1.Les campagnes publicitaires bombardent les femmes d'images qui suggèrent la vitalité, la minceur, l'élégance et l'indépendance, entre autres.
1.煙草廣告將婦女塑造成具有活力、身材苗條、擁有魅力、個(gè)性解放等形象。
8.Plusieurs délégations se sont préoccupées de la minceur des informations communiquées au sujet cet objectif et de ce sous-objectif ainsi que du peu d'attention qui avait été accordée au système des coordonnateurs résidents.
8.若干代表團(tuán)表示有點(diǎn)擔(dān)心的是,關(guān)于這一目標(biāo)和次級目標(biāo)的報(bào)告數(shù)量不足,對駐地協(xié)調(diào)員制度的重視程度也有限。
10.Dans le monde ?occidental? du XXIe?siècle, le mythe esthétique selon lequel la?minceur du corps féminin est la seule norme acceptable est imposé aux femmes par les?magazines, la publicité, la télévision et l'ensemble des médias.
10.在二十一世紀(jì)的“西方”世界,媒體通過雜志、廣告和電視等,將纖細(xì)的女性體格是唯一能接受的體形這一關(guān)于美的毫無道理的觀點(diǎn)強(qiáng)加給女子。
12.Dans un certain nombre de domaines importants, les pays en développement n'ont pas les?moyens nécessaires pour pouvoir respecter les prescriptions environnementales: ils n'ont pas les infrastructures nécessaires, telles que laboratoires accrédités et reconnus à l'échelle internationale, disposant de matériels d'essai perfectionnés; leurs moyens législatifs laissent à?désirer, les compétences et les moyens de formation y sont insuffisants et ils ne participent pas suffisamment aux processus internationaux d'élaboration des normes, ce qui tient en grande partie à l'exigu?té de leurs communautés scientifiques et commerciales et à la minceur des ressources publiques.
12.在滿足環(huán)境要求方面,發(fā)展中國家面臨若干重大能力限制,其中包括:缺乏基礎(chǔ)設(shè)施,例如缺乏國際認(rèn)可和承認(rèn)的具有先進(jìn)測試設(shè)備的實(shí)驗(yàn)室;薄弱的立法能力;技能和培訓(xùn)有限;主要由于這些國家的科學(xué)界和商業(yè)界規(guī)模較小和政府資源有限,很少參與訂立國際標(biāo)準(zhǔn)的進(jìn)程。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
13.Pourquoi un si long délai ? Le problème est de fabriquer un produit aussi solide que celui qui est issu du pétrole, cela est particulièrement difficile pour les sacs en plastique du fait de leur extrême minceur.
為什么要這么長的時(shí)間?問題是生產(chǎn)出的產(chǎn)品要與用石油生產(chǎn)的產(chǎn)品同樣結(jié)實(shí),這對于塑料袋尤其困難,因?yàn)樗鼈兲貏e薄。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com