日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.L'élan politique menant aux élections devrait être maintenu.

1.應當保持目前對選舉的政治勢頭。

2.L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

2.一些炸彈裝置被隱藏布置在通往Temzrit恐怖窩點的道路上。

3.Le village se trouve sur la route principale menant de Bunia à Kasenyi.

3.布戈洛位于布尼亞至卡森尼的主要道路上。

4.Permettez-moi d'abord de traiter du processus politique menant à l'indépendance.

4.首先，我談談通往獨立的政治進程。

5.Des membres de la communauté serbe ont barricadé la route principale menant au village.

5.塞族社區(qū)的成員設置路障，封鎖了進入該村的主要道路。

6.Ce manuel pourrait servir aux autres organismes des Nations Unies menant des activités humanitaires.

6.這份手冊可以作為參加人道主義活動的聯(lián)合國其他機構的參考。

7.Une étude préalable sur une voie ferroviaire menant à Herat est également en cours.

7.建造一條通往赫拉特的鐵路的可行性研究現(xiàn)在也在進行。

8.Les médias devraient contribuer aux programmes de prévention en menant des campagnes judicieusement ciblées.

8.媒體應通過目標明確的宣傳活動，參與支持現(xiàn)有的預防吸毒方案。

9.Les personnes morales menant des activités dans le domaine financier visées dans un arrêté ministériel.

9.如部長級規(guī)章中規(guī)定的從事其他與金融有關業(yè)務的法人。

10.Il s'agit d'une mesure décisive importante menant au statut de membre à part entière.

10.這是朝向成為正式成員跨出的重要、決定性的一步。

11.Elle s'acquitte de sa mission en menant des activités de contr?le, de conseil et d'inspection.

11.特派團通過監(jiān)測、指導和視察活動開展這些工作。

12.Le puissant doit ouvrir la voie menant au désarmement.

12.強國必須在裁軍進程中起帶頭作用。

13.Nous ne devrions pas abandonner la voie menant au désarmement pacifique.

13.和平裁軍的道路不應該中止。

14.Néanmoins, la voie menant à la paix est semée d'obstacles.

14.然而，通往和平的道路充滿障礙。

15.Le chemin menant à un Afghanistan stable et prospère est sans doute long.

15.走向一個穩(wěn)定與繁榮的阿富汗的歷程可能是漫長的，也可能充滿困難。

16.Ce r?le est particulièrement crucial au cours de la période menant aux élections.

16.在選舉籌備階段，這一職能尤其至關重要。

17.Elle montre la voix juste et s?re menant au respect de la vie.

17.它展示了尊重生命的正確與可靠途徑。

18.Les déplacements des personnes menant des activités politiques dans le pays sont étroitement surveillés.

18.國內(nèi)政治活動人士的行動也受到嚴密監(jiān)視。

19.Elle n'a toutefois pas pu vérifier ces informations en menant ses propres enquêtes.

19.但委員會無法通過自己的調(diào)查證實這些報告。

20.Toute personne menant des activités de recherche-développement jouit de l'autonomie de la recherche.

20.“應保證從事研究和發(fā)展活動者的研究自主權。

1.Nous avions anticipé ensemble cette crise en menant un dialogue exigeant.

通過一場艱巨的對話，我們都預見到了這場危機。

2.Déchaussez-vous et montez les escaliers couverts vous menant au sommet de Mandalay Hill.

脫下鞋子，登上通往曼德勒山頂?shù)呐锾荨?/p>

3.Ils se retrouvent séparés les uns des autres, chacun menant un duel pour sa survie.

他們發(fā)現(xiàn)自己彼此分離，每個人都在為生存而決斗。

4.Grace à leur talent, les Drs Hynes et Kamasugi ont ouvert une porte menant droit aux ténèbres.

“希恩斯博士和山杉惠子博士以自己過人的才華，為人類開啟了一扇通向黑暗的大門?！?/p>

5.Gabrielle Chanel terriblement solitaire, menant ses essayages jusqu'au bout et triturant les tissus de ses doigts noueux.

嘉柏麗爾·香奈兒孤身一人，親自主持試裝以蒼老的雙手揉捏布料。

6.En menant des enquêtes et des interviews, les journalistes peuvent alors raconter tout ce qu'ils ont découvert.

通過調(diào)查和采訪，記者隨后可以講述他們發(fā)現(xiàn)的一切。

7.Pour entrer chez eux, ils doivent marcher sur les toits jusqu'à atteindre l'ouverture menant à leur demeure.

為了進入他們的家，他們必須走在屋頂上，直到到達通往他們住所的開口。

8.Les enfants partirent, l’a?né menant le cadet, et tenant à la main le papier qui devait les guider.

兩個孩子走了，大的牽著小的，手里捏著那張引路的紙。

9.On s'étonne pas que ces mêmes Américains proposent 25 millions de dollars pour toutes informations menant à sa capture.

難怪美國人要出2500萬美金提供任何便于抓捕他的信息。

10.L'escadre fran?aise, appelée " Force X" , y stationne depuis des mois, menant des opérations conjointes avec la Royal Navy.

被稱為“X部隊”的法國中隊在那里駐扎了數(shù)月，與英國皇家海軍開展聯(lián)合行動。

11.à partir de là, Fran?ais et Britanniques entament un dialogue de sourd pendant plusieurs jours durant, menant à la catastrophe.

從那時起，英法兩國開始了長達數(shù)日的聾子對話，最終導致了一場災難。

12.Voyez-vous cet accusé menant l'affaire ; dictant les arrêts ?

你是否看到這名被告領導此案;口述停止？机翻

13.L'autoroute menant à Acapulco a subi des glissements de terrain.

通往阿卡普爾科的高速公路遭遇山體滑坡。机翻

14.Le régime chinois avait répondu en menant de vastes man?uvres militaires autour de l'?le.

中國政權的回應是在該島周圍進行了廣泛的軍事演習。机翻

15.Des associations le dénoncent et le démontrent en menant des tests dans des agences immobilières.

協(xié)會對此予以譴責，并通過在房地產(chǎn)機構進行測試來證明這一點。机翻

16.L'autoroute menant d'Acapulco à Mexico a été détruite par un gigantesque glissement de terrain.

- 從阿卡普爾科通往墨西哥城的高速公路被巨大的山體滑坡摧毀。机翻

17.Ces derniers ont accentué leur pression sur les autorités ces dernières semaines, menant plusieurs attaques coordonnes dans différentes provinces.

最近幾周，后者加大了對當局的壓力，在不同省份進行了幾次協(xié)調(diào)的襲擊。机翻

18.Cette phrase, accablé, un homme agé l'a répété tout à l'heure sur la route menant de l'église au cimetière.

這句話不知所措， 剛才在從教堂到墓地的路上， 被一位老人重復了一遍。机翻

19.Ces taxis clandestins démarchent les voyageurs à la vue de tous, à c?té de la file menant aux taxis officiels.

這些非法出租車在通向官方出租車的線路旁邊明顯地招攬旅客。机翻

20.Le groupe améliorera ce projet en sollicitant l'avis du public sur Internet et en menant des recherches dans le domaine.

該小組將通過在互聯(lián)網(wǎng)上征求公眾意見和在該領域進行研究來改進該項目。机翻