也就越來越少了。

16.Quand elle était ainsi, quand un sourire ne remplissait pas ses yeux et ne découvrait pas son visage, on ne peut dire de quelle désolante monotonie étaient empreints ses yeux tristes et ses traits maussades.

她現(xiàn)在的模樣，眼中和臉上毫無笑意，憂愁的眼神和陰郁的臉色充滿令人懊喪的單調(diào)。

17.Et en effet si, à cette époque, il lui arriva souvent sans se l’avouer de désirer la mort, c’était pour échapper moins à l’acuité de ses souffrances qu’à la monotonie de son effort.

在這個時期，他雖然沒有明確承認(rèn)，卻時常但愿死期早臨，而這與其是為了擺脫這深刻的痛苦，倒不如說是為了擺脫他所作的努力的單調(diào)乏味。

18.Pendant les deux journées suivantes, celles du 27 et du 28 octobre, le voyage s’accomplit sans incidents. Même monotonie et même stérilité du terrain. Jamais paysage ne fut moins varié, jamais panorama plus insignifiant. Cependant, le sol devint très-humide.

27、28兩天，途中平安無事。到處是同樣的單調(diào)和貧乏。風(fēng)景極少變化，地形也很呆板。然而土壤卻變得很潮濕。

19.Elle parle de la monotonie du travail.

20.La monotonie de la tache m'entra?ne.